siècle

au fond de la brousse

2006-08-30T08:07:00.000+09:00

dans ce pays sauvage, un jeune français étudiant en anthropologie est venu pour découvrir les moeurs des fermiers du cru. fermiers bio, c'est pour cela que j'ai la chance de le recontrer dans une réunion avec ma collègue yoko. encore une yoko, même sons mais kanji différents.
il vit dans des granges et travaille de cinq du matin à cinq du soir. il ne parle pas japonais, ne sait pas grand chose du japon à part le teikei, vaguement, comme un participant de csa. après deux mois, il s'étonne de se sentir perdu, de vouloir tout abandonner, de ne plus savoir ce qu'il veut qui il est où il va. je ne m'étonne pas. même s'il sait déjà plus de choses que nous tous, citadins protégés par l'intimité de nos appartements privés, il le paie au prix fort.
juste, il adore la bouffe. ça sauve tout.

les sons changent et les insectes sont déjà ceux de l'automne. les semi se font moins vivaces, plus distants, localisés à certains arbres. la chaleur ne change pas car elle ne voit pas pourquoi.

quand les poissons se battent

2006-08-29T18:51:00.000+09:00

dans la mare sud du parc du palais impérial, les poissons sont excités par l'orage, se battent pour avoir priorité sur les moucherons du raz de l'eau. les carpes grosses comme une cuisse tracent des sillons imposants en convergeant vers le centre d'intérêt près du pont, et s'y poussent ou s'évitent au dernier instant dans leurs mouvements précipités. une tortue, sur un rocher, est immobile.
un cours d'aikido sans aikido, où encore un visiteur est séché, se retrouve dans le vestiaire en avance sur tout le monde, cramé dès le deuxième mouvement. est-ce le club qui est un peu vif ou le climat qui écrabouille les nouveaux. ce week-end tout le monde est parti au stage de yasuno, à nagano, pour six heures de pratique quotidienne - lever, armes, petit déjeuner, deux heures de pratique, déjeuner, trois heures, repas. il paraît que pour ces cours-là, il parle beaucoup, et permet une pratique plus calme que pour les cours au hombu dojo, ce que l'on souhaite.
la pluie ne rafraîchit rien.
la fatigue poisseuse endort.

la vieille dame du magasin

2006-08-28T11:56:00.000+09:00

c'est vrai que c'est une sacrée question : comment vivent tous ces gens dans les multiples magasins qui emplissent les villes nippones. on est entourés de magasins d'artisanat très fin et de vieilleries, toujours vides dès qu'ils sont hors des chemins touristiques les plus balisés. et pourtant aujourd'hui encore, la vieille dame d'antiquités de shijo me fait les éventails à 300 plutôt que 400, me fait un cadeau, puis une réduction de 900 yen (un tiers) sur mon total. je suis éberluée. mais elle a l'air si contente de la transaction que je pars réviser mes classiques de la théorie économique, car la rationalité est un mythe fondateur qui me laisse trop souvent tomber. elle me dit de ne pas le répéter, mais a fait ça devant une copine à elle qui pousse des petits cris de surprise. tout le monde est content que je parle un peu japonais, et la vieille dame fait comme si elle me connaissait de longue date (je suis venue une fois).

きった

2006-08-27T23:20:00.000+09:00

J'apprends bien sûr plus de choses en quinze jours que d'habitude - plus de restau et cerveau plus prêt à recevoir du japonais que quand il était sans cesse immergé. je note que l'on peut traduire brice de nice au japon, car le geste de casse existe, mais l'expression appropriée est kitta - coupé. c'est pile la même chose. l'universalité c'est beau. bien sûr on note aussi que les coucougnettes sont aussi très importantes ici, désignées par きん玉 (le kin étant celui de or, je ne sais pas si c'est 金) donc les boules en or, messieurs n'ayez pas honte de vos parties.
au retour d'osaka, il est minuit, et tout à fait normal de voir un type par terre, une lampe électrique à la main et un carnet de note dans l'autre, regardant dans un trou béant, relevant très certainement un compteur. un dimanche à minuit c'est essentiel.
aujourd'hui rencontre organic, avec entre autres un jeune français qui se promène depuis deux mois dans des fermes japonaises bio pour travailler avec les fermiers et étudier ethnologiquement leur vie. il craque légèrement après cette immersion totale et un peu violente par ce doux mois d'août mais semble avoir appris beaucoup. ce qui est, finalement, le but ultime de l'étudiant, s'pas ?

les moeurs

2006-08-26T23:48:00.000+09:00

on découvre une fois de plus que les moeurs varient. par exemple, ici, le ventre de la femme enceinte est vu comme un lieu assez peu privé ou intime, contrairement à ce qu'il est chez nous. par exemple, personne, même quasi inconnu, n'hésite à caresser ou tapoter ce qui dépasse de l'anatomie, et il arrive même qu'on jette sa tête sur la maison du petit pour écouter les bruits. étonnant. à part les amis proches, ou la famille, je ne pense pas que ce soit commun chez nous.
comme toujours, le tout est de réfréner les mouvements de recul initiaux et de laisser s'exprimer les habitudes des autochtones. en tout cas, ça émeut beaucoup la populace, qui pousse de hauts cris et en parle pendant des heures. ambiance sympa.
je découvre une nouvelle isakaya vers shijo-karasuma, un peu au sud, ichirakuya (一楽家) très bon et agréable, plutôt vide, pas très cher.

présentation

2006-08-24T18:33:00.000+09:00

après des années du même boulot, je suis toujours à moitié tétanisée pour une présentation sur deux, environ. ce la me rend incapable de profiter des orateurs précédents, et je me consume pendant de longues minutes sur ma chaise, jusqu'au déclenchement des muscles fessiers qui me redressent. puis ouverture de bouche, et en général, relatif succès - les informations passent.
cette fois-ci, je ne parle pas dans le désert. outre des personnes assez proches qui me font des commentaires, un inconnu m'aborde et m'explique qu'il n'a rien écouté après mon discours, car il tentait de faire un modèle que le mien lui a inspiré. son modèle est élégant et sobre, et je suis fière de générer cela. trois personnes intéressées est un record pour une conférence de cette taille, entre personnes peu connues. ça peut semble petit, mais c'est notre destin. jusqu'au prix nobel bien sûr. après on se faire boire les paroles sur les lèvres et on peut raconter toutes les banalités qu'on veut.

se déguiser

2006-08-23T23:21:00.000+09:00

je m'habille en yukata pour la soirée de banquet de la conférence. plus de vingt personnes viennent me voir pour me féliciter, me complimenter. il suffit donc d'enfourcher l'habit traditionnel pour être soudain belle aux yeux de quantité de gens. assez simple finalement. la nourriture est excellente - un fois de plus recommandons les réceptions à la tour de l'horloge de l'université de kyoto. qu'il soit servi par la coopérative étudiante ou par le restaurant la tour (censément français), on se régale du repas.

maximum zizi

2006-08-21T08:02:00.000+09:00

il existe une chaîne de patisserie dont le nom évocateur me fait - une fois de plus - m'interroger sur les motivations profondes de ceux qui attribuent des noms français aux établissements commerciaux pour leur conférer du chic. il s'agit de zizi. le plus gros magasin de la ville, sur oike dori sud, à deux blocs de teramachi, s'appelle maximum zizi. on peut y déguster le zizi, préparation dont la texture ferme et crémeuse évoque la crème brulée avant son passage au fer. on peut dire que le zizi est très bon. mais que le magasin réussisse ainsi à se prendre au sérieux, j'ai du mal à concevoir.

うなぎどんぶり丼

2006-08-20T17:24:00.000+09:00

c'est un jour de quête infructueuse. on pourrait en être triste, car c'est l'été, meilleure période pour manger de l'anguille, dans sa petite sauce sucrée, un délice. mais j'arrive une ou deux semaines trop tard, juste après le moment où elle est au goût du jour. les modes culinaires tout comme les modes vestimentaires sont de vie courte. au moins, ici, la saisonnalité a un sens et cela change de notre mode de vie au relief émoussé des grandes villes françaises.
mais me voilà dans l'embarras. tout d'abord dans le grand nord, vers daitokuji, recherche infructueuse. pour se consoler nous trainons, bridget et moi, vers le grand temple dans lequel un restaurant légèrement chic nous accueille. très bon repas dans le jardin, loin d'un air conditionné glacial et sous un risque de pluie qui ne se confirme pas. sept petits plats ronds en laque s'emboitent les uns dans les autres quand ils ont été vidés, apparemment tradition de moine. très mignon et repas aux goûts subtils et variés.
nous découvrons un jardin zen assez particulier, datant des années 60 il évoque une mer en furie et un continent qui se forme, contrastant avec un fond aux longues herbes joyeuses et calmes. un aspect si dynamique dans un jardin zen me surprend. c'est un temple zen chrétien, qui a caché sa foi durant des décennies, et une vierge marie est même enterrée dans ce jardin, cachée au pied d'une croix dessinée au sol. si je comprends bien, un des créateur d'une voie du thé a commis seppuku dans ce lieu. tout cela est bien particulier. bridget se fait inviter par un moine chaleureux à venir boire le thé fin septembre.
nous oscillons le long de petites rivières pour finir sur la kamogawa. c'est toujours l'été brulant. on n'en sort pas, même si ce jour semble doux par rapport à ceux qui l'entourent.
le soir, la quête du unagidon nous mène dans pontocho où les hommes ivres s'écrasent contre les murs ou vomissent sur leurs pieds. tout au bout de la rue, là où le plat est proposé, nous arrivons trop tard, le service finissant à 9 heures. nous mangeons donc un okomiyaki dans un restaurant bruyant et gai d'alcool qui fait osciller. les bords de la kamogawa sont toujours pleins de moustiques et autres animaux qui cherchent le sang. le sommeil ne vient plus, après avoir duré 13 heures la nuit précédente. c'est un bien dur atterissage pour le corps, même si l'âme est en joie.

le budo center

2006-08-18T21:47:00.000+09:00

toujours aussi majestueux, le budo center n'est pas frais en été et aide la dégoulination de la dizaine de pratiquants qui s'agitent sur le tatami. depuis que je suis partie il y a des nouveaux. il y a des gens que je ne reconnais pas car leur pratique a beaucoup changé. un inconnu américain venu en visiteur s'essouffle et doit s'arrêter plus de trois fois pour boire et se reposer sur le côté. à la fin du cours, il dort dans les vestiaires. il n'y a pas que moi qui me crois dans un sauna. en deux jours je mange des nouilles froides surtout, un des mets introuvables à marseille, hors de prix dans les supermarchés parisiens que j'ai visités. cette nuit est sous le signe du sommeil très joueur, caché dans les replis du petit matin. nous discutons longuement avec la prof d'aikido, et la vie continue.
revenir fait regarder les silhouettes et les mimiques, rire des habitudes des serveurs et vendeurs. il faut aussi conserver vigilance à vélo, même si le monde est infiniment plus doux ici pour les deux roues. on double à droite, à gauche, sur le trottoir, ça peut être fatigant.
après dîner je me promène à travers le gosho et au bord de la rivière, et la pluie passe au dessus de nous sans s'arrêter, attrapant les corps dans son filet, rafraîchissant quelques instants à travers les habits qui sèchent en quelques instants. les semi font toujours leur bruit assourdissant dans la journée. à 4 heures du matin un espèce d'oiseau claquète puis arrête tout bruit. c'est un monde d'été en plein centre ville. mais le soleil se couche toujours à 7 heures et demi, cassant cette sensation d'août qui nous est familière. c'est un monde doux malgré le climat inhospitalier.

atterir

2006-08-17T17:00:00.000+09:00

le vent n'est pas le même en toutes contrées, et ici, il est chaud et gluant, n'améliorant en rien la situation de poisse des pauvres humains. a la sortie de l'avion on étouffe et presque on regretterait le voyage bien climatisé, malgré les mouvemens erratiques de l'appareil pendant des heures. personne n'a vomi et on se demande pourquoi. dans la rue, je marche longuement, oscillant entre les piétons, observant les magasins, écoutant les conversations, me réjouissant des démarches des promeneurs qui savent tous m'éviter dans leur parcours. les vieux ont toujours des bobs, les jeunes femmes toujours des mini-jupes courtes, les jeunes hommes des coupes de cheveux improbables. je suis de retour et contente de retrouver une ville qui n'est plus la mienne mais n'a pas tant changer. mon téléphone portable me manque dans l'organisation de la vie quotidienne.

changement d'adresse

2006-05-30T19:11:00.000+09:00

je change d'adresse car je change de vie
www.juliettebleueback.blogspot.com

couleur des enfants

2006-05-19T21:04:00.000+09:00

ce qui change dans la vie quotidienne, ce sont les détails. ici les enfants sont tous de couleurs différentes, très mélangés, des cheveux plus ou moins frisés et crépus, capables de prendre des coups de soleil ou plus noirs que je ne serai jamais même après 5 bio-transformations par ajout de mélanine artificielle. ils s'entendent bien et rigolent beaucoup. preuve d'intégration, ils chantent (approximation) "nous sommes marseillais, (...) et nous les niquerons". puis commentent doucement "c'est une chanson de supporter". ne nous inquiétons donc plus pour les prochaines générations. inquiétons nous plutôt pour celle de maintenant qui se débrouille à ne pas s'aimer et à s'exclure le droit de cité. comme si le vieux continent (tout comme la vieille ile au bord du pacifique) pouvait encore se permettre une uniformité illusoire. avoir un visa, même quand on a un travail, est délicat. l'accès à certaines formations est réservé aux français. et pendant que nos élites s'enfuient pour toucher de meilleurs salaires aux états-unis ou au japon, on importe celles de pays en difficulté financière. je ne me plains pas, tout ça permettra de voir de vraies révoltes ouvrières.
administration : pour ceux qui veulent faire revenir leurs meubles et affaires de l'étranger. pour être exempté de taxes de douane il faut être resté plus d'un an ailleurs, revenir de façon définitive et être résident ici. c'est simple et non quand on n'a pas de maison.

la dénomination

2006-05-17T19:24:00.000+09:00

l'un des bars mythiques et pratiques de marseille se situe à côté de la plaine. il s'agit de chez hassan. c'est un petit bar qui se prête aux discussions enfiévrées et aux commentaires de retours de cinéma, à la frime brancheuse des petits jeunes gominés et à l'honnête sortie de quinquagénaires au teint frais. mélangé donc.
si vous cherchez dans le bottin, vous ne trouverez ni la plaine, ni hassan. car marseille est ainsi faite qu'elle a ses dénominations personnelles, aptes à égarer les visiteurs mal renseignés. certainement toutes les villes sont ainsi perturbantes, mais ici la présence conjointe de pièges à touristes, de circuits pour néo-marseillais (qui sont en général des parisiens mal deguisés), de lieux adaptés aux seuls vrais de souche qui savent se reconnaître entre eux, le tout s'alliant à des travaux et à une hausse des prix des mauvais restaurants, tous ces facteurs économico-sociaux construisent une complexité qui perturberait les plus rapides du ciboulot.
autant au japon les prix étaient toujours vrais. (correspondant à la valeur de l'objet dans le contexte local). autant ici les prix sont toujours faux (dépendant de la trogne de l'acheteur).

le natto sur internet

2006-05-15T22:12:00.000+09:00

on peut trouver du natto sur internet. c'est un peu étonnant de constater qu'un français se lance dans la fabrication de ce type de produit gluant et apprécié de moins de la moitié de la population nippone, pourtant fort accoutumée à d'étranges textures, pour régaler des petits franchouillards qui préfèrent certainement le cassoulet (je compare la forme du met, pas l'odeur).

http://www.natto-dragon.com/nattotradition.htm
on appréciera l'argumentaire portant sur la santé, pas sur le goût.

ce matin, j'ai traversé noailles pour atteindre la rue de la République, apercevant un bout de port. devant un boucher, j'ai eu la belle vue d'un camion frigorifique grand ouvert, les carcasses pendant devant mon nez ébahi.
hier, au bord de l'eau à la plage du prophète, au milieu des odeurs d'égout, j'ai pu profiter du pasage d'un grand bateau aux larges voiles. j'ai soudain découvert que certains quartiers de marseille sont plus perdus et plus agréables à vivre que d'autres. je parle du roucas blanc. plus agréable que le haut de la canebière (par exemple).
les motos et cyclo sont très dangereux car ils choisissent des passages où leur largeur et celle de l'espace où ils s'engouffrent sont peu différents. souvent, ils portent deux personnes et roulent à grande vitesse. tout le monde ici donne la sensation d'être sans cesse pressé. les vieilles dames un peu folles sont les seules à prendre le temps de parler. les vieux hommes un peu fous chantent dans le métro.

l'odeur des thuyas

2006-05-13T00:27:00.000+09:00

j'avais oublié l'odeur des thuyas et, pour en profiter, ai arraché sans scrupule un bout de branche, pour l'effriter entre mes doigts. l'odeur ressort plus forte et accompagne longtemps. on peut décrire l'expérience comme un plaisir.
j'ai rencontré ma prof de japonais. elle est jeune et parle bien français. je parle et elle comprend. elle parle et je comprends. tout est très simple et je suis toujours pas mal bloquée. elle s'est fait volé son portable cette semaine, et en un an et demi de vie à marseille, c'est son premier problème. le caca par terre est plus ennuyeux que la violence urbaine. j'approuve.
j'approuve sur tout.
en ce moment.

fragilité des tickets

2006-05-12T00:27:00.000+09:00

le ticket rtm n'est pas solide.
(rtm : régie des transports marseillais, une institution qui sait manier la grève avec douceur, subtilité et finesse, et qui inspire au bas peuple un amour pur et une confiance inébranlable en sa fiabilité et sa ponctualité)
quand on met un ticket rtm dans sa poche, et cela est vrai du ticket unique tout autant que de la recharge 12 euros correspondant à dix voyages, il s'écrase et sa bande magnétique devient inopérante. c'est-à-dire : lorsque le consommateur glisse sa feuille dans la fente prévue à cet effet, le portillon grince de récrimination, la lumière rouge clignote d'excitation, le videur-surveillant-chef du chien pousse une gueulante. le ticket est de la taille de quatre billets de métro parisien, guère plus rigide, ce qui le rend particulièrement sensible à la pliure. de plus, contrairement au billet orléanais qui, fut un temps avait la même texture, le décompte du nombre de voyage utilisé ne s'inscrit pas à l'arrière du ticket, ce qui est un peu étonnant et signifie qu'on doit se souvenir de la contenance de sa carte à chaque instant.
comme le consommateur (ici une consommatrice dont nous tenons à conserver l'anonymat du fait de certaines pratiques délictueuses signalées par la suite) a une tête innocente et de bonne famille, elle (changeons de genre en cours de phrase) a le droit de passer sous le portillon (elle ne peut pas passer au dessus car cette consommatrice anonyme a une entorse à la cheville). le cerbère se fâche, gronde et jure que cette mesure d'exception est unique, mais laisse donc passer sur la simple bonne foi "j'ai utilisé seulement quatre voyages ! qu'est-ce que c'est que ces cartes de merde !" (dit la consommatrice qui n'a pas la langue dans sa poche).
suivant le conseil du représentant de l'ordre vitupérant mais compréhensif la consommatrice se rend au poste de vente de la joliette, triste échope contenant une employée, coincée à l'entrée du couloir sordide de la gare de métro joliette. là-bas, la machine plus sophistiquée identifie la valeur de la carte, et cela occasionne un remboursement sous forme de ticket individuels compensateurs. la consommatrice apprend qu'en cas de malversation plus importante sur sa carte, elle aurait eu à attendre 10 jours son remboursement, car la carte aurait dû être traitée dans un centre spécialisé qui est capable de déchiffrer les bandes magnétiques les plus torturées.
du fait de sa malhonnêteté foncière et répréhensible, la consommatrice ne signale pas qu'elle a profité d'un voyage offert depuis le cour julien et gagne un (1) ticket gratuit. soit l'équivalent d'un euro et vingt centimes. soit l'équivalent aujourd'hui de 141,66 yen. la même personne avait en outre évité de signaler, dans un restaurant parisien, l'oubli d'un café sur l'addition. il s'agit ici de montrer, pour ceux qui ont un peu suivi, l'importance du contexte social sur le comportement d'un agent rationnel.

monsieur descola parle à l'ecole des hautes etudes en sciences sociales. il est intéressant d'écouter les penseurs reconnus par le collège de france. on se sent intelligent.

ah, une belle femme comme vous, ...

2006-05-10T23:50:00.000+09:00

- on la fait pas attendre,
- on lui tient la porte,
- on lui trouve tout ce qu'elle veut,
- on est obligé d'être gentil - tenez, voici une pomme,
- on croit rêver quand elle sourit,
- on aimerait bien la caresser le soir,
- (alternative) on l'échangerait volontiers contre sa femme,
- on ne peut pas lui dire non,
- ressemble à une actrice.

ici, il est commun de faire des compliments à deux balles à tout ce qui n'a pas de viril attribut. certaines s'en lassent.

mon bureau de poste ayant été attaqué il y a quelques jours j'attends la réouverture au public en allant dans un autre. l'ambiance est à la mauvaise foi pour doubler sans discretion dans la queue. très agressif. une population bigarée, assez peu blanche, qui passe de longs moments au guichet où l'on soupçonne l'importance de la western union dont les publicités ornent les murs. les guichetiers ont l'air à bout. je n'ose pas la blague "ah oui c'est pénible ici, mais vous plaigniez pas vous vous faites pas braquer". ça semble inapproprié.

je préfère les calissons d'aix sans chocolat. le saviez-vous : le calisson d'aix est fait à base de melon.
après la pizza arménienne, je redécouvre l'exquise crèpe aux légumes des boulangers du centre, qui serait plus délicieuse achetée sur les puces mais plus lointaine aussi.

une explication pour un peuple de lecteurs avides de comprendre les états d'âmes, si âme il y a, de juliette bleue. la raison d'une diminution de post : diminution d'accès. en fin de transit, je n'ai pas de ligne à la maison, je rentre en france où le labo n'est pas ouvert chaque jour selon mes désirs les plus fous, le mois de mai et ses fêtes catholiques et patriotiques bloque la porte d'entrée.
et puis, le plus important reste que ce blog a existé avant tout pour le japon. malgré toute la naïveté qui me caractérise, je ne peux pas jouer la découvreuse de marseille lors d'un retour qui suit une fuite pour haine tragique des lieux. même si le merveilleux agit de nouveau, et si les cafards et les rats sont tout à fait substituables pour créer un univers urbain angoissant mais à taille humaine, je ne pense pas être capable d'observations intéressantes ici. alors je continue à bouger les doigts mais le texte s'est fini sans mot "fin", je ne me sens plus liée par un contrat moral de quotidienneté. voilà pour vous, pauvres accros qui allez devoir vous reconvertir, les jours où je disparais, vers le jt de 20 heures sur la 1, source d'information prestigieuse s'il en est et trompeur d'ennui.

mistral

2006-05-10T01:48:00.000+09:00

on redécouvre avec plaisir les particularités du climat local : il fait froid sous le soleil brillant quand le mistral envahit les rues. les braves chaussent lunettes et casques de pompier pour se protéger des chutes de tuiles depuis le fait des toits. à la télévision il y a des batailles de discussion très intellectuelles qui changent des jeunes filles en short tombant dans l'eau glacée des jeux sans frontière nippons. on entend partout des réflexions fines et profondes, on peut faire des blagues aux gens. je continue à ressentir un plaisir violent à l'anonymat - n'être rien de particulier ni de différent, passer inaperçue partout, ne faire sourire que par mes blagues drôles et non par crispation angoissée de machoire, échanger des propos sans conséquence que chacun oubliera. à la capitale, la sensation est moins agréable, et la grossiereté généralisée me choque sans hésiter. cas typique : on me pousse, j'entends un vague "excusez-moi" sur un ton rogue, je dis "vous pouvez pas faire gaffe, non ?", on me répond "hé, ça va, je me suis excusé - contre sens bien sûr puisque personne n'est en droit de s'excuser tout seul. je note avec un certain malaise que cette attitude de vitesse impolie ne se retrouve pas chez les populations noires, qui au contraire passe de longs instants à s'excuser et souriant et en répétant la désolation. je me demande si le climat de haine raciale qui pourrit le coin ne serait pas pour quelque chose dans ce besoin d'être plus poli que nécessaire, éviter tout malentendu. si c'est le cas, nous tomberons d'accord sur le fait que c'est affolant.
j'entends parler de : vol avec violence, vol sans violence mais perpétré par des amis de la famille, disparition d'enfants, assassinat de jeune par des videurs, arnaques, attaques de serveur informatique par des machines à générer automatiquement des mots de passe. au passage, je sauve la planète zlgurb en débranchant le serveur du labo. le climat semble moins harmonieux que de l'autre côté du monde, même si le quotidien n'est pas si agressif qu'on pouvait s'en souvenir en tant qu'exilée volontaire fuyant une oppressante multitude automobile. l'élitisme de nos hommes politiques est relayé à tous les niveaux de la société. par des fonctionnaires qui pensent à leur carrière avant de se préoccuper d'un bien commun qui les dépasse et les dérange. la france est un royaume pourrissant, mais peut-être moins déprimant qu'il ne semble depuis l'extérieur car la discussion quotidienne rend le monde plus joyeux et la pensée plus active. c'est une douche de jouvence intellectuelle que d'entendre chacun avoir un avis. va-t-on éviter la mort du pays ? la suite au prochain numéro.

le saviez-vous ? on trouve, dans la petite boulangerie de la rue de la République (seul mot qui mérite une majuscule dans tout mon blog), celle tenue par les deux vieilles qui proposent une tarte aux pommes sur fond de crème mythique, des calissons d'aix au chocolat. c'est une première pour moi, du jamais vu, un must.
le soleil n'est pas couché et à 19h passé on pense à aller boire l'apéro.
je profite de ma patte folle pour traîner au travail et voir le soleil se coucher, car bientôt les tatami m'appelleront de leur petit cri perçant, d'un genre qu'on ne peut ignorer, à l'instar de celui d'un enfant qui pleure ou d'un chiot qui meure de faim. et quand le cri du tatami se fait entendre, quand le pied valide et sûr se sent prêt à fouler l'herbe fraîche de nos printemps perdus, alors il n'est plus possible de jouir de ce soleil rougissant car c'est tête à l'envers que tous les soirs on roule et boule.

partie molle

2006-05-06T19:14:00.000+09:00

évoluant sans grâce entre les cratères de travaux, j'arrive chez les radiologues qui hésitent ce jour là à observer mes parties molles (dans la cheville). finalement je n'ai toujours rien, juste mal.
à paris, les rues sont propres, les serveurs dragueurs mais se font facilement prendre à leur propre jeu, la ville ressemble à marseille - tong et short, cacou en vespa - pourquoi marseille se parisianne-t-elle tandis que l'inverse ?
que va-t-il arriver à l'ours ?
je redécouvre avec délice les joies de l'argumentation - arguments parfois foireux que chacun sort de sa poche. les français sont ceux qui parlent au bar, jouent de rhétorique. c'est un art finalement. ôtez-leur et ils s'étiolent, me dit-on.
on me rapporte les dires d'un jeune homme chargé de l'information : "vous avez un plan ? ici on ne parle pas avec les mains". finalement paris ne ressemble pas à marseille, car le snobisme se rencontre à tous les coins de rues.
c'est bon de comprendre ce que les humains disent et de pouvoir leur répondre des blagues.

à travers mes lunettes de soleil

2006-05-02T21:09:00.000+09:00

sous le soleil du midi, je me dis que, quand même, marseille ressemble un peu à une poubelle à ciel ouvert. je me demande comment on se sent à long terme dans cet environnement. les gens ne sont pas très agressifs, à mon sens, vu ce contexte. je vois un camion qui est truck of the year 2005, il est très beau (j'aime les camions). car en plus des pizzas pourries il y a des trous dans la chaussée.
au déjeuner dans le panier, nous écoutons une longue compilation de pop des années 80 qui me rappelle mes premières boum. l'ancien et le nouveau sont aussi liée inextricablement ici.
bavarde, je n'arrive pas à arrêter d'écrire.
il y a un japonais dans mon labo, ici depuis un mois, visiblement un peu perdu dans ses procédures d'immigration. je le félicite pour son français.

nous sommes les marseillais et nous allons gagner

2006-04-29T01:38:00.000+09:00

etrangement, mais comme un fait previsible, je me sens etrangere ici aussi maintenant. je voulais me ranger mais me voilà face à internet et l'envie de rassurer les amis de là-bas : on peut se sentir gaijin ailleurs. un peu moins visible mais le coeur y est.
ce matin au marché de noailles, un des vendeurs parle à une femme en arabe. quand elle part je dis "ah mais j'en ai marre, je comprends rien." le type me regarde. "j'étais au japon et je comprenais rien dans la rue. je rentre, je comprends rien dans la rue, j'en ai marre." le type sourit un peu. "ah, c'est dur l'arabe." je dis "je pense quand même que pour nous c'est plus facile parce que les cultures sont très proches. le japon c'est l'autre côté de la terre." il m'a alors appris salaam aleikoum pour dire bonjour (petit point de vocabulaire que je n'ignorais pas intégralement mais qui était agréablement enseigné).
pour rassurer mes lecteurs : des aventures extraordinaires ont continué à s'enrouler autour de mes dernières heures nippones. arrivée dans l'aéroport avec mes excès de bagages infinis, j'ai eu l'air si innocente que je suis passée sans pesage à travers des contrôle qui ont coûté ni man en (20000) a un type rencontré ensuite dans le train d'accès aux avions, petit voyage si sympathique au sein de cet aéroport mythique qu'est l'aéroport de kansai dont les bleus et jaunes mobiles s'agitent doucement dans les courants d'air. l'homme était mécontent et pestait comme un diable. il avait une odeur assez forte de voyageur mal lavé qui, me dis)je, avait dû fortement déplaire à ceux au'il avait croisé. peu de temps après j'entendis les stewards se moquer du type qui puait, me demandant si c'était lui.
j'étais alors en classe affaire. car arrivée au lieu d'embarquement, à deux doigts du retard, je constate une agitation face à mon billet. on me met de côté et une femme me souffle d'un air désolé qu'il n'y a plus de place en normal, seulement en business, on échange ma carte d'embarquement. je pense que le homard était vraiment bon et la position du siège massant presque parfaite.
pour l'instant je n'ai pas payé vodafone intégralement. pas de ma faute, mais de la leur, ils n'avaient toujours pas fait mon décompte au matin, et mon avion partait. j'ai promis de venir les voir en août. je ne suis pas sûre de faire de la pub pour leurs services par la suite.
j'ai fait l'erreur de ramener des tenugui avec des inscriptions dessus, que je dois maintenant traduire péniblement avec mon dictionnaire de kanji. ils sont exigeants, les locaux.
tout le monde parle des agressions, vols, violence. il est difficile de ressentir de l'agressivité dans mon état d'esprit (vide et flottant entre deux mondes) mais la paranoia doit venir vite.
demain soir, je regarderai le match de foot à la maison hantée. psg va se faire éclater par om, ainsi que le chante la ritournelle populaire.

すぐ帰ります

2006-04-25T20:20:00.000+09:00

vous aviez compris, c'est le retour.
donc c'est fini.
peut-etre je completerai par des notes tokyoites et shikokuesques dans des moments ou l'envie me prend de jouer la guide touristique.
d'aucuns disent qu'il faut ecrire un livre. je ne sais pas si le temps libre sera en suffisance (comme si j'avais deja pas suffisamment ete faineante pour le boulot en etant ici).
quelques notes pour la route. j'ai essaye de faire mon discours de depart en japonais, mais ma prof a tout dit avant moi (genre je voulais inviter les gens a manger une bouillabaise en regardant la mer, limite superieure de mes competences d'expression). elle lit dans mes pensees.
c'etait un cour a regarder, pas a pratiquer, mon premier. c'etait bien sur tres beau et l'energie qu'elle met a nous faire travailler est hallucinante. etre professeur, c'est donner vraiment beaucoup. la lecon principale que j'en retiendrai.
nous avons manger des glaces au macha et tout le monde est tombe d'accord que j'avais une bonne adresse. finalement, j'ai beaucoup de bonnes adresses sur kyoto, car j'ai beaucoup promene et j'ai des amis avises. un bon melange.
tout le monde s'est dit au revoir.
le marche de kitano etait assez vide et tres agreable. non, ne dites rien, oui, je sais, il ne fallait pas acheter ces poupees inutiles. et pourtant...
les okonomiyaki ont plu aux amis francais, bien sur. la soupe miso etait delicieuse.
jai casse mon petit cochon a la banque et la poste a envoye mon argent en france. en attendant trois minutes (le cour change a midi), j'ai gagne au moins 10 euros car tout monte avant la golden week. a une semaine pret je faisais des gros gains (en quelque sorte). la bourse, c'est beau.
j'ai fabrique un sceau apres ne m'en etre pas servi tout ce temps la. je suis jyuryu, soit じゅう龍　flute je trouve pas mon premier kanji qui veut dire confucius. le dragon confucius. mon prof de japonais a choisit celui la pour jyuu en disant que ca fait "tres belle princesse chinoise". vous m'en direz tant.
j'ai arrete mon telephone et finalement, j'ai promis a vodafone de leur payer les 15000 yen que je leur dois (les cochons ont des contrats illisibles avec des clauses de rupture sur un forfait que je croyais ne plus avoir mais qui etait encore installe, alors cling cling ) a l'aeroport. c'est tout de meme agreable une ambiance de confiance pareille : je n'ai plus de compte en banque ici, plus d'adresse, plus rien, et ils me laissent partir avec plus de 100 euros de dette pour payer une heure avant mon depart a l'autre bout du monde. je pense que cette confiance dans l'honnetete de tous, rarement dementie, est ce qui reste comme la plus belle chose partagee ici.
bref, il faut partir.

c'est kyoto!

2006-04-22T11:33:00.000+09:00

le temps pourri, c'est kyoto. j'ai compris. je rentre de mon voyage intersideral sur la planete campagne nippone paumee, et il faisait beau sur la mer du japon. chaud et soleil la journee.
je n'ai pas ecrit et n'ecrirai pas sur ce voyage (contrairement a tokyo d'il y a quelques semaines qui aura peut-etre droit a quelques lignes). il faut savoir que j'ai voyage entre naoshima, vivement recommandee, naruto, la ville ou les japonais sont les plus malaimables et mal organises pour accueillir les touristes, shodoshima, et sa reproduction de la deesse athena dans un parc d'oliviers, miyajima et le temple 大聖院 qui devient mon favori du japon, battant sur la ligne kurotani mon ancien voisin. j'ai voyage par ferry, bus, train local de campagne, petit bateau, stop en camion, shinkansen, voiture plutot classe avec video qui montre l'arriere des qu'on recule, telepherique. je suis devenue copine avec une coiffeuse-prof de pose de kimono- concessionnaire de voitures, des randonneurs d'hiroshima et un chauffeur de camion qui apprend l'anglais en ecoutant les radios anglophones apparues apres le tremblement de terre de 95 quand on a realise que les etrangers ne pouvaient pas suivre les instructions d'urgence en japonais diffusees pour sortir des decombres. du beau monde.
la cheville a tenu malgre des parcours proche de kohlanta.
j'ai perdu trois jolis timbres a 80 yen.

neige de fleurs

2006-04-16T16:16:00.000+09:00

cette fois on ne se plaint plus, nous aurons eu presque une demi-journee de beau temps, et en profiter pour se poser sous des cerisiers qui reagissaient au moindre souffle de brise pour lacher des petales volupteuses dans le vent. a cote de chez bridget (qui vit en face de shisendo), le voisin cultivateur de bonzai (la cruaute incarnee, donc) balayait devant sa porte ostensiblement pour signaler ce qui doit etre fait. quand nous sommes sorties pour la seconde fois, il avait fait un tas de ses petales autour du velo de bridget qui, avec son flegme britannique, me dit "I think he is trying to tell me something". ensuite le vieux malaxait un tas de purin qui semblait une potion magique destinee a ne pas faire pousser ses petits monstres en pot.
note visuelle : depuis hyakumanben, passer derriere mac do en destination de demachiyamagi, prendre la premiere a droite, suivre la petite rue. on arrive a un vieux sanctuaire shinto, d'ou un arbre depasse presque perpendiculairement sur la chaussee et empeche ce qui depasse la taille d'un cycliste d'y circuler. une bouteille d'eau est accrochee a un endroit pour empecher que quelqu'un ne cogne maladroitement. c'est surement le kami du temple qui est ainsi en train d'empieter sur la voie publique, et a plus de droit que les camions. ce qui est bien fair play.
note visuelle 2 : la cheville peut devenir etrangement oeuf et bleue en tres peu de temps. je me demande quand je vais pouvoir me mettre sans honte en minijupe. pour l'aikido, la semaine prochaine, on verra, rien n'est sur en ces temps troubles.

hier sous la pluie, il etait huit heures quand j'ai croise un facteur qui livrait des colis. un samedi soir, donc, sous une pluie entetante. je pense que si j'explique a mes amis facteurs gaullois les conditions d'un service aime du peuple et juge efficace et sur, je vais recevoir des tomates.

demain voyage vers la mer du japon et ses multiples iles tres connues pour leur udon. j'aime l'udon.
bonne nuit pimprenelle et nicolas.

vide

2006-04-15T14:55:00.000+09:00

pour faire plaisir a guillaume, ami du design minimaliste, je laisse mon powerbook seul au milieu de la chambre de tatami vide. dommage que dans cet appartement les tatamis soient pourris, les murs sales, les vitres grises (de l'exterieur). on pourrait faire mieux.
l'appartement est presque vide. presque car meme en ces temps de debandade totale, je prepare a manger a yola, et il y a donc de la bonne nourriture et une belle poele a frire qui tronent. nous nous empifrons joyeusement. car s'empiffrer est necessairement joyeux quand on a porte des paquets et lave un sol, un balcon, et tous les lieux qui sont a laver. je decouvre que je dois payer ma note d'eau des six derniers mois (je n'avais pas compris que je devais payer tous les mois, je suis un peu bete parfois). c'est tres cher 28620 yen plus precisement. je vis seule (mais peut-etre est-ce le prix par appartement, sachant que dans le mien on met au minimum un couple et communement une famille de 4).
dehors un camion passe et une femme parle dans un microphone, je ne comprends rien. la pluie bruine, c'est original en ce moment comme on l'aura compris.
j'ai appris hier a faire un strapping (ici on dit taping) et je decouvre avec stupefaction, sous les yeux de marie hilare, que je ne suis pas douee manuellement. au moins, c'est un strapping qui me permet de me mouvoir. mais j'ai interet a le faire plus joli avant mon cours d'aikido (car a l'aikido l'elegance s'impose, et deja mon hakama tout froisse, mes kimonos debrailles, mes cheveux en petard laissent a supposer que jamais je ne serai un de ces professeurs qui se promene au milieu des chuteurs comme le chef jardinier de louis XIV qui surveille de loin la pousse des rosiers, cette nonchalance sans tache qui me fascine tant).
j'ai une entorse de degre 1 sur une echelle qui en comporte 3. dixit un medecin que ma cheville fait marrer tant elle est anodine (je compte marcher pendant une semaine dans les iles de la mer du japon, d'ou mon iquietude). pour le strapping, le jeune kine me fait un cour, un strapping, puis me donne une petit explication en photo que j'apprecie beaucoup, et me renvoie avec ma feuille et le materiel adequat.

argent (suite). je trouve apres que tout ait ete nettoye et aspire 1 yen par terre. je dis a manu qui est venu pour les fleurs que vraiment je suis tombee en disgrace chez les dieux. quelques heures plus tard, le type de l'agence me rend 90% de ma key money, a savoir 90000 yen. je suis remontee chez les dieux de la circulation des biens et de l'argent. je me demande comment on les rend contents ou pas, si je comprenais je pourrais ecrire un papier pour une revue prestigieuse americaine. ca me changerait.
la fatigue et le stress vont partir en cette nuit benie qui libere de toutes responsabilites. demain il pleut et ce sera parfait pour travailler.

les departs

2006-04-14T15:39:00.000+09:00

hier soir nous avons jete en douce un gros meuble, puis aujourd'hui tous les objets sont partis. finalement, j'ai envoye par la poste. ce matin au petit jour j'ai fait un tour des temples que j'aime pour deposer ma derniere obole et puiser du calme dans le soleil levant. l'aikido ensuite. nous avions un visiteur prestigieux, genre directeur technique de fede francaise, ca rigole pas. il nous a fait un cours ultra interessant et si different de ce que l'on fait ici. il dit que la posture, y'a que ca de vrai. et les sensations, qui doivent etre equivalente d'une technique a l'autre. nous notons avec etonnement que le style francais est quand meme d'etre tres bavard. ca change.
incidemment, je me suis eclate le pied au sol sans raison, en m'amusant comme une petite folle tout le cour, et je suppose que c'est avec une cheville foulee que je vais partir en vacances. faut-il etre con ?

gueule de bois

2006-04-13T08:55:00.000+09:00

ce matin la ville est comme embrumee dans une atmosphere de gueule de bois generalisee. je doute que l'alcool soit en cause car les enfants aussi sont touches, sur le visage, l'air vague de ceux qui ne sont pas vraiment sortis du lit. je soupconne la bruine legere dans ce temps qui se rechauffe, d'etre la cause de la bruine qui semble passer a travers le parapluie tant l'inclinaison ne change rien a l'humidification. apres avoir croise plus de 400 personnes en cette heure de depart a l'ecole, je vois un seul enfant, dans les 4 ans et des bottes d'un rose passe, exprimer du bonheur en sautillant sous la fine couche de pluie.
scene de balayage de rue - aujourd'hui deux jeunes coiffeurs aux cheveux presque jaunes, a la vivacite du camembert arrive par la poste au japon, frotte sans conviction les petales devant la boutique. c'est de chez ce coiffeur que parfois sortent des sons exagerement forts de musique technoisante, tandis que ces deux jeunes adultes et un vieux monsieur s'activent au rangement dans le salon ferme.

des evenements etranges avec l'argent, les objets, les humains. il y a trois jours une femme me fait un cadeau de valeur presque egale au prix de ce que je lui achete. le lendemain la secu me rembourse mes 1300 en. hier, la prof de japonais me donne une tres belle assiette en laque ; dans les toilettes je trouve un porte feuille contenant 10000 en, abandonne a cote des rouleaux de papier. je ne prends pas l'argent, en me demandant si le fait de refuser un de ces cadeaux etranges que me fait la terre du japon ne va pas briser ce cercle merveilleux d'argent et d'objets qui apparaissent devant moi par surprise. surtout avec une telle inflation, c'est allechant !

2006-04-12T10:36:00.000+09:00

a l'instar de la feuille morte, lorsqu'elle est imbibee de pluie la fleur tombee du cerisier est difficile a degager du sol. ce matin dans la rue, deux jeunes femmes trop agees pour leur uniforme type collegienne qui mettent en valeur leurs mollets aerophagiques, frotte energiquement avec des balais lourd de l'eau qui les imbibe. la capilarite, concept fascinant comme il a deja ete dit, nous permet en ce moment d'avoir les genoux mouilles meme dans un jour beni comme aujourd'hui ou elle ne tombe pas.
(la pluie).
c'est dire si le travail de nettoyage des rues se revele ardu en ce moment. mais

a l'instar de la feuille morte, la fleur rose tombee de son arbre peut etre un bienvenu de decoration du paysage, dans certains contextes. parfois, on pousse des cris de plaisir en la voyant joncher une pelouse qui l'accueille harmonieusement, un plan d'eau qui paraitrait nu sans elle. parfois on l'elimine sans repit et au risque d'un mal au dos fulgulrant. l'equilibre juste semble certainement evident a un oeil entraine.

lundi comme je n'ai vraiment rien a faire en ce moment et que je ne ressens aucun stress a cause de mon retard dans mes preparations et le rapport d'activites pour la jsps, je me suis arretee dans un magasin ou j'ai achete deux kimono pour 500 yen (un des deux a deja ete rachete par ma copine pour qu'il il etant un providentiel cadeau) et des assiettes de laque anciennes tres belles. je vais finir par connaitre assez bien les prix des objets que je ne peux pas m'offrir et des rougnes que les antiquaires me cedent quand ils notent que je sais precisement ce que je veux. ca tombe bien, car mon sac n'est pas trop lourd et je ne depasserai pas du tout les 20 kilos qu'air france m'autorise.

C’est pas moi, c’est blogger, qui a casse la machine a vapeur

2006-04-11T10:17:00.000+09:00

(Blogger a ses humeurs, et parfois on ne peut pas taper. en vrai, donc j'ecris le lendemain)
Je suis appelee par le service de la securite sociale, le lieu des chaises approximatives. je suis a l'aikido et c'est cecile qui decroche. assez vite elle est mise en contact avec l'un des employes qui s'exprime dans l'anglais approximatif que l'on connait. pour note : mon prof de japonais amateur du samedi ecrit un anglais tres beau, chatie on pourrait dire, plein de tournures beaucoup plus sophistiquees que je ne connaitrai jamais, et parle de facon hachee hesitante et sans utiliser le beau vocabulaire de facon liee et agreable dans la phrase. il y a un probleme avec l'anglais ici, je pense l'avoir deja dit 8000 fois. donc le type au bout du fil lui donne des explications vaguement comprehensibles. je comprends vaguement le message note, en prenant en compte les expressions bizarres du type et les approximations de comprehension de ma copine qui manque de connaissance sur le sujet de conversation et sur les particularites de l'usage local de la langue internationale. je conclus a mon immense deplaisir que je dois retourner a la secu. cet apres-midi.
comme vous etes des lecteurs attentifs et malins, vous avez deja compris que le jour est a la vache qui pisse. une pluie drue et sauvage traverse toutes les couches de vetements (quatre chez cecile, dont la premiere censemment impermeable) et eclabousse joyeusement jusqu'au milieu du corps lorsqu'elle se reveille de ses flaques au contact des roues de voitures en pleine vitesse. le detour de 500 metres pour se rendre a une administration grise est un supplice inegale. mais le courage ne me manque pas en ce periode ou l'abandon de soi est necessaire pour ne pas etre effrayee par un appartement a peine eclairci qui doit etre vide samedi.
je me rends courageusement au ward office. j'y rencontre monsieur ireki, mon interlocuteur avait-on signale, et il me recoit tres gentiment. si gentiment qu'il me remet les 1300 yen que j'ai paye deux jours plus tot et qui avaient deja ete debites de mon compte. nous discutons et il me dit "vous jouez de l'aikido ?" (ici on dit souvent "play aikido" en anglais). je dis oui pourquoi (vaguement etonne). c'est que cecile avait glisse que j'etais a l'aikido, au telephone. au debut je m'etonne de sa curiosite vague et douce a la fois. finalement, je suppose sans savoir le fin mot de l'histoire, qu'il est un peu inquiet quant a mon identite car je n'ai plus le recu des 1300 yen debourses la derniere fois ("non je ne l'ai pas perdu, monsieur, je l'ai jete 20 fois deja dans les delices du demenagement" pense-je en repondant "yes I lost it") et que c'est sa facon de faire des contre-verifications sur son lot d'informations. c'est un malin malgre son air de fonctionnaire un peu lent et meticuleux, doux et patient. un style tres repandu ici, le vif qui se dissimule, et que j'apprecie enormement dans la communication, on s'en doute.
a propos des chaises : une femme en arrivant va voir une employee apres avoir un peu tourne dans l'allee, et je l'entends qui demande comment fonctionne le systeme pour s'assoir. plusieurs voix et corps s'eveillent parmi les clients pour lui expliquer la regle du jeu. dans la joie.
sinon kaitenzushi - guiness. un melange qui cale le ventre pour la soiree.

signes

2006-04-10T09:42:00.000+09:00

quand on verse son cafe dans le pose-filtre sans filtre, c'est signe qu'on est bien reveille au petit matin
quand on passe au lavomatic et que sa chaussette perdue a ete posee sur le tas de chaussettes perdues du lavomatic (aujourd'hui une petite dizaine), c'est qu'on a parfois de la chance avec les demi-paires maudites
quand on achete des cartes artistiques de kyoto doree et argentee et que la dame fait un cadeau du meme prix que ce qu'on achete, c'est signe qu'on a une bonne tete ce jour-la
quand il pleut, c'est signe que finalement, malgre toutes ces aventures merveilleuses, on ferait mieux de rester couche.

hier nous sommes alles voir du bunraku grace a akira, mon guide perpetuel pour les aventures culturelles profondes dans le kansai. noh et bunraku sont avec lui, meme si lui n'avait jamais fait la visite au bunraku auparavant.
les marionnettes sont portees par des humains, trois, qui sont derriere et font qui les jambes, qui la main droite et la tete, qui je ne sais. la main droite et la tete il me semble) c'est le chef. signe : il n'a pas de capuchon noir sur la tete. les autres sont habilles dans un style klu-klux-klan mais en noir, ce qui les rend aussi peu invisibles que possible au debut. quand l'oeil s'habitue, on ne les voit plus que dans les periodes de cafouillages ou trop de monde est sur scene et se marche dessus. j'y reviendrai. celui qu'on voit, c'est un grand maitre en general, et les autres sont ceux en apprentissage. leur nom n'est pas sur le programme et on ne les voit pas. resultat, c'est un spectcale ou les seules figures que l'on voit sont de vieux monsieurs severes a l'air inpenetrables, tandis qu'on sait que derriere ces capuches de toile bien ajustees se cachent de jeunes aspirants plus beaux les uns que les autres, ce que je trouve fort injuste pour le public et si typique de la societe dans laquelle je marche depuis quelques mois : avant un certain age tu n'as pas d'existence, pas de nom ou de visage. apres tu es vieux, la reconnaissance s'installe avec la bedaine.
je gromelle, mais j'ai beaucoup aime ces marionnettes emcombrees d'humains patot qui ont des mal a les suivre dans leurs mouvements gracieux et bien dans le temps. deux personnes sont assises sur le cote, un joueur de shamisen et un recitant, qui fait toutes les voix. il parle en japonais ancien dans un style qui me rappelle le noh, et j'adore ecouter ces voix grave. surtout quand ils rient tres fortement pendant que la marionnette se secoue. le recitant regarde le public. les marionnetistes regardent plus ou moins la ou leur marionnette regarde, mais la coordination son-image est nickel. ca et la presence de multitudes de corps mouvants sur la scene, jusqu'a 16 types qui s'agitent dans un ballet silencieux tandis que 8 poupees se pressent et se battent, sont les deux difficultes apparentes de l'art de la chose. avec l'aspect technique du mouvement qui est toujours, comme j'ai dit gracieux. mais aussi expressif. certains lecteurs auront note que 8 poupees ne font pas 16 marionnettistes, mais 24. or non. il existe des poupees mineures qui ne sont accompagnees que d'une capuche anonyme. ces poupees ne parlent pas, ne rient pas, ne se se font pas seppuku, ne sacrifient pas leur fils pour sauver le fils du seigneur, ne se battent pas avec leur frere. bref ce sont des poupees qui ne font que decorer mais n'ont pas la vie palpitante des poupees de tragedie. car l'histoire est bien sur a glacer le sang. nous sommes partis apres 3 heures, suite a la scene ou la mere vient deposer son fils dans une ecole, en sachant qu'on va lui trancher la tete peu de temps apres pour proteger le fils du maitre. c'est vraiment sympa ces petites marionnettes.
d'ailleurs pour dire que c'est bien fait, j'ai pleure pour la scene de seppuku, quand sakuramaru tressaute lentement dans la souffrance du moment. en general, je recommande, surtout pour les voix de recitant, puisque ca continue a etre ce que je prefere dans les spectacles classiques japonais. j'aime beaucoup en outre l'entree du recitant et du musicien - sur le cote a droite un petit plateau pivotant faire sortir ceux qui viennent de finir une scene et fait penetrer les suivants. ils sont habilles comme goldorak (comme au noh) et le disque qui entoure leur corps contre le mur est dore. c'est tres seyant.

a propos, maintenant, petit exercice de math pour les lecteur : combien y avait-il de poupees majeures et de poupees mineures sur ma scene ? un carambar par bonne reponse, valable dans 1 mois.

des sakura aux sakura

2006-04-09T11:06:00.000+09:00

on ne sait plus ou donner de la tête puisqu'ils sont partout. dans une fête de bourgeois où l'on écoute de la récitation poétique traditionnelle japonaise sur des poèmes classiques traduits en anglais - ce qui sonne aussi bizarre que ça en a l'air. au bord de la rivière au-dessus de japonais ivres, le long du chemin des philosophes où les bourrasques commencent à faire une neige drue et odorante, au gosho, où le héron stoïque supporte le vent qui fait bouger la nappe de pétales sur la mare.
on aura compris que pour moi, une fois les cafards oubliés, l'animal de kyoto est ce héron - qui n'en est peut-être pas un mais qui sait faire la différence peut venir m'expliquer - qui a partout cet air flegmatique et bien campé, neutre à toutes les interpéries et activités humaines environnantes, au vol plus doux qu'un rapace et plus planant qu'un canard.
elles sont arrivées d'un coup, sans prévenir presque, et nous abandonnent vite, grappes blanches telles d'énormes flocons de neige, parfois roses et blanches sur le même arbre - et les cris fusent pour indiquer le bonheur de cette vision - le coeur se gorge de... - et l'âme s'adoucit et s'endort dans une douce somnolence quand on laisse ce ciel de pétales nous protéger du monde environnant. nous nous hâtons de sortir, souvent dans le froid hivernal qui n'a pas compris qu'il n'était plus bienvenu. hier, le désert de gobi a envahit les lieux, le soleil était un disque blanc translucide qu'on prenait pour la lune et regardait dans les yeux sans gêne, les montagne étaient cachées par un brouillard de fin du monde, rappelant le sirocco qui parfois vient frapper les rues de marseille. c'est bien le signe du départ, si le désert vient à ma porte me rappeler que la vie est partout la même.
nous mangeons des hanami no dango, pâte de mochi verte rose et blanche sur petit bâton de bois. comme toujours ici la symbolique des couleurs, si elle est traduite par un goût variant, ne se laisse pas saisir par un palais aussi rustre que le mien qui conclut au "sucré" là où l'on me vend des mochi-macha ou mochi-sakura.
aujourd'hui encore hanami. puis théâtre de marionnettes. le travail se fait la nuit, durant les insomnies du départ, la nervosité de la perte des amis et des lieux. "on le saura" répondra mon chéri qui supporte avec stoïcisme les délires fuyants de sa femme. bien sûr c'est quand on part que la valeur des choses augmentent et que la cristallisation s'amplifit.
il faut se souvenir de l'impermanence de l'existence.
et tout va mieux.

branches tombantes

2006-04-09T11:02:00.000+09:00

un canard traverse la mare de pétales roses
le héron ébouriffé par le vent
cache son long bec sous ses plumes

rien

2006-04-07T19:03:00.000+09:00

un de ces jours ou on ne fait rien. et pourquoi ? parce que le printemps est arrive. pour la premiere fois, je suis sortie sans blouson, pas encore en tee-shirt, mais considerant les derniers mois, c'etait deja a moitie nue. les fleurs etaient la. en trois jours de temps, elles ont blanchi les rives de la kamogawa a perte de vue, contrastant avec les nattes bleues installees professionnellement. nous nous sommes assises-allongees sous les arbres avec yola, et pris des photos. la tete dans les branches, le nez au ciel, les cris des oiseaux dans les oreilles. les baches bleues etaient plantees avec de gros clous, elles attendaient les visiteurs avec des panneaux de reservation. la notre etait celle (demain) de kyoto daigaku tennis club. derriere deux vieux et leur casse-croute. la, nous. la tete sur le sac, les yeux qui se ferme dans le parfum des fleurs, un jour comme huckleberry finn les regrette quand on le force a aller a l'ecole. puisque le temps etait au retard, nous avons fait un detour vers le chemin de la philosophie, au milieu de quelques centaines de milliers de touristes, pour voir ces autres cerisiers, de forme parfois un peu differente, et ces buissons blancs qui flottent dans le vent. nous marchons et yola veut une glace (je n'ai pas gout a la glace en ce moment, bizarrement, trop de fromage surement).
je reviens au labo pleine d'une energie sans mesure, prete a manger le monde d'une bouchee. je constate alors que les discussions s'enveniment sec a cause de la conference qu'on organise au japon. pour resumer sans dire des choses trop confidentielles, les autres associations ne participent pas aussi activement que les europeens a la conference internationale. alors ca part un peu en engueulades musclees. pleine d'amour et de soleil, j'ecris des mails consensuels ou je force tout le monde a assumer son manque de travail et a reflechir aux consequences en commun. finalement, les cerisiers sont bons pour la diplomatie. et cet imbecile de bush qui est venu a kyoto en ete !

hier, j'ai encore joue a la petite ethnologue a la secu. les bureaux de la secu en france sont surement beaucoup plus folkloriques que ceux de kyotoshi sakyoku, finalement bien ordonne, grand bureau d'un seul bloc ou j'avais deja remarque que le niveau sonore reste tres bas, malgre les 200 personnes presentes. cependant, la regle du jeu pour atteindre le bureau de suppression de sa carte est interessant. j'avais surement eu moins de plaisir a l'arrivee car d'identifiais moins bien ce qui pouvais etre une organisation un peu anormale ici. en general, on prend un ticket et un panneau lumineux donne le numero du ticket a servir et du bureau ou aller. la, il y avait foule, comme surement seulement a midi, et un systeme beaucoup plus rudimentaire etait installe. je rentre et ne vois rien, je marche, repere un siege entre les gens, m'installe. je sens un leger trouble chez un type derriere le comptoir qui fait un grand tour pour venir me voir. "nihongo ga wararimasuka", je le rassure un peu et lui explique que je viens arreter car je rentre en france. ah bon, tout va bien. il me donne un jeton rouge marque du numero 72 et me previent : 30 minutes d'attente. je dis ok. je suis donc assise au milieu. munie de mon ticket, je pense que je suis tranquille et me mets a lire un article a reviewer pour la conference. soudain, quelqu'un part d'un des comptoirs et une personne sur ma droite se leve pour le remplacer. la dame du comptoir a appele "numero suivant" et le type qui m'a donne le jeton a crie juste apres le numero approprie. soudain je constate que tout le monde a ma droite se decale d'un cran. je suis le mouvement. la rangee a bouge vers la droite. je m'etonne un peu, dans mon fort interieur, de cette redondance de moyens - queue assise avec decalage, pas la plus pratique du monde - ticket rouge avec deux personnes qui appellent. au troisieme depart, je constate que la redondance dans les appels entre la dame du comptoir et le type qui surveille n'est pas une mauvaise idee car le type s'absente parfois. cela lui fait en outre prendre quelques numeros de retard, mais il ne se formalise pas du ridicule, change juste son appel apres s'etre fait corrige. c'est un homme tres sur de lui et fier de sa fonction qu'il assume pourtant avec une legere incompetence. a un moment, je comprends que si je continue comme ca, je vais me retrouver completement a droite en n'etant pas du tout la prochaine personne de la queue, puisque je m'etais placee au debut n'importe comment. par consequent je decide de ne plus bouger, et de laisser tous les autres se decaler, jusqu'au bon moment. cela me rappelle en outre la blague de matheux de la bijection de R sur R* mais je vais pas la raconter ici. j'ai fait de vagues signes pour expliquer ma tactique a mes voisines, et la communication est tres bien passee - ce sont des gens qui ont connu une grande inquietude quand ils m'ont vue me comporter n'importe comment, et ils sont maintenant sainement rassures de mon revirement salvateur. je laisse passer, ce qui m'evite en outre de changer de place a chaque fois, aventure penible et pleine de dangers car certains bouts de la banquette se revelent defonces et creent un desequilibre inquietant quand on y abandonne son posterieur en pleine confiance. finalement, je laisse passer un jeune homme qui se positionne a ma droite, je lui demande son numero. il est 71. je suis a ma place.
le type aux tickets rouges qui suit mon manege est content lui aussi. il a reussi a maintenir l'ordre malgre cette gaijin indisciplinee. il me reste 10 minutes d'attente, ou je me sens beaucoup plus en paix. finalement, tout se finit bien, vite et sans heurts.
j'ai encore quelques taches administratives a accomplir, dont le passage a la banque pour fermer mon compte, je peux donc vous promettre sous peu de nouvelles aventures palpitantes.

rions un peu

2006-04-06T10:16:00.000+09:00

je sais, je cite un journal tabou
http://www.lefigaro.fr/people/20060405.WWW000000380_au_japon_la_personnalite_coule_dans_les_veines.html

en lisant ce texte, je prends clairement position et m'élève contre les voix qui remettent en cause le fait que je suis méticuleuse et ordonnée.

je suis attaquée par le pollen qui pique les yeux et la gorge. à la télévision on donne les indications du pollen et du temps (le climat) dans la foulée. manquant de temps (l'autre temps, la durée) je ne vais pas aller faire la queue à l'hopital pour des anti istaminiques (mon petit littré est parti en france) et pleure en silence. les oreilles aussi, et le nez.

hier j'ai découvert un restaurant confidentiel et merveilleux, dans une maison qui a plus de cent ans, une rareté nippone. en entrée un chocolat à tomber par terre, puis un repas agréable et original, très inspiré de français qui est la formation du cuisinier. salon de thé plus que restaurant, mais lunch légers. nama chocolat kyoto, pas très loin de heian jingu. recommandé.

tiens, v'la la pluie

2006-04-05T11:16:00.000+09:00

une chanson de bobby lapointe decrit la rencontre d'un enfant et d'une fee qui (je crois) fait arreter de pleuvoir. en disant au revoir et merci, l'enfant dit "merci madame la fee, bien bonjour a monsieur la fee". la fee repond "cretin" et fait tonner l'orage. l'enfant conclut "tiens, v'la la pluie".
je suppose que nous avons bien mal agi. ici, c'est un peu comme si a l'hiver succedait la saison des pluies, sans que rien ne vienne eclairer nos jours entre les deux. meme hier, le soleil etait cache derriere des nuages bas annoncant l'orage.

je me souviens de deux chose. dimanche, apres les petits sumo (c'est ainsi que je parle des combattants debutants, mais certains sont deja un peu gros), un faux match etait organise, durant lequel les deux combattants font des blagues tres lourdes, mais qui font rire le public facile que je suis. on se crache de l'eau purifiante a la figure, on jette le sel n'importe comment, on ne signale pas clairement qu'on fait une pause et l'autre se retrouve les quatre fers en l'air. c'est tres joyeux. par la suite, durant le tournoi, certains match etait encore sur des humeurs cocasses et semblaient finir sur des clins d'oeil, aussi. en particulier, un que j'aime beaucoup parce qu'il est toujours en train de se marrer et de faire des blagues, Takamisakari, est arrive en courant depuis l'autre bout du cercle pour entrer par sa porte et aller donner de l'eau au rikishi qui etait sur le doyhoo. toute l'assemblee etait morte de rire. (http://sumo.goo.ne.jp/eng/ozumo_meikan/rikishi_joho/rikishi_120.html)

autre chose dont je me souviens. quand on donne du the francais a des japonais, ils ne savent pas que c'est du the importe, selectionne par un specialiste du the francais qui le prepare pour le revendre. ils pensent que c'est du the pousse en france. le japon produit son the, dont on ne voit pas pourquoi la france ne le ferait pas.

sinon je me suis faite avoir par les secretaires. je suis arrivee avec les cadeaux (choisis jolis et classes) que je leur ai fait, et je repars avec un cadeau encore plus joli et classe - un bol a the superbe pour mon macha. comme je me suis fournie en tonnes de macha hier soir ca tombe bien. j'ai meme commence a scelle un contrat avec la boutique d'en bas de chez moi: je leur laisse du fric et ils m'envoient du macha en france par la poste tous les trois ou quatre mois. je pense organiser ca en aout quand je reviendrai pour mon extraordinaire conference si bizarre a organiser.
je me demande combien de temps je vais jouer les exotiques quand je rentrerai. j'en connais un qui va se foutre de moi, tiens (au moins un, surement d'autres s'y mettront aussi) !

la fin de l'etat de grace

2006-04-04T14:51:00.000+09:00

il aura fallu peu de temps pour redevenir normale. jusqu'a samedi, j'etais sur un nuage qui m'emportait haut dans le ciel, pleine de dynamisme et de vitesse, d'energie pour deux, quatre, tous ceux qui auraient voulu m'attaquer, je faisais bouger mes partenaires sans heurts, en comprenant le mouvement. je ne pensais pas. je n'etais plus la, juste le mouvement.
deux jours plus tard, la raideur a reintegre les reins, l'hésitation ralentit mes pas, l'agacement face au partenaire rétif embrûme mes perceptions. j'arrondis le dos, je respire mal, les épaules prennent des formes qui n'ont aucun sens, et seule une légère amélioration dans la capacité à suivre persiste à m'habiter. je ne donne plus, comme dit ma prof.
je me pose de grandes questions sur le pourquoi de ces différences, vers le bien ou le mal. qu'est-ce qui se cache dans la pratique quotidienne du hombu dojo pour donner autant d'énergie et de décision à un individu dont la personnalité sportive est du côté des pleutres. comment fonctionnent les batteries à vidage rapide que j'étais allée recharger là-bas ? malgré la répétition permanente de cette progression en dents de scie, je continue à être frustrée par ces redescentes qui nous font vivre un quotidien laborieux. alourdir les hanches reste la seule solution.

première fête hanami. c'est le labo qui nous amène au bord de la rivière, petite réunion sous le premier arbre chargé raisonnablement en fleurs roses et blanches. le long de la rivière, les plantes blanches sans nom atteignent une longueur qui leur permet de s'agiter doucement dans le vent, et à faire rêver d'une paix agile. il n'y avait pas d'alcool à cette hanami party, ce qui en fait une fausse fête, selon les standards habituels. commentaire de ishida sensei sur le bonheur : on l'atteind facilement assis sous un cerisier dont la brise fait envoler une fleur, qui tombe dans son verre de sake.
nous pensons à tous ces pauvres touristes qui sont déjà repartis de leur séjour pour voir des cerisiers en retard. nous vivons ici dans un luxe incomparable.

les suisses sont revenus

2006-04-03T15:11:00.000+09:00

l'an dernier deux suisses grands acommpagnés d'un tout petit monstre sont venus dans notre club pendant un mois. visitant kyoto au printemps ils en ont profité pour venir nous tâter. cette année, les revoilà, fidèles à la période et au dojo. le monstre a grandi et continue à pratiquer avec les enfants du cours du lundi (nous avons un cours du lundi pour les petits). ils m'ont donné du chocolat suisse, à la nougatine, bon pour tout sauf les bourrelets là. le monstre me rappelle moi enfant, bougeant tout le temps, tombant d'un coup de sommeil après des heures à ma soirée, et devenant lourde sur le dos de son père qui la porte à vélo. en fait, il y a beaucoup de passage chez nous, des américains et des suisses, des écossais et des types de yokohama. les américains sont bizarres, et je l'avais noté au hombu dojo. ce sont les seuls à venir vous voir soudainement en se présentant intégralement (qui, d'où, ce qu'ils font là, blabla) et en vous demandant de faire de même. le tout enoncé d'une voix forte, parfois derrière de larges lunettes de soleil, le tout soutenu par un port altier. ici, ça sort de l'esprit habituel d'effacement dans les premières rencontres.

la folie hakuho

2006-04-02T09:57:00.000+09:00

plein d'entrain nous sommes partis en train. il était 7 h du matin un dimanche, et c'est pour cela que l'on peut se permettre des blagues un peu stupides, la souffrance doit être compensée par un peu de relâchement de pression. le climat, puisqu'il faut en parler, pourrait se définir comme une agression intentionnelle des organismes fatigués des braves. des seaux d'eau se déversaient du ciel, évoquant la saison des pluies, mais sans la douceur de l'atmosphère. sous mon blouson d'hiver je portais un plaid rouge très chaud et je ne cessait de grelotter dans mes chaussettes trempées. les combats de sumo étaient notre raison d'être ce matin là à 2h de train de notre doux logis, dans un lieu très prisé des touristes, ise, dont nous ne profitâmes même pas a final, il faut le préciser. nous étions une bande d'aikidoka transis sous une tente, au milieu d'une population moins dense que dans le basho d'osaka, et installée de façon plus primaire, sur des nattes à même le sol. les combats étaient une compétion amicale, pour les dieux, ne comptant pas dans les classements nationaux. dans ce contexte, les lutteurs sont très détendus et on peut les approcher, leur faire signer des autographes (pour aider le spectacteur peu prévoyant, une planchette et un stylo sont vendus en un petit kit à l'entrée pour 100 yen). dès que les jeunes ont fini de se battre, les anciens sortent du leur lointain lieu de stockage et la furie débute. il faut courir et suivre ous la pluie les star qui se promnènent, montagnes vivantes à l'air plus ou moins débonnaire. chris réussit une photo à côté d'ama, un lutteur mongol tout petit qui a l'air perdu dans ses couches mais gagne fièrement et souvent. je rentre dans la lutte quand arrive hakuho. nous courrons autour de lui pour saisir quelques images, yoko réussit à atteindre l'autographe, je le touche et je me fais pousser. il faut expliquer ici. j'avais entendu dire que quand on touche asashoryu, le bras est dur comme de la pierre et qu'au contraire hakuho est mou comme un bébé. à travers son yukata bleu que chacun rêve de voler à son second tandis qu'il combat, je pose la main sur son épaule pour comprendre ce qui m'avait été dit, et je sens cette douceur évoquée, ma main s'enfonce presque dans ce corps immense. je me précipite de nouveau devant pour le photographier, apercevant guillaume et yoko dans la mêlée. à un moment il accélère car il est temps qu'il accède à la scène pour les présentations, et soudain je sens une vague qui me repousse. la sensation n'est pas brutale mais d'une efficacité absolue, il pousse plusieurs personnes en même temps, les bras en rond devant lui, très bas, et le déplacement se fait sans brutalité. il est hors de portée, sur scène. arrive alors un autre acteur important, asashoryu. celui est entouré d'une troupe de type à l'allure sumoesque matinée de ninja ou de yakuza. portant le sabre traditionnel, l'air fermé et l'habit noir, les quatre types font peur. il parade par instant et retire son yukata avec vivacité, mais le style d'arrivée est si impérieux et sans appel, tenant éloignés les pauvres pékins, que soudain je comprends pourquoi on peut aimer hakuho au-delà de ce type à l'air désagréable. je suis ensuite à deux doigts d'être en photo avec lui, je suis la prochaine dans la file, mais il est happé par un officiel pour aller au combat. le dépit m'enflamme. sa tête est intéressante dans ces moments de relations publiques : quand il signe les autographes il prend un air agacé, mais dès qu'une photo se fait, un léger sourire sort, la politesse reste là.
asako revient avec une photo superbe d'un sumo qu'on connaît peu, et tous les deux ont un sourire qui couvre le visage entier, c'est superbe.
retour sur le passé
combat hakuho-asashoryu. le premier du basho d'osako: hakuho bat asashoryu. je n'ai toujours pas vu le match. ensuite les deux vont chacun perdre suffisamment de combat pour être les seuls en tête mais être à égalité. deuxième combat des deux titans et asashoryu gagne. très long et beau combat. malgré tout, hakuho arrive au grade de oseki.
le présent. asashoryu se fait sortir au premier tour du petit tournoi. hakuho gagne finalement après quatre combats. il a l'air très fatigué. tout se passe en douceur. deux interprétations pour la défaite du meilleur, venues de la même personne : il faut montrer la faillabilité et l'humanité du Yokozuna (1); il y a des différences d'implication et d'esprit entre les deux (2). Hakuho nous offre le spectacle que nous sommes venus chercher, même si c'est en demi-teinte. c'est la deuxième fois qu'il gagne ce petit tournoi.
nous courrons après lui encore car j'ai raté ma photo de deux secondes et j'y crois encore. nous courrons en tout sens en prévision de son lieu de sortie, et tout le monde se fait bluffer car il part à l'opposé de son entrée. tout le long de l'après-midi, ces énormes types de 150 kilos ne feront que disparaître soudainement au milieu d'une foule très peu dense, agaçant nos sens humidifiés par la pluie.
pour des analyses largement plus intéressantes que les miennes je rappelle :
http://www.info-sumo.net/info/

le poisson d'avril

2006-04-01T23:53:00.000+09:00

tandis que je suis tranquillement en train d'écluser avec mes camarades dans mon salon, déguisée en japonaise (kimono jaune charmant dans lequel ma copine yola me confine grâce à nombre de liens et ceintures superposées), mon chéri me fait un poisson d'avril dans lequel je marche les deux pieds en avant et la fleur au fusil. rétrospectivement c'est drôle, mais seule une personne avait détecté la blague dans l'assemblée. il faut dire que c'est assez peu commun ici, les blagues foutage de gueule, ça ne fait pas partie de la culture, ou du moins, chez les classes dominantes locales (riches et fragiles, contrairement aux classes dominées qui sont pauvres et dures à cuire), de façon moins intense que chez nous.
on parle souvent du cpe avec les gens. mais pour arrêter les conversations quand il n'a pas envie que l'attention se porte sur lui, françois détourne la conversation sur les sakura qui ne sont pas sortis et peut-être ne sortiront pas. nous crions de tristesse, pleuront sur l'absence de ciel de printemps rose et blancs pour nos ébats fluviaux de dégustations alcoolisées. cette semaine il y a déjà trois fêtes sur la thématique cerisiers. on s'amuse vraiment dans nos cercles de futurs tatamisés (plus japonais que les japonais). tout le monde devient plus mellow, moins politisé, plus axé sur un quotidien de petits bonheurs sages. une transformation agréable mais sûrement pas si saine que ça.
je reçois des cadeaux, mais l'un d'entre eux disparaît et je ne le retrouve pas. une hyptohèse émise est que l'offreur est reparti avec car je ne l'ai pas ouvert lorsque j'ai vidé le tas (apparemment de façon imparfaite. c'est toujours compliqué de comprendre tout cela. quleques heures plus tard j'étais désolée, bien sûr, sortant de mon ivresse pour découvrir ma maladresse. tout cela m'est pas sûr (puisque l'ivresse, on le sait, a des effets sur ma mémoire autant que sur ma perception et les couleurs de mes joues). je découvre encore un élément indispensable de maquillage - la poudre - qui permet de ne pas briller sous les flashs et de sembler moins rouge. un apprentissage si long à faire encore pour me rendre fille normale. d'un sens, le maquillage ne devient nécessaire que quand on vieillit, et donc il est toujours temps de progresser pour les jours de flétrissure déprimante.
dans la journée je suis allée à une fête de la poterie à uji (cha wan matsuri). il n'y avait pas de gaijin, et je me sentait parfois peu à ma place. la diversité des bols, tasses et ustensiles pour la cérémonie du thé ou le sake permettait de saisir la variété de qualité dans la production locale. il semble que uji, célèbre pour sa production de thé, soit aussi bien pourvu en producteurs de poterie. depuis un très haut niveau subtil et superbe jusqu'à des produits de base un peu grossier qu'on peine à différencier des produits des 100 yen shops. de fait, le poids est un facteur important de jugement pour moi, et la finesse alliée à la robustesse sont des qualités appréciables. ensuite, les décorations peuvent être outrageusement laides et chargées de couleurs sans rapport avec les tons nippons, jusqu'à exhiber de subtils mélanges de dorures et de rouges qu'on apprécie tant dans l'iconographie locale. les bols allaient de 100 yen à 28 000 , qui est le maximum que j'ai aperçu. j'ai bien sûr acheté de façon démesurée maintenant que mes paquets sont partis vers la france. comment vais-je ramener ?

retour mouvemente

2006-03-31T17:33:00.000+09:00

je sais que je suis rentree a kyoto depuis deux jours, et que le contrat est d'ecrire tous les jours pour mes lecteurs attentifs zet aimes. mais aujourd'hui j'ai du envoyer mes caisses en france, dont ma belle commode dont je pris pour qu'elle supporte le voyage et mon meuble porte-kimono adore, avec plein de choses inutiles dont je me demande meme pourquoi je les ramene a part pour rester ancree sur terre par des possessions, des attaches bien futiles.
hier, je me suis fait un deuxieme cadeau d'anniversaire (apres la semaine a me faire jeter dans tous les sens par des humains en pleine forme a toute vitesse pendant quatre heures par jour, pour me refroidir dans les glaces du matin en attendant la demi-heure entre les pratiques dans les courants d'air du dojo), qui est d'inviter ma prof d'aikido a manger des soba dans la montagne a yamashina. nous avons parle d'aikido et de futur et de present et du reste. elle a en particulier une analyse du sumo qui passe par un regard de maman sur la personnalite des principaux lutteurs du moment - asashoryu comme enfant inquiet a gros complexe d'inferiorite qui le force a se persuader qu'il est le plus fort avant chaque combat - hakuho comme dernier fils gate par sa mere pour qui la vie est facile et qui est par consequent un peu lent et sans inquietude - il vient de passer oseki apres sa superbe performance a ce basho - a propos kotooshu etait tres blesse ce qui explique sa grande raideur). c'est cool d'avoir une prof d'arts martiaux, je pense que tout le monde sous-estime la valeur d'un regard de mere sur la pratique des brutasses.
sinon la semaine au hombu aura ete tellement utile que je suis maintenant capable d'etre detendue pendant un cours entier. j'espere juste que les sensations et la forme resteront un peu dans mon corps, et que la crispation et l'arret de la respiration en court de mouvement me lacheront la grappe. je comprends maintenant ce que sont les sensei, grands et moins grands. on en comprend des choses avec la patience.
cours de japonais. je promets que je raconterai mes aventures de provinciale perdue a shinjuku dans les prochains jours. mais demain : fete d'anniversaire. dimanche : combats de sumo au temple d'ise. la vie est tres occupee a certaines periodes. et l'introspection moins de rigueur.

un lecteur

2006-03-26T17:42:00.000+09:00

je remplirait plus tard ce blog de mon emerveillement face au sakura deterre et rempote au centre de la gare de ueno. pour l'instant l'information du jour : j'ai rencontré un lecteur de mon blog dans le métro de tokyo. sachant que j'ai eu au cours de la vie de ce blog, au maximum 20 lecteurs inconnus, ce qui frise le miracle a faire autentifier par le pape... à tokyo en ce moment on est dans les 10 millions, non ?

le ridicule ne tue pas

2006-03-24T11:19:00.000+09:00

bizarrement, dans le pays de la timidité et de la peur du ridicule, j'ai perdu cette peur qui pourtant hantait mes jours et mes nuits. ce matin je pratique au hombu dojo et quand nous chantons en coeur sur l'exercice du rameur, je crie un "ho" de trop, qui dépasse nécessairement dans le silence soudain des 60 personnes présentes. pratiquant avec geute, à deux doigts de l'évanouissement face à la fluidité et la précision du jeune homme qui est le seul gaijin prit comme uke par le doshu, je piétine la tête d'un type à terre. finalement, en sortant, je saisis devant le doshu ma chaussure par la semelle. enfin le soir, il vient me corriger car je saisis les poignets et pas les coudes. comme je suis venue à tokyo pour travailler la perception et l'endurance, il est un peu normal dans ma logique que ce soit là où je me plante. mais il y a peu de temps toutes ces anecdotes m'auraient catastrophées. maintenant je suis juste contente pour ceux qui ne font pas toutes ces conneries. tokyo est une ville un peu plus grande que ce a quoi je suis habituee, aux restaurants parfois hors de prix et d'autres a l'agréable ambiance populaire et peu cher. avec un architecte plasticien un peu fou, nous nous promenons et trouvons enfin la jetee; bar du nom du film de chris marker aue je cherchais depuis ma lointaine visite a tokyo dans ma jeunesse. le bar est plutot cher sans qu'aucun prix ne soit affiché ; la célébrité permet tous les excès.

perspectives decalées

2006-03-23T10:16:00.000+09:00

arrivée à tokyo, la capitale. dans la montée de l'escalier automatique qui me sort des sous-sol de la gare de tokyo, je regarde ceux qui descendent et un léger vertige me saisit. l'escalator a un angle très aigu qui transforme la posture de ceux qui descendent et les rend plus verticaux que moi, je me crois penchée en arrière. dans la descente personne ne se sent mal, dans la montée les visages ont l'impassibilité des salarymen fatigués, rien ne dépasse de la fatigue.
dans le bain de l'hotel je regarde l'autre bout et les lignes remontent comme dans un film de david lynch, je traverse le bain pour m'asseoir sans que mes cheveux ne flottent en souillant l'eau collective, mais c'est encore une illusion de l'eau a une profondeur identique dans l'ensemble du bassin.
je sens qu'ici je vais me faire surprendre un peu dans cette ville.

departs

2006-03-22T11:59:00.000+09:00

quand on vit dans une communaute internationale emplie d'etudiants, on sait que les gens vont partir. hier soir, vladimir, dit valodja car ce nom la est possible a prononcer pour les japonais, faisait chez moi sa fete de depart. bien sur une fete de depart en semaine attire moins de monde qu'en week-end et je pense que nous aurions pu etre plus nombreux, la fete eut-elle ete programme un autre jour. mais la soupe russe est toujours agreable a manger. il ne part pas loin. s'il a son visa, il ira travailler vers nagoya. apres diego qui est retourne a valence ou il est effraye par la violence quotidienne des interactions, voici une second disparition de paysage. mais je sais que moi aussi, mon temps raccourcit et les amis commencent a me dire au revoir. c'est une sensation assez agreable, le depart. je profite.
sumo. ce soir, je ne pourrai pas voir le match, car je serai a la gare de kyoto en partance pour la capitale. je suis tres triste. les deux invaincus du haru basho, asashoryu et hakuho, se rencontrent et le match au sommet sera certainement beau, effrayant, epoustoufflant, rebondissant, ecrasant, sans concession. nous avons vu les premiers sourires de hakuho quand il a battu Kotoôshû, peut-etre verrons-nous les premieres rides de deception s'il perd face a asashoryu. etrangement, le calme total de ce jeune homme me rappelle celui demon petit frere simon dont l'enthousiasme lui aussi sait se faire discret jusqu'aux grandes occasions. leurs carrures sont aussi differentes que le fil de fer et le poteau electrique, mais sauf a faire des inferences etranges, il y a peu de raison que physique et caractere soient lies, je suppose.
disparition pour cause de travail et d'aikido jusqu'au 30 mars. en gros...

fleurs et betes sauvages

2006-03-21T19:29:00.000+09:00

nous sommes au japon. ici, l'arrivee du printemps se signale par des fleurs discretes et odorantes. en ce moment les pruniers sortent leurs tonalites variees de rose et rouge. le prunier est beaucoup moins fourni en fleurs que le cerisier, celui qui sort bientot et marque la saison des agapes le long de la riviere et dans les jardins. loin de representer une fete, le prunier donne l'espoir. ses quelques pointes de couleur collees a de grosses branches epaisses eclairent un ciel qui n'a pas encore bien bleui. certains arbres ont une chevelure abondante. les odeurs variees des fleurs peuvent enchanter la journee. dans kyoto on circule entre des temples au encens charge (aujourd'hui, les ancetres reviennent une fois de plus visiter les humains), et ces plantes qui vivent meme devant les kombini les plus centraux de la ville.
nous allons voir le spectacle de marie chouinard a osaka. au milieu des grand complexes autoroutiers qui sont la norme de cette ville que je trouve encore plus futuriste que tokyo, nous trouvons la salle de spectacle et partons faire un voyage dans un autre monde. le sacre du printemps est celui du canada. la-bas, les cerfs se battent et les oiseaux rivalisent de seduction, ils baisent joyeusement et s'etonnent du reveil de leur sens. le spectacle est sauvage et intense durant presque une heure. on se sent epuise par cette tension sexuelle et cet enthousiasme instinctif qui depasse les corps qui le porte. le choc culturel est bien sur immense, car le calme est la regle encore quand on regarde les fleurs.
encore une fois (j'ai vu seulement deux spectacles de Marie chouinard), les hommes ont des roles plutot ingrats et des mouvements sans grace. meme le faune et ses ebats sexuels priapiques est joue par une femme (qui s'en sort avec splendeur). cet a priori nous fait sourire et certainement plaisir.

enfants

2006-03-20T20:18:00.000+09:00

sur le bord du quai a fushimi inari (keihan), trois enfants sont seuls. les deux grands, visiblement soeur et frere du petit, entourent la poussette. ils sont legerement agressifs, comme des enfants qui jouent mechamment a laver fortement la figure d'un plus petit, ils s'accrochent a la poussette en lui parlant comme a une poupee qu'on fache, le petit hurle. le quai est presque vide et les quelques adultes sont plonges nerveusement dans leur manga. a un moment, la poussette bascule et le petit tombe, il se releve, car il est assez grand pour marcher. je me precipite pour le reconforter, mais je ne sais rien dire. un adulte qui a failli s'arreter me voit m'approcher et prend peur, il s'eloigne et disparait en une seconde. les enfants m'ignorent d'autant plus que je ne sais pas quoi dire. je regarde les types autour, et ils sont toujours absents. il n'y a pas de responsable de quai. soudain les enfants commencent a courir. nous sommes sur un quai de gare, et en plus le train arrive. je les suis un peu, mais le plus petit se dirige vers les toilettes, ou je suppose qu'un adulte responsable se trouve. je prefere penser ca, je finis par prendre le train. il parait que j'etais un peu fermee a l'aikido. je me suis rarement sentie aussi merdeuse de ne rien faire, et impuissante face a une situation ou tout me depasse. la transparence totale, dans une situation completement surrealiste.
fushimi-inari. ce temple me fait toujours aussi peur, et maintenant la gare aussi est decoree d'une ambiance de stress mou, brouillard anxiogene et malsain.
la grande soeur avait moins de cinq ans.

neige

2006-03-19T23:41:00.000+09:00

comme il faut toujours que les situations empirent, la neige se mele a la partie. elle n'intervient pas au hasard et, comme elle sait si bien le faire, arrive pile pendant mon jogging en short. c'est assez interessant de subir des contrastes violents. on change de couleur et le sang circule soudain si vite ! je ne fais que me plaindre du climat, j'en suis desolee, mais il le merite vraiment.
le dimanche apres-midi, c'est la fete a tranq room, avec un peu de musique electronique a base de sample plutot classique mais sympathique, puis un type avec un etrange instrument. c'est une machine que je n'ai jamais vu mais qui doit etre assez repandue car elle ne coute que ichi man en (10000 yen, soit 75 euros) - deux antennes l'une verticale et l'autre horizontale - servent a regler hauteur de son et volume sonore, produisant au final un effet assez unique. le type fait d'abord un workshop d'explication, puis deux filles montent sur scene pour essayer, la deuxieme reussissant presque a faire une gamme, ce qui est etonnant face a un objet aussi barbare. je ne comprends pas les details, et je ne peux pas savoir ce que ces antennes envoient - electromagnetique, je suppose, ou captation de changement de pression, bref, un peu etonnant et sympathique. je crains un instant que toute la performance ne vire au high tech, et puis finalement nous avons droit a un concert ou cet instrument du futur s'associe a des scies musicales, un violon, un piano electrique au son tres classique, un lap top de chez apple des plus traditionnels. une reprise de summertime tres aerienne et dansante fait rire.

je tiens a informer mes amis que du vendredi au dimanche soir les resumes du sumo de la journee sont remplaces par - des images de discussions de parlementaires, une emission de varietes insupportables, une vieille qui presente des images du japon rural. c'est inadmissible. j'ecris de ce pas a la nhk.

car toujours il s'agit de pluie...

2006-03-18T10:18:00.000+09:00

c'est bien ca le probleme. sans la pluie, tout irait bien. on se sentirait leger malgre le froid piquant, on regarderait les oiseaux sans se proteger sous un de ces parapluies transparents si etonnant pour les nouveau venus. mais voila. c'est la soupe qui attend les braves et qui remonte le long du pantalon.
cependant, je suis allee filmer bridget. car bridget, ma copine, non contente de participer aux soirees de beuveries de guiness de la saint patrick, danse le samedi apres-midi dans la salle de spectacle de la fac, celle qui s'orne d'une immense etoile jaune et se rend inaccessible au fond du terrain vague des anciens clubs de la fac, celui dont j'ai raconte une fois qu'ils avaient brule (criminellement ou accidentellement) quand les etudiants refusaient de ceder les lieux a l'administration universitaire. quand aucun festival n'est organise, c'est un depotoir aux allures lunaires qui accueillent les groupes de musique en repetition (puisqu'ici c'est dehors qu'on repete, son petit ampli raccorde a un aussi petit generateur a essence dont le nom soudainement m'echappe. bord de riviere ou abord de fac sont les espaces ideaux d'une expression musicale au public heterogene et bien difficile a acquerir). en ces temps de pluie, le terrain vague est un espace dangereux dont les grandes flaques inquietantes ne laisse pas soupconner leur profondeur. bridget danse sur des images qui nous avons monte la veille, des fleurs de prunier sous la pluie, le son battant sur le parapluie organisant l'ambiance, et la boite a musique de son anniversaire ajoutant une thematique plus tournante. elle est dans un pot a bonzai, petit ume bonzai qui veut devenir grand tandis que les immenses fleurs projetees sur l'ecran la regarde. on s'amuse bien quand on fait de l'art. elle danse toujours de facon impressionnante et tres minimaliste et c'est surprenant de voir combien des image assez banales sur petit ecran peuvent devenir impresionnantes et communiquer de facon adequate avec un corps des qu'elles s'agrandissent.
finalement, je suis rentree a temps pour le match de asashoryu qui a tartine son opposant d'un kotenage. pourtant, celui-la ne semblait pas facile a impressionner. la tele permet vraiment de sentir les nuances de la relation des deux lutteurs, quand ils sont un peu expressifs, et combien cela rend ce jeu interessant. beaucoup de gens penseront que je raconte n'importe quoi.

demenagement

2006-03-17T17:21:00.000+09:00

aujourd'hui au labo nous avons tout demenage. comme je me prends pour une princesse je suis arrivee apres tout le monde, en ne m'excusant pas le nez a terre comme les quelques rares arrives en retard, juste j'ai dit que j'etais desolee. c'est un peu fort. a l'aikido il faut dire que nous avions la visite d'un ancien a nous, geute, qui est maintenant au hombu dojo a tokyo. geute c'est un grand balaise plutot dynamique. ca rigole pas quand il est la. maintenant, le demenagement est fini et je n'ai pas gagne au change. maintenant il fait froid dans mon bureau.

sinon hier nuit, j'ai regarde une fois de plus asashoryu en train de gagner. va-t-il gagner tout le tournoi ?
j'ai hate de le voir face a hakuho. tiens, d'ailleurs internet me fait savoir que hakuho a gagne encore aujourd'hui. 6-0.

je me demande si le sumo passe quelque part sur le cable en france.
ma vieille accoutumance televisuelle se reveille sur quelques points, apparemment. serie tele culte et monstres sacres.
c'est meme la fievre.

la television

2006-03-16T11:02:00.000+09:00

comme vengeance de ma soiree ratee, j'ai regarde la television en faisant des kanji. "faire des kanji" est un raccourci pour signifier que j'apprends a les dessiner, a les lire, et a en connaitre le sens, grace a un livre dont la methode douce et progressive, proposant principalement des mots utiles, me plait particulierement. basic kanji, 500. en fait je pensais tout d'abord que le livre que je tenais en main m'apprendrait 500 kanji, mais j'ai compris recemment que tout en arrivant a la fin, j'atteignais tout juste la moitie. il y a deux volumes. un rouge et un bleu. ensuite viens le jaune, pour les intermediaires. ces intermediaires sont de lointains explorateurs qui ont deja assimiles les rudiments que je recrache peniblement a ma prof dont le sourire ne se crispe ni ne s'emaille d'un peu de desespoir face a mes anneries. elle est vraiment parfaite. la patience incarnee. je continue a apprecier chaque jour la pedagogie japonaise : toujours sourire, ne jamais reprocher a quelqu'un d'avoir oublie ce qu'on lui a deja enseigne, ne jamais prendre un air agace quand ce qui est produit ressemble a du bas-flamand metisse de tibetain. et bien sur corriger toutes les fautes comme si elles etaient du meme niveau de gravite. ecrire un kanji dans un mauvais ordre ou faire un contre-sens absolu sont identifie par le meme niveau de "non". ni plus rude, ni plus doux, ni plus imperatif, ni plus laxiste. en ce moment, je suis dans une phase tres optimiste pour le japonais car j'ai commence a ecrire mon nikki, journal intime, en japonais, qui me permet de tester des phrases qui commencent a devenir un peu complexe, et me les faire corriger par la prof. je ne le fais que tous les deux jours, mais c'est miraculeux pour la mise en application des principes, grace a des essais de phrases toujours plus perilleuses. en plus, cela permet de verifier que ces kanji que l'on croyait parfaitement acquis (試験, par exemple) sont en fait coincee sur le bout de la mine ou prennent des allures fantaisistes d'oiseau boiteux qui s'envole. les explorateurs de la pensee nippone d'importation chinoise qui sont passes par la comprendront. le grand bonheur du jour, c'est quand la professeur dit en partant "ジュリエットのにっきはとてもおもしろいですから、毎日書いてください。”c'est la gloire. (en gros, c'est interessant - ou drole, je n'arrive toujours pas a comprendre ce que veut dire omoshiroi - il faut continuer). je ne sais pas pourquoi, mais des que je decris mes aventures a des japonais, ca le fait rigoler ou ouvrir de grands yeux. je me demande ainsi parfois si je suis parfaitement integree a la mentalite locale.
sinon, la television m'interess surtout pour les publicites, bien sur. hier une publicite pour du vin en bouteille de deux litres, avec une jeune femme qui boit dans un verre et un etranger de type europeen qui lui susurre a l'oreille avec un accent de type polonais 380 en francais. le type n'est pas francais, mais la, ca ira. elle gemit alors comme surprise par un plaisir infini. il redit 380, elle re-gemit. c'est une promotion a 380 yen pour les grandes bouteilles de rouge que la fille etait en train de boire, ou de blanc. quand on connait la qualite du vin au japon, pour 380 yen, on conclut que le gemissement doit avoir un autre sens que du plaisir, encore un code social incomprehensible.
ensuite, le pompon. la pub マクドナルド　(maku donaludo) - une fille en kimono, avec une branche d'arbre qui sort de ses cheveux vers le haut de l'ecran (artifice dont vous allez comprendre tout de suite le role dans la narration) mange un chicken mac nugget trempe dans une sauce rouge. a chaque bouchee, non seulement elle sourit d'un air etonne, mais un effet est soudain visible sur la branche d'arbre ou les bourgeons se transforment en fleurs. a chaque bouchee, l'eclosion se propage jusqu'en haut de la branche.
le role de la publicite televisuelle est d'implanter une esthetique au sens riche dans la culture populaire.

j'ai rate telefoot

2006-03-15T23:59:00.000+09:00

mon instinct m'a ravie dans l'apres-midi, car j'ai allume la tele a l'instant ou asashoryu, le plus fort de tous les sumo, regardait son adversaire de son air decide, juste apres avoir lance sa premiere poignee de sel. comme souvent, ils en ont jete trois fois - dans le depliant donne exclusivement aux gens venus d'ailleurs on explique qu'il y a longtemps, il n'y avait pas de limite a la duree de l'observation des concurrents, maintenant c'est seulement quatre minutes, ce qui en fait un rituel assez rapide et repetitif, c'est dommage. quand pour la troisieme fois les deux hommes se sont assis pour se regarder avant de se mettre en position, asashoryu avait deja gagne. son regard et sa presence etaient transpercants. en face, le pauvre lutteur (celui qui n'a pas de visage, une face sans nez tres etonnante) regrettait deja de ne pas avoir lu les petites lignes du contrat qu'il avait signe pour avoir ce boulot. je n'ai pas vu beaucoup de combat de sumo, mais c'est le premier ou la peur d'un des monstres est sensible a ma perception grossiere.
c'est lui le grand boss
http://sumo.goo.ne.jp/eng/ozumo_meikan/rikishi_joho/rikishi_100.html
le prefere de ma prof
http://sumo.goo.ne.jp/eng/ozumo_meikan/rikishi_joho/rikishi_2320.html
on note que la plupart ne sont pas japonais. j'ai hate de voir un grand vicking blond sur un ring a la poitrine doree sur le dohyo. la plupart sont aussi tres jeunes.
pour plus amples informations, on peut se referer a l'introduction pour debutants de http://sumo.goo.ne.jp/eng/ozumo_joho_kyoku/index.html
pour l'instant je ne connais rien aux techniques. j'espere comprendre un peu mieux bientot.
finalement je suis retourne au travail apres mon interruption de debut d'apres-midi et a minuit, je me rends soudain compte que si le bonheur du travail bien fait me deborde, je vais neanmoins rater le resume du jour des resultats de mon nouveau sport prefere. comme tele foot qui montre seulement les buts, le resume du soir ne montre que les derniers moments avant l'assaut final. un quart d'heure qui en resume huit. tres bon montage. tres bonne image. mais pas ce soir.

defection

2006-03-14T17:26:00.000+09:00

si l'on regarde bien, on sent que mon âme est maintenant tiraillée entre rester ici et partir, qui s'appelle aussi rentrer. car je suis dotée d'un postérieur entre deux chaises. professionnellement : mes collègues locaux restent englués dans leur désintérêt prolongé pour mon boulot, tandis que je sens vibrer des interlocuteurs potentiels juste à deux pas de mon bureau du greqam. parallèlement : le grade est passé (j'ai eu mon diplôme officiel aujourd'hui, rouleau écrit de la main du doshu), le printemps n'arrive pas, et le douillet amour de ma vie se languit autant que moi dans ce froid.
de plus je note que les lecteurs disparaissent du blog, les deux tiers d'un coup (de 30 à 20 - oui vous êtes une petite élite - vraiment hors du commun). j'interprète ceci comme le signe d'une dégradation dans mes écrits, dont la platitude devient plus manifeste tandis que la passion disparaît et que l'ouest appelle celle qui se sent en partance. je note aussi une grande politesse de la part de ceux qui restent et qui continuent à me manifester un soutien d'apparence passif, mais d'une valeur inquantifiable.
comme souvent les valeurs sont, d'ailleurs.
inquantifiables je veux dire.
(ici on note de nouveau que le manque de foi me rend inapte à l'éco quantitative).
guide touristique : eviter le restaurant pretendument francais à cote de la riviere sur marutamachi ouest. tres moyen. lasagnes a la bechamelle pure tres peu digestes.
nouveau vendeur de yuba (peau un peu solide qui surnage en haut du tofu qui se prepare, au goût très fort - soit sous mode de pâte qu'on peu mélanger au riz, soit sous forme de lanière qui peuvent faire des rouleau fourrés ou des fritures. j'attends avec impatience de decouvrir encore quelques variantes culinaires), au magasin encore plus petit et a la face encore plus ridée que les autres. très gentil (pas loin du gosho).
des nouvelles de mon magasin de thé dont le vieux montre à l'occasion des estampes japonaises : j'achète du thé chic, à 3000 yen les cent grammes, et je goùte la préparation de la dame, beaucoup de thé pour peu d'eau. je m'évanouis de bonheur sur place. je ne lui prends que 50 grammes en me demandant comment ceci peut avoir un rapport quelconque avec la notion de thé que je connais parfois, rapant la langue ou desséchant le palais, pinçant la glotte ou déclenchant des aigreurs d'estomac. on me dirait que c'est le nectar des dieux j'y croirais sans hésiter. bien meilleur que celui du magasin le plus connu (ippodo) qui est pour tous les thé que j'ai testés, un peu plus cher pour une qualité plus âpre. le thé en question s'appeelle gyokuro. il faut le faire infuser quelques minutes en concentration extrême, très peu d'eau sur une grande quantité de feuilles. je signale en passant qu'on le trouve chez mariage freres pour au moins 50 euros les 100g voir 85. mariage freres existe bien sûr au japon, ils ont un magasin très chic dans le bâtiment bal, au rez de chaussée, où l'on peut boire divers thé en dégustant des gåteaux et en se faisant observer par les passants, car la vitre est une invention bénie qui permet de s'exposer en tant que snob dans de nombreuses circonstances. seuls les vrais riches savent rester discrets et fréquentent les maisons de thé de gion, bien cachés au milieu de leurs geishas.

examen

2006-03-13T13:10:00.000+09:00

des files d'etudiants devant notre batiment. une des raisons du stress des jeunes generations, c'est l'examen d'entree a l'universite. soi-disant difficile, il force les eleves a travailler de longues heures depuis leur plus jeune age, accumulant les heures supplementaires qui les font (pour certains) manger leur repas du soir dans une salle de cours. on peut comparer ca a un systeme ou tout le monde est soumis a la stupidite de la classe prepa. ce n'est pas tres gai. les jeunes deviennent vieux et ne se souviennent pas de ce qui les a traumatise, ils l'imposent aux nouveaux jeunes. ou alors ils s'en souviennent mais ne veulent pour rien au monde que les plus jeunes soient heureux a l'age ou l'on doit s'inquieter. tous jeune est un vieux con qui s'ignore, c'est vraiment triste le manque de compassion humaine.
c'est le printemps, pourtant la neige tombe en tout petit flocons, et les etudiants mal prepares grelottent devant la porte. pour l'instant ils ont encore un aspect de jeune, alors on s'attendrit.

le sumo a osaka

2006-03-12T21:32:00.000+09:00

le deuxieme tournoi de la saison a lieu a osaka et il debutait hier. nous y sommes alles en bande organisee, aikido oblige, et nous avons eu des billets a 2000 grace a nos amis qui ont gentiment fait le trajet a 8 h en ce dimanche matin un peu froid. de ces billets premiers prix, nous avons fait bon usage en nous installant sur des sieges de riches, devant. l'interpretation de chris: puisqu'il faut faire bonne figure a la tele, on doit faire semblant d'avoir salle pleine. par consequent, les resquilleurs qui squattent les premiers rangs sont bienvenus jusqu'a ce que les spectateurs qui ont reserve ces places arrivent a leur place. une fois installes, les legitimes se font livrer bento et boissons a volonte, assez cher bien sur. ceux qui paient encore plus chers sont juste au bord du ring, ont une veste marron sur le dos pour signaler qu'ils ont mis plus de 15000 dans leur billet, et ont le droit de prendre un sumo sur la tete a l'occasion. quel honneur.
en tant que squatteuse, j'etais sur une place de journaliste, qui n'est jamais venu voir la rencontre. pas tres serieux.
le sumo est encore plus impressionnant en vrai qu'a la tele, on n'en doute pas, surtout qu'on a l'occasion de les voir arriver ou meme s'echauffer en s'elancant contre le mur ou en marchant en canard sur vingt metres. en plus d'une force assez impressionnante, ils sont dotes d'une souplesse extraordinaire. pour les plus vieux, on sent bien un calme absolu jsute derriere cette facade de grande force. les jeunes sont beaucoup moins gros, preuve que c'est un veritable travail que d'attendre ces volumes marquants. l'odeur dans leurs cheveux est un plaisir et certaines se tiennent bien collees derriere les sumo pour renifler les effluves de leur parfum.
le meilleur sumo du moment, Asashoryu, est vraiment au-dela de l'impressionnant. quand il se releve pour chercher du sel pour la troisieme fois, l'autre n'etant pas pret a lancer l'attaque, il se retourne avec une vigueur de dragon qui bat de la queue. rien qu'en le regardant bouger, je perds l'equilibre.
Hakuho est le chouchou de notre prof. il est jeune et monte doucement, mais il a une belle attitude, dit chris. nous le voyons gagner.
les resultats du premier jour sont la
http://sumo.goo.ne.jp/eng/hon_basho/torikumi/tori_1_1.html
je rate le matin, et les amis qui y sont deja assistent a une epaule demontee qui est acceptee avec stoicisme par celui qui subit la blessure (que faire d'autre que d'accepter avec stoicisme quand on se met dans ce type de situation, de toute facon).
il est vraiment difficile de decrire la force qui se degage de ces combats. pendant cette journee, beaucoup de retournement de situation sont impressionnants et certains duels difficiles a juger par les juges. j'aime beaucoup quand soudain l'un des combattants vole soudain desquilibre et sortant du ring en hauteur. on ne s'attend vraiment pas a ce type de trajectoire pour un montagne sacree qui l'instant d'avant etait fortement ancre dans le sol.

j'ai achete une petit poupee sumo a mettre sur mon sac de voyage, bien sur.

rangement

2006-03-11T18:55:00.000+09:00

en ce moment, c'est le grand rangement. au labo dans quelques jours nous allons jeter et demenager la piece dans laquelle je bosse. chez moi, je commence a anticiper un depart prochain (d'autant que mes objets vont partir avant moi). cela me permet d'apprecier la quantite de paquet, papier cadeau, emballages, boites tres jolies, papier bulle, que j'ai accumule en un an. c'est un record, je pense. l'accumulation d'emballage ici impressionne donc au moment du bilan tout autant qu'au quotidien. malgre tout cela le japon reste le pays le moins pollueur parmi les pays developpes, et de loin. c'est la petite quantite de voitures et les usines dont les normes de proprete sont tres elevees qui fait la difference.
J'ai donc descendu mon gros sac poubelle de plastique et papiers d'emballage, mais je ne savais pas ou mettre ces produits, surement a recycler. en effet, dans mon garage, il n'y a pas d'avis expliquant le fonctionnement des poubelles, et donc je ne peux pas lire comment se deroule la gestion des poubelles (puisque c'est tout ce que je suis capable de comprendre).
pour ce qui est du printemps, il est bien la, aujourd'hui j'ai snobe le blouson. les fleurs sentent la fleur et rosissent au soleil tandis que leur pistil jaune s'elance tel un dard vers le ciel. les bourgeons pas encore sortis font pression contre l'ecorce legere qu'on sent prete a craquer. la sensualite de la saison nouvelle n'echappe pas aux photographes amateurs, que l'on suppose erotomanes, comme tous les types installes a l'entree du combini du coin et qui devorent les bedes pornos a 367 yen. les gateaux au mochi sont a la prune, et on sent que les cerises vont arriver bientot.
le long du chemin des philosophes, le nombre des touristes augmente. je trouve un magasin extraordinaire dont l'obsession de decoration est le chat, aux vendeuses charmantes et au chat du comptoir un peu vieillissant et ronronneur. la fin de journee est lente et sans que l'alarme du matin ait eu un quelconque effet sur la fin des reves. une journee sans reveil, de ces jours heureux et cotonneux ou a aucune moment la conscience ne sort au grand jour et ne force a l'action ou a la comprehension. benis.

perdre au loto

2006-03-10T19:16:00.000+09:00

sans vouloir jouer l'etre au destin hors du commun, extraordinaire ou surprenant, je dois quand meme signaler que quelque chose m'etonne vraiment. de ma vie, jamais je n'ai gagne un seul centime au loto. pas que je joue regulierement. pas que je crois que jai plus de chance que la probabilite infime qui m'est attribuee a chaque tirage. mais tout de meme. je connais des gens tres bien qui gagnent parfois. trois bons numeros par exemple. pas de quoi se distinguer, juste de quoi payer une biere et un paquet de cacahuetes chez monoprix. pour feter l'evenement.
je n'ai donc pas cette chance-la. heureusement que d'autres me tombent sur la tete regulierement. surtout dans la rencontre des etres humains. singulierement, depuis quelques temps, je ne rencontre que des gens bien. peut-etre que la proportion a augmente recemment. comme ils sont rassembles tous les pas sympa a des postes de ministres qu'on ne rencontre pas souvent quand on appartient a la plebe, ceux qu'on croise sont pris dans la meilleure partie de l'espece. le haut du panier.
un petit texte a lire sur internet, chez liberation (c'est mon ancien maire qui ecrit, merci a mon pere pour la suggestion).
http://www.liberation.fr/page.php?Article=365570

l'humeur des fleurs

2006-03-09T19:11:00.000+09:00

il parait que les cerisiers aiment le grand froid et les contrastes viloents de temperature. ce sont des arbres bien adaptes au kansai, donc. ils seront tres rapides a sortir des que la chaleur se stabilisera, me dit-on. les pruniers quant a eux sortent doucement de leur torpeur et on peut admirer quelques arbres bien charges a gosho (le palais imperial). dans le petit bois, la plupart sont encore en train de faire doucement sortir leurs bourgeons, ce n'est pas encore le pic, c'est a dire que deux semaines de retard semblent une bonne estimation par rapport a l'an dernier. les branches de pechers etaient par contre tres chargees et resplendissantes a chaque fois que je les ai rencontre dans un vase.
tout cela annonce que bientot la chasse au photographes sera ouverte. l'an dernier je n'avais pas d'appareil photo et je me suis contente de regarder les milliers de vieux en casquette et treillis, le pied sur l'epaule et l'enorme appareil accroche au bout, partant pour cueillir la plus belle photo de fleur. cette annee ils seront dans la boite, j'espere.

histoires de famille

2006-03-08T11:50:00.000+09:00

lecture : ayako de osamu tezuka. osamu tezuka, c'est le herge japonais (pour me complaire dans un style journalistique). c'est lui qui a ecrit la vie de bouddha, astro boy, black jack. en general on peut apprecier la liberte de son expression, la simplicite de son trait. je suppose qu'il a ete tres important pour la suite des mangaka, puisqu'il possede quelques caracteristiques qu'on retrouve dans tous les manga par la suite - rupture de rythme d'image entre des gros plans ou seul le visage apparait, sans fond, des scenes larges tres global et aux details tres fournis, des mouvements rapides tres exageres grace a des traits amplificateurs qui sont souvent associes a une grande simplification du personnage qui devient une silhouette. on note aussi une grande variete d'angles de vue pour observer les personnages : depuis les arbres, seulement les jambes et l'ombre pendant un dialogue, un oeil seulement. pour opposer a herge (par exemple) il est assez rare chez herge qu'on voit quelqu'un a travers les feuilles d'un arbre sans penser qu'un autre personnage l'observe depuis ce point - ici la convention est tres differente. j'en oublie certainement, mais nombres de ces elements se retrouvent tres souvent dans le manga, meme chez des gens qui ont un style tres original (je pense par exemple a celui que je lis en ce moment - naoki urasawa et ses 20th century boy ou monster).
l'histoire chez osamu tezuka est assez dure en general - entre la vie de bouddha qui n'est pas gaie ou les aventures de black jack le chirurgien borgne et mercenaire qui doit sans cesse sauver des individus dans des situations incroyablement gore - coudre des morceaux de corps ensemble tels les mains d'un grand maitre de sushi qui continuent a bien couper le poisson sur quelqu'un d'autre dans le maitre est mort, detacher des monstres incrustes dans une personne qui, tel un demon, la fait mal agir (on retrouve un peu cette idee chez sfar dans une histoire du professeur bell), sauver la ville d'un ordinateur fou qu'il faut soigner - on n'est jamais dans un univers rassurant.
ayako est l'histoire d'une jeune femme dans une famille incestueuse et criminelle a la fin de la guerre. je ne vais pas raconter puisque je recommande la lecture. j'aime bien ce genre de rencontre qui rappelle que le japon n'est pas qu'un pays tres civilise et poli, mais aussi plein de gens bourres d'ambition et depourvus de morale, ce qui rassure sur son propre pays ou c'est largement plus visible mais finalement peut-etre pas plus generalise. comme information culturelle-historique, j'aime beaucoup la description du conseil de famille traditionnel qui fait que tout le monde se couvre et se protege face a la justice.

laque

2006-03-07T18:25:00.000+09:00

la laque japonaise (urushi) dont on m'a dit qu'il y a un type a kyoto et un type dans le nord, a l'air d'etre un peu complexe a utiliser, que ce soit pour diluer la resine qui est toxique, appliquer, secher, reappliquer (puisque plusieurs couches sont necessaires), poncer.
http://www.dotapea.com/laquejaponaise.htm
http://www.escale-japon.com/articles/laque/laque.php
http://www.meublepeint.com/laque.htm
une fois finie, la laque peut etre vieillie artificiellement par frottement, faisant disparaitre les couches superieures pour faire des contrastes de couleurs. meme les objets les plus simples sont tres beaux.
c'est tres etrange de constater combien les gouts changent en restant ici, que ce soit pour la nourriture ou les objets (comme je disais sur le tanuki). je me mets a avoir serieusement des gouts de luxe et les amis qui vivent ici depuis x annees sont bien sur encore plus difficiles. meme si on vit certainement la meme chose des qu'on demenage dans une ville differente ou les habitudes sont etonnantes au debut et les points attrayants semblent tout d'abord peu amusant, ici le decalage est bien sur de l'ordre de l'immense. en observant la profondeur sans cesse plus aspirante de la culture locale, j'ai l'impression que ce qui fait la "puissance" d'une culture (si tant est qu'on puisse ainsi la qualifier), ce n'est pas tant la diversite des objets, rituels et savoir-faire, mais plutot la reaffirmation perpetuelle de cette puissance culturelle par le discours historique et esthetique. c'est un peu frustrant de sentir ainsi combien la possession de la langue ecrite et du temps pour formaliser les codes est un avantage (de classe) qui fait exister plus fortement des pays, des langues ou des arts. des fois ca m'embete de me laisser autant impressionner par cet heritage de riches pretres, aristocrates ou bourgeois, qui ont laisse mourir toutes les connaissances transmises a l'oral et ne valorisent que la beaute de leurs propres activites.
par exemple : http://kyoto.japon.free.fr/K_Arts.html
donc je filme les types qui reconstruisent le toit en face de chez moi (je laisse la camera travailler quand moi-meme je travaille). il parait que c'est du cinema experimental.

details

2006-03-06T13:36:00.000+09:00

etrangement, plus ca va et plus j'oublie les details impressionnants qui emaillent le quotidien de ce pays. c'est certainement un signe qu'il faut rentrer puisque je ne m'etonne presque plus de l'etonnement.
quand nous avons fait les gateaux, j'ai oublie de preciser que les amateurs avaient droit a un ensemble de consignes d'hygiene que je n'avais pas rencontre depuis que j'allais voir mon petit frere dans sa couveuse. deja, nous devions mettre un tablier, puis un fichu dans les cheveux, ensuite retirer ses chaussures pour les remplacer par des chaussons que nous n'aurions pas a toucher pour les retirer avant (imperativement) de se laver les mains. une fois dans la salle nous avons regarder le monsieur pratiquer, puis nous avons mis un masque comme si nous avions la grippe et des gants en caoutchou. il semble assez evident que pour une activite de ce type le gant est parfaitement handicapant, puisque les sensations sont annulees. apres lavage de main et considerant que les gateaux etaient finalement pour notre consommation personnelle, l'incongruite de la pratique atteignait des sommets.
premier detail.
la second aventure etrange en sortant de notre foret pleine de singes et de sangliers (nous n'en avons vu aucun mais je fais confiance a mon amie qui a meme apercu des cerfs la-bas) notre retour a la civilisation a debute par la visite de ce petit magasin de laques perdu dans un quartier residentiel. la femme a fait des paquets pour chacun des objets achetes, meme s'il ne s'agissait pas de cadeau. bien sur elle a d'abord mis un papier blanc puis un papier cadeau. elle faisait les paquet et a un moment a commence a paniquer. s'agitant, elle a commence a dire anshin shimasu (je me fais du souci) et etait a deux doigts de pleurer. face a sa detresse nous avons mis un petit moment a comprendre qu'elle avait legerement dechire le papier qu'elle attachait autour d'un bol qui m'etait destine. je lui ai alors dit que c'etait le mien, pas de probleme, mais elle a continue a avoir l'air affole et les yeux pleins de larmes. finalement elle a finit le paquet et la facon qu'elle a eu de le sceller a fait qu'on ne voyait absolument pas la dechirure. mais nous avons echappe de tres peu a une grave crise.
deuxieme detail.
dans ces moments-la, on sait qu'on ne comprendra jamais rien a nos amis les contemporains.

le soir je suis rentree chez moi et j'ai ete interpellee par le vendeur d'en bas de chez moi qui m'a offert un gateau, pour cause de fermeture hebdomadaire le lendemain. j'ai choisi celui aux epinards, qui se revele sans gout. il m'a annonce qu'il allait devenir pretre, partir pour deux ans dans une ecole de pretrise a partir de la fin du mois. j'avais remarque qu'il avait rase ses cheveux mais je n'avais pas associe ca au bouddhisme - il arrive que les jeunes gens branches se debarrassent de leur cheveux. et voila un jeune homme branche qui part dans une autre dimension du monde.

okashi

2006-03-05T19:39:00.000+09:00

okashi - le gateau japonais - est une institution, encore une, qui date du 7ieme siecle d'apres le panneau qu'on a lu pour moi au musee du gateau de kyoto. la-bas, je me suis amusee a faire des gateaux avec plusieurs couleurs d'une pate assez similaire a de la pate a modeler mais plus sucree. le premier etait une catastrophe mais les suivants se tenaient. bien sur l'invention des modeles que j'ai effectuee posait probleme par rapport a la norme de pure reproduction de formes classiques qui etait d'office instituee pendant le cours. le type qui faisait les gateaux (d'apres l'organisateur il avait ete selectionne expres pour les meres de famille que nous etions parce qu'il etait le plus beau) n'etait pas beau mais avait de beaux gestes qui resumaient vingt cinq ans d'experience a modeler des fleurs et feuilles dans cette texture bizarre. dans le principe, soit on utilise une seule couleur, soit plusieurs qu'on melange afin qu'elles se fondent avec harmonie. comme c'est le printemps, les couleurs appropriees etaient vert, rose et jaune, toutes produites a partir de colorants alimentaire a partir d'une base de farine et de haricots. pour faire un gateau, on fait la forme avec ses mains ou avec des appareils en bois sur lequels on met de l'eau sucre pour aider a decoller la pate fortement ecrasee. soit des planches a rainures, soit des tamis pour faire une imitation de pollen, soit des appareils a faire des traits, soit des moules a forme de fleur qu'il faut taper violemment sur la table pour extraire le gateau une fois fabrique. on signale que la taille de ces moules utilises dans toutes les patisseries a diminue au cours du temps. ce qui ne m'a pas plu, c'est de devoir faire cinq petales. a chaque fois, j'arrive a equilibrer a quatre ou six, mais cinq, point de facilite. est-ce un probleme culturel ou manuel ? normalement chaque participante devait avoir une seule boite pour ramener les gateux-bonbons (en fait la meilleure traduction serait "sucrerie" je suppose, j'y ajoute personnellement cette nuance un peu etouffante et manquant de subtilite qui correspond a la situation), mais comme je suis une gaijin forcement un peu demeuree qu'on traite comme une enfant, j'ai eu deux boites.
comme c'est encore un jour ou on se dit "tiens le printemps" (les dafodills sont de sortie et les oiseaux se font moins discrets), j'ai fait un footing et une marche dans la montagne. en partant de shisendo, on peut marcher plus de deux heures en faisant un bout de la visite de la montagne. cette ville revele chaque jour des surprises innommables, et ses forets en pleine ville ne sont pas les moindre. depuis les sommets on voit clairement la ville - une colline pleine de foret - la ville - les montagnes-foret - la ville. bien sur dans chaque foret il y a myriades de temple. la, c'etait le temple pour la protection des voitures. pour 50000 yen par an, vous etes protege contre les accidents. bridget me dit qu'une fois qu'on connait le badge fluo orange qui vient de ce temple, on le croise partout a kyoto. je suppose dont que c'est un temple riche. il offre une tres belle vue et a un petit air de drive-in assez etonnant - il parait, encore que ce serait un bon point d'observation des feux de obon au mois d'aout, mais que tout le monde y vient en voiture et laisse le moteur tourner (un habituel travers peu sympathique des chauffeurs locaux). ensuite le temple contient des tanuki, animal mythique et hideux. toujours a dire de bridget, on s'habitue au tanuki qu'on finit par trouver normal, apres un lavage de cerveau de plusieurs annees a kyoto. le tanuki a un pelage d'ours, un nez de souris, un chapeau de pelerin et un sac de riz. ce qui le rend repugnant est - en dehors du mauvais gout du materiau dans lequel il est moule - son ventre enorme, ses seins proeminents comme un sumo, son sexe et ses couilles qui pendent sous l'enorme ventre. apparemment chaque bout a un sens - la fertilite, le bonheur, la chance. je ne veux pas laisser a penser que les sept divinites centrales du japon - qui proposent de aspects comme longue, fertilite, chance, argent, art, guerre (selon mes suppositions je ne les connais pas bien) - presentent une iconographie de tres bon gout mais en general sculptes dans une pierre grise assez noble et vetus de toges ils sont un peu moins abjects que les tanuki peints. pour corroborer les dires de bridget je dois avouer que je suis moins degoutee qu'a mon arrivee par ce monstre imaginaire, mais j'en ai trop vu en haut de cette montagne aujourd'hui.
finalement la promenade s'est fini dans un magasin de laque ou j'ai fait des folies. on prend des gouts de luxe dans ce pays. au debut j'aimais beaucoup les magasins a 100 yen et il semble que depuis quelques semaines mes exigences de qualite dans la main d'oeuvre ont sensiblement augmente.

bars le soir

2006-03-04T23:28:00.000+09:00

nous trainons parfois dans les bars le soir. un des pubs de kyoto n'est pas un horrible piege a gaijin ou tout ce que la planete comporte de plus malsain se reunit pour draguer l'exotisme. il parait qu'il y a une deuxieme emdroit sympathique ainsi. avec y., nous apprecions qui une tarte au citron qui une guiness. avant, c'est oliver twist, film qui ne me marquera pas plus qu'une production de la bbc de bonne qualite, mais qui a un generique drole : il y a deux pickpocket consultants - il faut dire que les scenes les plus reussies a mon gout sont celles de vol, pour l'entrainement d'oliver l'ange pur.
l'aikido etait tres dur et interessant, principalement avec des gens avec qui je ne travaille pas tres souvent et avec asako comme prof qui, souvent, nous laisse chercher pendant longtemps. c'est vraiment une bonne idee - on patauge, puis le mouvement passe bien, puis on cherche un peu et plus rien ne passe, puis le mouvement passe bien. ca peut continuer longtemps et la liste des problemes potentiels s'allonge.
policier : brave homme (ou femme) qui met en garde contre les vols a la tire dans le panier du velo et offre au pauvre cycliste du soir un petit filet de protection (couramment bleu rouge ou vert) a poser sur ses biens quand on circule.

premiere fois

2006-03-03T19:33:00.000+09:00

hier en passant devant l'ascenseur de mes copains qui ont une tortue que je dois surveiller, j'ai lu l'affichette accrochee sur l'ascenseur. genre : ne descendez pas vos poubelles le soir mais le matin, .... et j'ai lu sans me poser de questions. ce qui signifie que je connais effectivement mes 300 kanji a la lecture-sens. il y a la lecture sens, la lecture son, l'ecriture, comme etapes du kanji. je l'ai deja dit et je radote a cause de l'age. aujourd'hui c'est la fete des filles, et donc il y a des jolies poupees fetees en meme temps que les filles, un monsieur et une dame assis l'un a cote de l'autre dans de jolis kimono, mais je ne sais pas quelle forme prend la ceremonie car je fais semblant de travailler depuis le debut de l'apres-midi. je sais qu'on peut manger des bonbons de toutes les couleurs, sorte de sucre enrobant des haricots grilles. la secretaire m'a fait du macha et etait contente que je sache battre le the dans le bol. mais ma mousse n'est pas uniforme, je fais des grosses bulles (ce qui manque de classe).
en allant acheter des livres de japonais et de culture en anglais, je suis tombee sur une etagere immense de livres en francais et en particuler des que sais-je. la cooperative de la fac a environ 300 que sais-je a vendre a 800 yen, allant de l'alcool et les femmes enceintes a l'histoire d'israel (c'est le cote sympa de que sais-je : il y a toujours quelque chose que non, on ne sait pas). bientot que sais-je "les blogs". ca sera vraiment interessant.
sur le monde monsieur pons qui ecrit sur le japon depuis depuis raconte des histoires de geisha, et en particulier interviewe la copine de ma copine ritsuko, qui chante a la radio en sus de ses activites d'hotesse de luxe.
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-745646,0.html
article vague qui signale que les apparences sont trompeuses. je ne veux pas dire du mal des grands quotidiens nationaux, mais ce serait pas mal qu'ils soient un peu plus incisifs et interessants dans leurs articles (je ne parle pas de celui-la) dans un monde ou il se passe tant de choses a la minute que rapporte l'afp que les lecteurs meriteraient des vraies grilles de lecture. sinon ils sont obliges de lire des blogs qui leur racontent n'importe quoi avec une subjectivite sans honte.

cinq

2006-03-02T12:30:00.000+09:00

l'autre jour, dans ma phase ou le the etait l'ingredient le plus essentiel a une vie harmonieuse, j'ai achete une theiere et des tasses en soldes a cote de chez moi. voyant qu'il y avait cinq tasses je me suis dit "c'est parce qu'il en manque une que c'est moins cher". j'ai une comprehension du monde basee sur des schemas un peu ancres.
en continuant depuis a regarder les sets de vaisselle, j'ai compris que tout, ici, existe par cinq, surement pas six. d'ou un rire sincere de la part de manu quand j'ai raconte mon idee d'origine. de fait, ici, quatre porte malheur (shi veut dire mort), et les nombres pairs sont moins bons que les nombres impairs. donc cinq est une taille de set raisonnable. il parait qu'a aix, l'idee est venue de vendre les calissons par petite boite pour que les japonais puissent en ramener a leurs amis au pays. les premieres boites, de quatre, sont restees dans la vitrine. on ne peut pas du tout les donner a quelqu'un, sauf son ennemi. passant la boite a un contenu de trois unites, les ventes ont demarre.
c'est simple le commerce.
et si rationel.
il suffit de connaitre les preferences de son client.
ainsi par exemple je ne suis pas la cliente que vise la boutique lunettes de muji. j'ai essaye des paires il y a deux jours, et la barre du dessous tombe en plein milieu des yeux "c'est bizarre cette barre au milieu. drole de forme" me suis-je dit avant de comprendre que la presence d'un nez n'est pas forcement prevue par les concepteurs pour asiatiques.

si la pluie n'existait pas

2006-03-01T12:01:00.000+09:00

contrairement a une amie chere qui se plaint de ses parcours en velo sous la pluie, j'aime les moments ou, drue, battant le sol qui s'aureole d'huile de vidange dissoute, l'ondee qui rechauffe l'atmosphere cree un mur vertical qui me separe de mon environnement habituel. dans la rue, sur un velo rendu instable par le port machot du parapluie, je sens mes genoux et mes cuisses coller de plus en plus fermement a mon jean, mes gants se gorger d'une eau pure, mes chaussures s'emplir jusqu'entre les orteils de liquide sauvage, les rigoles qui s'egouttent de mon parapluie venir laver mon cou. arrivee au labo, je reste assise, degorgeant, un peu assomee par cette rencontre avec les elements, fumant du contraste d'humidite. quelques heures plus tard je suis presque seche et, o bonheur, j'ai peut-etre attraper une grippe. les gens qui se plaignent de l'hiver manquent de poesie.

l'histoire des lettres

2006-02-28T20:17:00.000+09:00

manu m'explique d'ou viennent les lettres japonaises. les katakana, ceux que personne n'aime parmi les europeens, etaient utilises par les moines, sous heian (je crois) pour donner la prononciation des prieres directement importees de chine et ecrites en kanji. c'etait une ecriture d'hommes. des femmes, qui a cette epoque etaient plus emancipees que dans les periodes suivantes, on alors invente une ecriture, les hiragana, pour ecrire leurs journaux intimes. le style journal intime etait si populaire que des hommes se sont fait passe pour des femmes pour pouvoir ecrire eux aussi en hiragana des recits de voyage. dieu merci maintenant il n'y a pas que des hiragana dans les textes.
ma prof yoko dit qu'une fois qu'on a 400 kanji, on a une structure de base sur laquelle on peut commencer a broder. je ne sais pas si c'est vrai. j'attends.

sinon pour mes fideles lecteurs, le shodan s'est bien passe, meme si j'etais fatalement insatisfaite de ma performance. il y a une forme de gaite au moment de la fin du stress, qui se transforme aisement en une legere hysterie niaise. ca fait du bien, aussi, d'avoir du soutien moral - ne jamais sous-estimer.

demain

2006-02-27T12:49:00.000+09:00

demain, je sors de mon nombrilisme morbide, promis.
(dans 24 heures je serai passée à travers l'examen de shodan qui me coince la glotte et me tort l'intestin grêle)

naoko s'en va

2006-02-26T12:37:00.000+09:00

quand naoko de l'aikido part sur tokyo, nous faisons une fête avec des pleurs autour du champagne. sinon dimanche est pluvieux et c'est bien sur le jour ou je dois faire la lessive. dans mon appartement, le balcon n'est pas assez large pour la machine a laver (on met sa machine dehors, devant la porte dans la rue dans certains quartiers), car il y a un porte fleurs qui me ravit chaque jour. cela me force a utiliser le lavomatic qui est à 200 mètres de chez moi. cela a deux défauts : (1) il faut une longue plage horaire pour faire une lessive, surtout si on souhaite utiliser le sèche linge dans la foulée (2) il est plus facile de perdre une chaussette (celle qui manque sur la paire). hier j'en ai perdu une grise très jolie et toute douce dont la soeur ira bien avec la rose un peu plus basse qui restait esseulée depuis un voyage précédent. je commence à penser à rentrer et à voir comment me débarasser de l'immense encombrement de mon appartement. une chaussette de moins, cela fait un gain de 12 grammes, et cela m'emplit d'une joie sans nuage.

trop faire

2006-02-25T18:04:00.000+09:00

mon grand âge n'a toujours pas eu raison de mon pire travers, le besoin de tout faire. "tout" est une exagération caractérisée, car si on regarde bien je passe aussi beaucoup de temps à ne rien faire, à rêvasser hors de toute action. il n'empêche que ce samedi, à courir avec un genou en vrac entre un cours d'aikido, lamentablement stresse par l'imminence d'un passage de grade que j'ai tout a fait le droit de planter si c'est comme ça que va la vie, le marché de kitano et mon cours de japonais, pour finir en mangeant la moitié de "la fin du monde" de murakami et en écrivant une heure mon roman qui commence à vivre hors de moi, je me suis un peu fatiguée physiquement et nerveusement. car l'anticipation d'actions à venir, dans les crises d'hyperactivités, se révèlent plus anxiogènes et fatigantes que les actions elles-mêmes. on finit sur la seule rotule valide, c'est ennuyeux.
ceci étant le quart d'heure "pathologies" du matin.
avec y. ma copine, nous avons vu un peu du marche de kitano, qu'elle connait comme sa poche. pendant que je m'achetais des kimonos a 1000 yen le sac plastique plein a ras bord (en fin de journee c'est plutot un sac poubelle apparemment), elle regardais les kimonos anciens en indigo, a 120 000 yen la piece. il existe des goûts de luxe dans la nature et ce sont eux qui ont le plus de classe.
le marché était empli de bourgeons à peine éclos (pruniers à cette date en ce lieu). je n'ai pas profité des geisha pour touristes cette année, car j'avais vu les femmes blanches l'an dernier, bu leur thé et mangé leur bon gâteau. cette année mon appareil photographique s'est un peu concentré sur les preneurs de photos - avec des appareils réels ou des téléphones portables à bout de bras. les fleurs étaient moins belles que l'an dernier au même moment, comme si l'hiver avait décidé de durer encore quelques jours, pour notre plus grand plaisir bien sûr.

retour

2006-02-24T23:02:00.000+09:00

que dire a part que ma sensei est revenue et qu'elle nous fait rire en nous parlant de la france. elle nous fait travailler et nous sommes contents. car elle est notre sensei.
c'est clair ?

je passe une soiree avec un quatre japonais dont mon pote d'osaka du labo et un qui part bosser en libye dans un mois. je me demande quel choc culturel il va pouvoir subir. nous parlons de tout et je pose mes questions fetiches sur les relations hommes-femmes - est-ce vrai que les garcons japonais ne cherchent pas de relation serieuse en ce moment, mais veulent garder leur argent sans partager avec une petite amie (theorie qui sort d'un article de journal en anglais lu il y a quelques temps). je dis qu'il me semble que les valeurs sont 1. travail, 2. argent, 3. petites amie. un type fait une remarque qui est assez juste : ici les femmes apprecient les hommes tres absents a cause du travail. je suis botee en touche par une relation systemique ou la poule et l'oeuf sont impossibles a identifier. nous parlons alors de romantisme et je dis que je ne comprends pas pourquoi les japonais sont si fascines par le romantisme et si peu prets a l'appliquer (pas de compliments, pas d'expression de sentiments en public, etc..). j'explique par exemple qu'offrir un bouquet de fleurs a un rendez-vous est un signe gentil et tres apprecie. le garcon a l'air tres etonne "mais si je lui donne un bouquet de fleurs a chaque rendez-vous elle va en avoir marre". le concept de "petite attention qui ravive la flamme" n'est pas passe. passant par un autre versant de la montagne, je dis "la surprise ! c'est important. par exemple vous avez rendez-vous mercredi et puis lundi tu l'appelles pour lui dire un mot gentil et qu'elle te manque, que tu aurais aime la voir plus tot, que tu vas attendre mais que tu te sens sabishii. hop. ca mange pas de pain et elle a la sensation que tu penses tout le temps a elle, c'est gagne." "mais je ne peux pas penser tout le temps a elle". "noooooooooooon mais il faut faire semblant". les deux filles sont effarees de tant d'incomprehension de processus psychologiques primaires. les garcons, ce sont eux qui ne comprennent rien.
toute une education a refaire...

au passage j'evite de signaler qu'en france aussi une majorite de garcons sont incapables d'une quelconque grace dans la seduction. je laisse flotter cette belle aura de romantisme qui nous enveloppe et qu'il serait dommage d'ecorner. (sinon quel debouche pour l'industrie de luxe de ma fiere nation ? sans le japon, il ne resterait que les emirats arabes unis et la mafia russe pour acheter du vrai vuitton)

de langue et de chat

2006-02-23T17:53:00.000+09:00

je ne sais plus si j'ai deja raconté l'existence de la langue de chat au japon. en france, la langue est associee au chat dans les cas ou on se sait pas et pour faire plaisir aux enfants. au japon, la langue de chat signale qu'un individu n'aime pas boire le liquide brulant, comme il est servi de façon normale (tel le the ou la soupe). quelqu'un qui a la langue de chat souffre au japon pour cause de brulures et deplaisirs associes ou, pour pallier au danger, attente prolongee en station assise dans des espaces pas toujours chaleureux (tels des batiments en beton nu).
je me demande sincèrement d'où vient cette relation entre langue humaine et langue de chat. rien sur la langue de chien ou de vache (bien plus impressionnante que la langue de chat) à ma connaissance.
dans la rue ce midi un enorme camion surplombé de plusieurs nacelles encombrait la rue et portait au ciel des petits hommes verts, obsedés par les fils d'un gros poteau électrique.tous ces hommes s'agitant au centre d'une grosse toile d'araignée à haute tension me semblait assez gai. les fils electriques en exterieur choquent beaucoup les visiteurs de kyoto, surtout quand ils sont repartis dans une zone aux maisons encore traditionnelles. on m'explique à midi que la ville de kyoto ne fait rien pour que les habitations soient construites de façon harmonieuses ou régulières. le département tente de préserver les vieilles maisons mais la ville ne s'intéresse pas à se battre pour la beauté du site. on se croirait dans les batailles politiques françaises entre maires et conseilles régionaux, ou même ville département région. le résultat c'est que les maisons sont laides, les savoir-faire se perdent, les appartements sont minuscules. aucun bombardement, aucun gros tremblement de terre, juste le temps qui passe et la laideur qui envahit tout.

sinon je découvre une archive (que tout le monde a l'air de connaître déjà) à travers des films de propagandes anti-japonais pendant la guerre. c'est effrayant de stupidité et le commentaire dit que ça marche pour convaincre des gens pendant une guerre.
http://www.archive.org/details/MyJapan1945
je me permets de rapprocher cela de la déclaration d'un américain face à des attentats en irak. j'aime beaucoup la capacité à se sentir désengagé et les raisons de l'engagement s'il perdure. dans le cas de la guerre actuelle, la propagande et l'action des adversaires (abstraits) est plus efficace que la propagande interne, je pense (même si, puisque je suis parano, je crois toujours que les américains fabriquent des attentats ou les laissent se dérouler pour mettre le feu aux poudres).
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-26832108@7-37,0.html
enfin, il parait que le cinéma engagé réapparait à hollywood. c'est donc le début de la révolution culturelle. dès aujourd'hui.

quand la chaleur d'un printemps s'annonce

2006-02-22T20:46:00.000+09:00

la langueur reprend au coeur l'exilee qui sait que kyoto a de la valeur pour quatre mois dans l'annee, au milieu de ces arbres dont les shows aux mille couleurs ravissent les passants. aujourd'hui en japonais j'apprends a parler du climat, comme d'une thematique aussi fondamentale qu'ailleurs. a propos de climat, parlons d'energie. j'apprends que le japon -s'il est pays les pays developpes le moins consommateur d'energie et le moins polluant par tete du fait de ses industries propres - utilise l'equivalent de la production d'au moins une centrale nucleaire rien que pour les vending machines.
sinon j'ai trouve a la bibliotheque, "conversations in japan", un livre qui me semble difficile a trouver ailleurs qu'ici. les bibliotheques de la fac de kyoto sont d'une richesse qui me laisse pantoise, surtout maintenant que je sais que tout livre academique etranger double presque son prix en etant importe. Apres les bibliotheques anglaises qui rendent la vie plus simple, ca donne envie de voir les bibliotheques americaines qui doivent avoir tout (j'ai bien dit tout)
donc les conversation in japan sont les journaux intimes de deux voyageurs, une auteur de roman et un sociologue (Evelyne thompson and David Riesman). Ca date de 67 et c'est vraiment fascinant de voir leur rencontre avec les intellectuels, artistes et etudiants japonais. chez les universitaires, un radicalisme bien plus grand qu'aux etats-unis dans les opinions et, surtout, la necessaire appartenance a un groupe de pensee, sont notes. apparemment on n'a pas le droit de melanger les genres - c'est ce que decrivait Riesman avec un leger etonnement. experience personnelle : je continue a me demander si un des chercheurs qui avait plaisir a discuter avec moi a dejeuner, n'a pas decide de me classer chez les ennemis le jour ou je lui ai montre un travail legerement neo-classique (il est "critical theory" dont post marxiste mais je ne sais pas quelle obedience plus precisement, inspire de la recherche hollandaise de gauche). Riesman est celui qui a ecrit "the lonely crowd", apparemment celebre dans les annees 60 aux etats-unis, mais je ne suis pas sociologue alors je peux sans fausse honte faire etalage d'un trou culturel juste : la.

onomatopons

2006-02-21T16:42:00.000+09:00

on me dit (mon petit littre) que l'onomatopee est evocatrice du son de l'action qui se deroule. je suis assez frappee de constater que les differentes cultures ont l'oreille formee de facon si differentes que notre ouah ouah, ou coin coin ne semblent pas des evidences universelles. je suis aussi frappee par les differences entre les mots qui, a l'oral, indiquent sentiment, etonnement, hesitation en s'ajoutant au discours - du type aie aie aie, ben..., ah la la, euh... ainsi en japonais, on aura des eto, ano, saa, maa, aa (dont je ne sais que faire en regle generale). ce matin, l'explication de "ah la la" a laisse deux francais sans voix. il y a un certain nombre d'aspects de la langue orale a propos desquels nous n'avons pas eu d'explications a l'ecole, et je suppose que c'est pour ca que nous sommes incapables de formuler une regle d'usage.

mon araignee du bureau est revenue et pietine avec allegresse mon papier en cours de correction. je me demande si c'est bien la meme, ou si c'est sa cousine, car je remarque une blancheur peu familiere au niveau du thorax. une coccinelle se promenait dans ma chambre hier. nous revenons vers le printemps et de nombreux cafards vont revenir peupler mes blogs.

je sais que les liens ne dureront pas, mais tout de meme celui-ci me plait
http://www.liberation.fr/page.php?Article=313053&Template=GALERIE&Objet=58892
nous avons dine avec un des etudiants de master chinois qui nous expliquait que "tout se passe a shangai". j'en deduis que ce qui est decrit est un phenomene assez banal puisque ca se passe a pekin - pas tres branche. on peut donc se dire que les chinois riches ont atteint un stade de degenerescence mentale assez proche de celle des vieilles californiennes blondes en un temps record. encore une fois, il y a de quoi se rassurer puisqu'il existe des invariants culturels : la richesse rend abruti.
j'aimerais vraiment visiter dubai pour rigoler.
(je pense que beaucoup de mes lecteurs sont choques par le radicalisme de certains de mes propos. je tiens a preciser que la violence ne me sert qu'a ne pas m'etendre sur des phenomenes somme toute peu interessants, mais a marquer mon implication affective face a certaines informations).

la poste

2006-02-20T12:53:00.000+09:00

la poste - qui est encore publique - est une institution sacree. c'est elle qui cree un lien non virtuel entre les individus. par exemple, elle permet la circulation du fromage et du saucisson a travers les mers, causant une joie infinie que la reception d'un email ne saurait engendrer. elle peut bien sur, aussi, faire arriver des livres mais etrangement, la nourriture spirituelle a beaucoup moins de valeur que le plus bas materialisme. d'aucuns diront qu'apres m'etre gavee de nabe et de sashimi dans les derniers jours, je pourrais eviter de m'empiffrer de saucisse. mais non. les kilos partiront au printemps quand la pluie cessera et que le froid humide quittera la contree.

munich

2006-02-19T11:53:00.000+09:00

avec y. nous sommes allees dans ce superbe cinema vendeur de popcorn au couloir decore d'un petit jardin pseudo-zen dont les lumieres colorees vivement changent a nos pieds, et au sol en moquette a motif de pierres taillees que je n'avais pas remarque la derniere fois (sachant que pourtant dans la vie, les details sont ce qui compte le plus). le soir du samedi est plutot vide car apparemment le cinema est associe aux achats, et se pratique plus volontiers l'apres-midi dans ce grand mall plutot central.
nous avons vu munich, et une fois de plus spielberg me traumatise beaucoup dans sa thematique et son traitement (je dis une fois de plus car je suis de ceux qui ont pleure en voyant ET). je suis sure que certaines informations sont un peu fausses (il parait qu'un meurtre d'innocent est oublie), mais il n'empeche que le film, par sa lenteur et sa precision dans les details, plus demonstratif que n'importe quel film d'action, permet de ressentir assez nettement la froideur et le cynisme du fonctionnement des services secrets de tous les grands pays du globe. il est troublant de constater que ce qui est palpitant et drole dans un James Bond - le meurtre par pelletees de mechants qui tentent de proteger un terroriste international - devient triste et glacant quand on se situe proche d'une realite historique et que les bonnes raisons de chacun sont les mauvaises raisons de tous. la complexite des protections, entraides reciproques, circulation d'information entre les differents services de renseignement, deja dans les annees 70, me fait sincerement me demander a quel niveau de complexite on se trouve aujourd'hui. le degre de manipulation sans vergogne des travailleurs de terrain fait aussi un peu froid dans le dos, quel que soit le cote ou se situe le terrorisme actif. le cote vain de l'action, tres largement souligne dans le film, ne semble pas beaucoup deranger nos grands de ce monde, qui profitent sans remord des generations de males bourres de testosterones qui debarquent chaque annees, et des vieux a tete de pere ou des femmes a tete de mere pour les manipuler.
bizarrement, le barbarisme du film me rappelle deux autres fictions historiques - "soldat bleu" et le massacre des indiens, "la passion du christ" - qui eux aussi demontent doucement, par le detail et a travers des decoupages vifs et sans ennuis, tortures et assassinats de sang froid dont la cause appartient a des spheres qui m'echappent assez largement. je manque de foi et d'appartenance ethnico-nationaliste pour assimiler les besoins d'eliminations d'ennemis. pour assimiler la notion d'ennemi, meme. je suppose que le parcours individuel permet la definition de ce terme chez les individus qui en ont besoin.
je pense que ce qui me trouble le plus dans ce film, c'est que je crois encore un peu a la revolution comme moyen de changer la situation politique, et que je dois me rendre a l'evidence que cette revolution est certainement une action brutale et sans lendemain prometteur.
de facon plus gaie on peut noter que l'acteur principal et sa femme sont les acteurs les plus sexy que j'ai vu depuis bien longtemps et que c'est fort agreable a regarder.

loin dans le passe

2006-02-18T11:26:00.000+09:00

Les dieux n'etant plus et Jesus-Christ n'etant pas encore, il y a eu, de Ciceron a Marc Aurele, un moment unique ou l'homme a ete seul.
(en fait c'est Flaubert qui a dit ca, c'est pas Marguerite, elle le cite juste souvent).

mon champagne est plus cher

2006-02-17T23:10:00.000+09:00

certains se battent pour savoir qui a reçu le champagne le plus cher.
puis pour prouver qu'ils savent d'où vient le champgane.
les snobs qui parlent du japon, en france, ils sont pareils.

viscosite

2006-02-16T13:17:00.000+09:00

je n'ai jamais aimé la physique, mais j'ai compris la notion de viscosité d'un liquide tandis que je rechargeais mon bidon de chauffage à pétrole (j'ai osé dire "essence" dans un post précédent et j'ai été vertement corrigée). le contexte est assez habituel : il fait froid alors je suis tranquillement à moins de deux mètres de mon petit poële, je regarde la neige tomber, le vent souffler, "friends", un livre, mes ongles d'orteil en me disant que s'il faisait moins froid dans la salle de bains j'irais bien les couper pour ne pas blesser les amis à l'aïkido, le vide, et soudain, un bip se fait entendre deux fois par seconde, plutôt aigu, le genre de son qu'on aime arrêter. comme mon chauffage est très intelligent, il peut simplement me signaler que je suis installée depuis trop longtemps dans cette douce chaleur et qu'il commence à se demander - légitimement car il n'a pas d'yeux, ni d'oreille, ni d'odorat, et que je suis trop loin pour les autres sens - si je ne suis pas partie me promener dehors en l'abandonnant à tous les risques d'incendie, ou dans un royaume peuplé de rêves où il est dangereux d'errer tandis que son corps reste à proximité d'un producteur de gaz que les poumons ne savent pas utiliser. l'autre hypothèse est que la jauge est presque au plus bas. il crie pour être remplit, et si je ne lui obéis pas, il s'arrête.
souvent, j'ai les doigts très froids, presque bleus, car ma circulation aléatoire décide de s'occuper d'autres pas parties du corps sauf les orteils. si ce son se fait entendre quand mes doigts sont insensibles et bleus, c'est embêtant, car il me faut un minimum de dextérité pour effectuer la tâche qui m'est confiée. j'ouvre la porte fenêtre, je vais dire bonjour aux fleurs qui s'agitent dans le vent ou sont blanches de neige, et je dévisse le bouchon bleu de mon petit container vide. parfois je souffre légèrement car comme j'ai dit, mes extrémités sont bien gourdes. le gros bidon plein de pétrole et la pompe attendent bien rangés. j'ouvre le gros bidon, j'enfourne doublement la pompe dans les orifices, puis pompe, en prenant garde de porter un peu le gros container bleu ciel, parfois un peu lourd quand il a ingurgité 18 litres il y a peu, pour placer son niveau au dessus de l'autre, puis j'attends que la magie de la physique fasse son oeuvre. quand le petit bidon demande grâce, je sors la pompe en la vidant.
c'est là que je découvre les propriétés de ce liquide étonnant qu'est l'essence. si ce qui est transvasé était de l'eau, je sais qu'en peu de seconde toutes les gouttes résiduelles auraient quitté les deux tubes emboités que je tiens avec précaution au milieu, partie non humide, non puante, et d'un rouge franc et gai. mais ici, je vois sur les bords couler ce visqueux élément, couler, couler, couler encore. je fais souffler ma pompe mais rien n'y fait, nous dégoulinons en prenant notre temps. bien sûr, si juste avant je faisais un petit effort de pompage et portage, suffisant pour maintenir une production de chaleur protectrice, me voilà immobile, les doigts ballants qui ne savent s'ils vont être capables de faire coulisser cette porte qui coince un peu. souvent, j'interromps par paresse et malaise frigorifique l'égouttage de la tige, la pose sur le sac plastique résiduel, et tâche allégrement mon balcon, m'en foutant au passage plein les mains.
inutile de me demander comment je peux être aussi maladroite, j'ai essayé de dire que c'est la faute du froid mais je vois que vous ne me croyez plus et que vous comprenez que je suis incompétente pour toute activité manuelle. bon sang ! découverte !
ensuite il suffit de rentrer, remettre le machin dans la machine, pousser le bouton rouge et attendre un redémarrage rapide. souvent, comme la température de la pièce en a profité pour dégringolé, je me tasse devant le chauffage quelques instants, puis je relance le dvd de "friends". du moins je relançais car maintenant j'ai fini la saison 7 et ma vie n'a plus de sens. je me retrouve à devoir lire ou travailler. la plaie.

ルネ

2006-02-15T14:10:00.000+09:00

le restaurant mythique qui surplombe le magasin de la fac, c'est rune, avec ses grandes fenetres qui le rend un peu moins deprimant que celui du centre-fac qui est dans un sous-sol de béton gris. car fut un temps les architectes trouvaient que le beton gris pas recouvert était vraiment beau, adapté à l'hébergement d'individus qui ne sortirait pas de cet environement de toute la journée. vous faites confiance à ces gens-là ? jamais.
en dehors de ses fenètres qui permettent de regarder la pluie tomber, rune se caractérise par le grand choix de nourriture offerte à prix modique, montrant une diversité gustative assez rare. aujourd'hui : saumon fumé dans mon dombori pour 441 yen (3 euros 14). je me demande combien de restau u proposent des mets de cette qualité en france.
pour marquer la diversité, on trouve une vitrine à l'entrée, emplie de plats en plastique. célèbres à travers le monde, les plats en plastiques des restaurants japonais ne sont pas une légende et décorent une bonne partie des restaurants. on voit aussi des gateaux en coupe dans les magasins de douceurs, qui montrent les garnissures, des fausses glaces ou des fausses boissons dans des verre, tout cela allant très bien avec la masse de fausses fleurs et fruits qui servent de décoration générale et varie en fonction des saisons. on peut noter que ces plats inmangeables sont en outre une aide précieuse au gentil gaijin un peu attardé qui aurait du mal à déchiffrer un menu sans image.

vélo. sous la pluie, je clignote, les balaines de mon parapluie incrustée d'électronique sont rougissantes lumineusesement. je me sens en sécurité car ma tête de ce halo entourée signale mon existence aux piétons, aux conducteurs, et me tient éveillée. parfois on pourrait s'endormir en roulant, et ce serait dangereux.
arrivée a l'université j'éteinds mon parapluie dont les piles usagées m'ont donné un dernier plaisir. je le remets dans le bac collectif.
car ce n'était pas vraiment mon parapluie.

des saisons qui raccourcissent

2006-02-14T15:55:00.000+09:00

je suis arrivée au bout. c'est fini. je vais pouvoir redevenir un être humain ouvert sur le monde extérieur, se couchant avant deux heures et travaillant de façon régulière, allant au cinéma, au concert, au restaurant, dehors. c'était l'hiver et nous avions 7 saisons disponibles, des new-yorkais rigolo et attachants comme des personnages de sitcom réussis. d'ailleurs, il s'agit bien de sitcom et de personnages, pas de vrais humains, bien que nous discutions de leurs choix, leurs amours, et leurs blagues, avant les cours d'aikido. nous sommes plusieurs addicts.
la saison 7, déjà, était deux fois moins longues que les autres. peut–être cela a-t-il permis une lente désaccoutumance.
je me demande si je vais être obligée de regarder la télé ce soir pour chasser cette langueur qui étouffe mon coeur.

tiens, le grand nouveau de l'aikido est prêtre. on trouve de tout sur les tatamis.

estampes japonaises

2006-02-13T15:40:00.000+09:00

j'ai un deuxième nom indien, facile à deviner, c'est juliette l'aimée des vieux. je prefererais que les dieux se penchent sur moi car ils ont plus de pouvoir que tous les septuagénaires curieux qui me prennent en charge dans les lieux publics. en allant acheter des tasses et théière (ma folie du moment : thé et macha a longueur de journée) je me suis fait coincer par un monsieur un peu tremblant qui a tenu a me montrer ses estampes japonaises. malheureusement, nous avions affaire à des estampes chastes beaucoup moins drôles que celles que j'imaginais après en avoir entendu parlé mythiquement dans mon lointain pays d'origine.
il est arrivé du fond du magasin avec des rouleaux pliés les uns sur les autres, enveloppés dans une feuille de papier et un plastique protecteur. je pense qu'il s'agissait d'images vraiment précieuses. elles dataient de meiji. sur un papier épais étaient collées trois bouts de papier racontant une seule scène, mais souvent vieillis de façon incroyablement peu homogènes. des couleurs très franches, surtout pour les décorations dans des intérieurs d'imitation anglais, pour les kimono des geisha, les tatouages des yakusa san. rouges et violets en particulier était très marquants. pas mal un musée en bas de chez soi. il ne m'a pas offert de thé pour siroter en admirant. on imagine que j'étais quelque peu déçue.

quelques minutes plus tôt j'avais offert du pain aux moineaux zet pigeons au bord de la kamogawa. je regardais les petites bestioles se battre pour le pain, quand une ombre large s'est abattue à un mètre de moi, tombant au milieu du groupe de piafs, l'espèce de vautour monstrueux dont plusieurs représentants trainent entre imadegawa et sanjo et qui font bien leur mètre cinquante d'envegure. j'avoue avoir plus que sursauté. ça a des sales griffes ces machins et des ailes musclées. dire qu'ils viennent voler les sandwiches dans les mains. voilà une expérience parmi d'autres que je ne veux pas connaître.

une journee productive

2006-02-12T11:08:00.000+09:00

le dimanche est une journee productive. fabrication de films et de gateaux au chocolat pour la saint valentin de l'aïkido et du bureau, réalisation de sablés au macha parfaitement réussis qui feraient blémir de jalousie toute bonne ménagère. un coup de trafalgar de mon ami guillaume qui m'avait caché qu'il restait des épisodes de "friends" à regarder, ce qui va encore me gâcher une heure et demie par jour que je ne pourrai consacrer à de saines lectures ou à l'augmentation de mon vocabulaire ou au sommeil ou à la préparation de mon grade d'aïkido. certains amis ne sont pas compatibles avec une grande productivité, allez savoir pourquoi...
sinon la neige tombe en bourrasques déprimantes à la tombée de la nuit, et les doigts préféreraient avoir deux paires de gants. c'est un temps qui déprime plus qu'il ne prime.

celle qui aime les grasses matinees

2006-02-11T18:26:00.000+09:00

j'ai décidé de vous reveler mon nom indien, "celle qui aime les grasses matinées". ce n'est pas rien de flemmasser des heures dans un lit, sous une couette chaude et molle (la majorité des couettes le sont), alors que le vent souffle derrière la fenêtre et que le soleil diffuse une lumière jaune qui, filtrée par les rideaux devient plus blanche ou plus jaune, selon la pièce que l'on contemple. depuis le lit, on entend les chattes qui miaulent sous les assauts des matoux qui savent que les petits les plus vigoureux sont ceux qui naissent au printemps, l'eau qui coule dans les conduites d'eau depuis les étages supérieurs, le tenancier de zac baran qui, légèrement gris de ses nuits de service participant (tout comme l'ethnologue participant s'efforce de se faire oublier, le barman participant se fond dans le paysage) rentre ou sort de chez lui et sa porte de grincer sournoisement, quelques enfants dégringolent l'escalier en riant, des voitures de police passent en hurlant à la mort pour effrayer les bandits ce qui se révèle d'une efficacité absolue, les oiseaux que les chats ignorent car ils s'envoient en l'air chantent à qui mieux mieux (ils croient encore que c'est ça qui fait revenir le printemps comme moi-même je crois que pour arrêter de fumer il suffit de grossir). parfois des odeurs de repas chaud passent sous la porte ou par la fenêtre, rappelant que les voisins aiment le poisson frits, que le magasin de gâteaux à la canelle a commencé son activité et si le vent vient du sud-ouest, le gras des okonomiyaki du supermarché vient me boucher les artères par voie olfactive. imaginez la scène. delassez-vous. souvenez-vous que le courier en retard est accumulé sur le bureau mais que vous n'avez pas encore pris la décision de vous lever, que le monde tourne sans vous et que si vous gardez vos soupirs, si aucun bruit ne s'échappe de votre chambre, vous aurez la chance de lire pendant des heures, votre corps enfonçé dans le futon dont l'écrasement forme un nid douillet.
bien sûr, comme j'adore les grasses matinées je n'en abuse pas (ça fait un mois que je n'en ai pas profité) et pour une fois que l'aikido était yasumi, je suis partie à osaka aux aurores pour aller faire des enquêtes sur un marché bio a tsuruhashi (quartier coréen). c'est mon ami m. qui avait le tuyau, trouvé sur internet. de fait, cela n'avait rien d'un marché, mais deux exploitants étaient installés dans une petite cahute et proposaient une dizaine de légumes. j'ai tout de même pu faire une interview pour enfin comprendre à la fin que le type me connaissait et m'appelait "la française", surnom sans grande fantaisie mais dans lequel j'accepte de me reconnaître (je suis célèbre au sein de la communauté bio du kansai, si c'est pas classe). puis je lui ai acheté du konnyaku et des umeboshi qui arrachent la tête, sa femme nous a donné des oranges bio. pour information, le type produits au court de l'année quantre-vingt (80 !) espèces de légumes et fruits différents - il faut noter que les agriculteurs bio japonais sont ceux qui font la polyculture la plus impressionnantes - historiquement la raison semble être le fait qu'ils commercialisent en grand partie par le teikei, où les clients qui reçoivent un panier veulent une grand diversité ; je suppose aussi que les habitudes de régime alimentaire poussent aussi à cette grande diversité (le moindre magasin de tsuke mono propose environ vingt légumes différents en pickles, eux-même accomodés avec 10 condiments différents). je note en passant que le teikei, ça eût payé mais ça paie plus, et que rien de tel que la certification et les supermarchés pour écouler du bio. l'anarchie viendra après que le capitalisme a capoté, mais pour l'instant celui-ci va assez bien merci, il a des petites douleurs dans les reins quand il s'assied sur des pays sous-développés - mais rien d'inquiétant -, et son bilan sanguin est parfait.
quand nous sommes partis nous avons erré dans le quartier coréen où un type nous a offert un café puis nous a baratiné 45 minutes sur son association qui propose des moyens pour arrêter l'alcool, le tabac et les femmes. l'hypnose semble bien marcher. si vous vous demandez pourquoi arrêter les femmes, tout comme moi, c'est que vous n'avez pas conscience de combien les aventures extra-conjugales tapent sur le système des ménagères japonaises qui inscrivent d'office leur mari à des programmes de rééducation qui ont pour but de les rendre impuissants ou homosexuels (affabulé-je ? ai-je mal compris ?). toujours est-il que le type était un peu collant mais gentil, content de découvrir l'existence des patchs de nicotine, se prenait pour superman. nous avons fini par décoller, trouver de l'ail au miel dans une boutique improbable, que nous avons goûté, que nous avons aimé dans la mesure où nous avons pu ingurgiter une gousse confite et arrêter tout de suite cette expérience vaguement écoeurante. je décidai de ne pas me mettre à la nourriture coréenne pour approfondir un peu mes connaissances du main stream nippon. le marché, à midi le samedi, était presque vide car il s'agit principalement d'un quartier de nuit, isakaya et sûrement hôtesses, vu le nombre de love hotels dans les rues environnantes. c'est un marché couvert qui contient boutiques de fringues et de nourritures diverses, le tout plus ou moins coréen. les rues sont petites et sombre, le sol est en béton brut non dalé, l'atmosphère général est un peu différente de mon marché habituel, sûrement à cause du nombre gigantissime de boutiques fermées. ne croyez pas que je saurais la décrire, l'atmosphère.

saint valentin

2006-02-10T19:11:00.000+09:00

si vous ne saviez pas, c'est bientot la saint valentin. comme je suis tres integree, je vais preparer pour l'occasion des gateaux au chocolat pour tous les gentils garcons du labo et de l'aikido. c'est ce que les filles font. les garcons font un cadeau de retour le jour du white day, mais seulement a la fille qu'ils preferent parmi toutes celles qui leur ont fait un cadeau. on observe une interessant mythologie ou l'homme est pourchasse par toutes les femmes qu'il cotoit au quotidien et n'en elit qu'une. le fait que ca passe par le chocolat et explique dans mon livre de japonais : quand il a recu trop de chocolat, l'homme le donne a sa femme, petite amie, enfant. donc deux autres fondements mythologiques : l'homme est un etre sacrificiel et les dons qui circulent dans cette societe ne concernent que les femmes, qui les choisissent et les recoivent finalement comme tous les biens materiels. on se demande pourquoi certains articles de journaux disent que les garcons ont peur de l'engagement avec une mythologie si peu valorisante du lien et qui offre tant d'opportunites de seduction quotidienne.
tout ceci est une interpretation sans fondement.

devant mon supermarche, chaque jour (sauf aujourd'hui) on trouve des marchands devant un petit etal portable. parfois il s'agit de nourriture (okonomiyaki et teriyaki, poissons crus et grilles, gateau fourres chocolat ou haricots rouges, fritures sucrees de type beignets, pains de poisson frits, fruits et legumes frais, patisserie industrielle en proche fin de vie), parfois on peut acheter des objets manufactures (ustensiles a 100 yen, tasses et soucoupes en gre, habits de grands-meres qui font peur de laideur).
jaime bien acheter aux petits, meme s'ils sont installes devant le supermarche et que la plupart de leurs surplus de la journee se retrouve sur les rayonnages a l'interieur le soir (je parle du perissable bien sur).

Une épaule humide

2006-02-09T17:32:00.000+09:00

L’humidité est la cause de l’attaque de mon epaule par un fungus (en anglais). celui-ci apprécie poitrine et dos où il s’accroche et se développe, en particulier dans la torpeur humide de l’été japonais, et s’amuse de ma pratique trop sérieuse de l'aïkido qui fait transpirer. c’est un médecin chinois qui me le dit. il dit aussi “je suis chinois c’est pour ça que je parle anglais”. il me montre des photos de mon fungus dans son livre d’horreurs où je le reconnaît très nettement en face d’une langue et d’un pénis atrocement crevassés, après plusieurs pages de membres tuméfiés et bleuis, de rougeurs sanguinolentes, de zébrures noirâtre, de taches jaunes graisseuses. mon fungus a une tête vraiment bénigne au milieu de cette exposition. je sais maintenant pourquoi les médecins ne s’inquiètent que rarement quand ils voient nos affections. pire il y a. tandis que je devise avec ce monsieur en évitant du regard ces images sans grâce, deux autres médecins femmes poussent des cris de surprises étonnée (les mêmes que ceux que l’on entend face à de belles couleurs d’automne dans les temples, mais moins forts) face aux échantillons de mon parasite qui sont sous le microscope. la crème que je reçois peut éventuellement provoquer des démangeaisons et éruptions cutanées étendues. j’aime quand la vie est ainsi imprévisibles, et que plusieurs chemins s’ouvrent devant nos pas.
dans la section ophtalmologie, on teste la vision avec des cercles épais auxquels sont retiré un sixième de leur circonférence. il faut dire si le trou est en haut, en bas, à gauche ou à droite. je préfère ça à des katakana car je me serais une fois de plus ridiculisée à ne savoir les identifier. mes larmes sèchent trop vite, c’est pour ça que j’ai mal. je suis dans une journée banale, où rien n’est grave. à l’entrée du service de dermatologie, un petit autel nous accueille, portant un moumine en peluche, une fleur origami verte, un récipient en bois qui contient du sel ou des épices, des toupies recouvertes de tissu de kyoto, un petit personnage en plastique sorti d’un mange quelconque, posé sur un socle qui indique Coca Cola, dans la calligraphie arrondie habituelle. chez les médecins de l'oeil, un dépliant recommande aux vieux de donner leurs yeux pour des greffes, des étendoirs présentent des géllules qui "préservent", et une bédé. je note en passant que les coupes d'oeil montrent une paupière largement moins largement ouverte que dans les coupes françaises.
A l’institut franco-japonais, on trouve une bande-dessinée où se rencontrent les dessinateurs japonais en mode en france (genre taniguchi) et des dessinateurs français célèbres en france : JAPON. l’initiateur est boilet, une type d’une platitude qui me déprime pas mal (j’ai une allergie à ce type, qui se vante en long et en large de son gaijinisme vulgaire de tokyoite brancheur), mais sinon c’est assez marrant de lire du de crécy, davodeau, guibert ou neaud en japonais. plus dur pour sfar qui nous a fait un grabouillage plus illisible que la plupart de ses pires planches, ce qui ne m’aide pas à comprendre avec l’image, considérant que je chope un mot sur huit dans les bulles. je note en passant que de crécy a eu dans sa chambre d’hotel le même dérouleur de papier que celui qui soutient les rouleaux dans mes toilettes, avec explications de la posture adéquate pour hommes et femmes. j’hésite à voler ce dérouleur pour mémoire et ai déjà étudié son éventuel dévissage, mais peut-être ce dessin qui est si ressemblant me suffira-t-il. je suis restée à le contempler avec délice. le jour où je le croise à “roule ma poule” (si ça existe toujours et s’il est toujours à montpellier) je lui demande si son dérouleur aussi faisait de la musique. le mien me réveille parfois la nuit, avec son déclenchement qui me semble absolument aléatoire. sinon, une page sur le sus-cité éditeur de ce volume marrant : http://www.actuabd.com/article.php3?id_article=2835
sinon j’ai sur mon bureau les trois premiers volumes de XXth century boys, qui vont allégrément remplacer friends en ces temps de fin de cinquième saison qui annonce un changement radical dans ma vie, un sevrage qui va me ramener vers des choses plus saines : de la junk culture, mais au moins en japonais. d’ailleurs, la quasi-totalité de mon interaction avec le service ophtalmo s’est déroulé sans anglais (sauf les histoires d’allergie à des médicaments). je dis ça pour frimer un peu. l’ego est bon pour l’ego.
le matin.
un petit garçon allait à l’école, un livre à la main, absorbé dans sa lecture, son sac jaune sur le dos. dans les six ans. imperturbable.

XXIieme

2006-02-08T11:55:00.000+09:00

spirituel, mystique, religieux, croyant, laic, faux-laic
baffe dans la gueule, television, bombe atomique, kalachnikov, 22 long rifle
chocolat, glace, carotte rapee, gateau au macha, puree, miel, umeboshi
machette, pit bull, magnum, fusil a lunette, fusil sans lunette, parachute
poupee, ballon, velo, jeu video, echecs, craie
petit, metisse, riche, pauvre, jaune, rouge, grand, blanc, chauve, noir, sourd-muet
chomage, puits de petrole, recession, inflation, bourse, parite
inadmissible, honteux, inqualifiable, neutralite diplomatique, negociation, insulte
livre, tableau, journal, photo, dictionnaire des rimes
philosophique, poetique, arithmetique, extatique, politique, caricatural
droits de l'homme, droits de l'enfant, droits de la femme, missile sol-sol
democratie, redistribution, tolerance, droit de vote, tueur en serie

classez ces mots dans des categories, autant que vous voulez.

je suis sure que tout s'arrangera, et que bientot nous vivrons dans le meilleur des mondes possibles.

une larme russe

2006-02-07T15:45:00.000+09:00

rien de plus classe que notre plus grand samourai en train de verser une larme quand on lui dit qu'il a bien eu son quatrieme dan. cette sensibilite qui fait rougir l'oeil du partenaire donne du plaisir a se faire casser la tete en public.
aujourd'hui soutenance de these au labo en japonais. je pense que je ne ferai pas ca tous les jours, malgre les progres certains que ca me fait faire dans la langue de soseki (varions les auteurs puisqu'il n'y a pas de convention comme shakespeare pour l'anglais). chaque jour je decouvre des kanji fabriques avec des bouts de kanji connus, peniblement appris pourra-t-on preciser, reassembles de facon aleatoire et sans que jai une quelconque idee d'ou le melange nous mene.
en ce moment je suis un peu courte (en blog) car je suis un peu occupee (en travail et en "friends").

la realite du marche

2006-02-06T14:40:00.000+09:00

"if you owe your banker 1000 dollars, he has power on you, if you owe him 1 million then you have power on him".
c'est pas moi, c'est keynes qui le dit. quelques annees avant les differents scandales de riches dont on parle en ce moment. si on lisait un peu mieux les auteurs qui parlent du pouvoir et des problemes que ca pose quand il est trop desequilibre, peut-etre saurions-nous faire plus attention et serions-nous moins degouttes au quotidien.
un autre joli "perfect competition will not protect the unperfect buyer" (Rothschild). (tout ca cite par geertz dans son "le suq de sefrou")

si vous ne saviez pas encore (merci morougan)

Les vacances pourraient devenir obligatoires au Japon
lun. janv. 16, 2006 8:32 CST164

TOKYO (Reuters) - Le gouvernement japonais fait savoir qu'il envisage de déposer un projet de loi pour obliger les sociétés du secteur privé à faire en sorte que leurs employés prennent leurs vacances.

Ce texte, qui pourrait être soumis au parlement en 2007, obligerait les sociétés à établir dès le début de l'année fiscale le calendrier des congés des employés. Elles seraient également invitées à encourager les salariés à prendre effectivement leurs vacances.

Les cadences de travail et la culture d'entreprise hiérarchisée au Japon font que, en moyenne, les salariés nippons ont pris moins de la moitié de leurs 18 jours de congés annuels au cours de l'exercice annuel achevé en mars 2005.

"Nous avons le sentiment que les gens ne prennent pas assez de congés. Nous devons dissuader les gens de trop travailler afin qu'ils parviennent à un équilibre entre le travail et la vie familiale", a déclaré un responsable du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Les autorités nippones tentent depuis longtemps de convaincre les salariés de prendre leurs congés, afin notamment qu'ils dépensent dans des activités de loisirs et contribuent ainsi à la croissance économique. Ces incitations visent aussi à renforcer la natalité alors que la population japonaise a décliné en 2005 pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale.

Certains "cols blancs" au Japon soulignent cependant qu'il est de plus en plus difficile de prendre des congés, en raison des cadences de travail accélérées par les réductions d'effectifs opérées ces dernières années par les entreprises nippones dans le cadre de leur politique de réduction des coûts.

"Nous avons beaucoup de vacances. Mais nous ne pouvons tout simplement pas les prendre parce que nous manquons toujours de personnel et que nous sommes tout le temps débordés", affirme un cadre d'une compagnie pétrolière japonaise.

"Quand mon patron est censé être en vacances, il vient quand même au travail", dit un autre employé. "Il a beaucoup de choses à faire et il n'a pas le temps de prendre des congés, mais il ne veut pas avoir de problèmes avec la direction."

Le projet de loi auquel réfléchit le gouvernement pourrait également permettre aux salariés de convertir leurs heures supplémentaires en congés, ce qui est impossible avec l'actuelle législation.

Le temps de travail annuel au Japon est supérieur à celui enregistré aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne ou encore en Allemagne, montre une étude publiée en 2005 par l'Organisation pour la coopération et le développement économiques.

umeboshi

2006-02-05T14:46:00.000+09:00

depuis mon arrivee au japon il manquait un element a une integration reussie. j'aimais le natto, le the, le riz, le poisson, pas trop de tonkatsu mais je peux en manger, la miso meme si je ne tuerai pas pour en avoir, tempura (les bons seulement), le sushi hors supermarche, bref, on ne pouvait me reprocher qu'un probleme de gout : mon refus categorique de me mettre au umeboshi, cette prune amere sechee pendant un a deux ans pour atteindre a l'amertume salee la plus pure et la plus abjecte. il faut dire que, comme toujours, j'avais deguste des objets venus du supermarche, erreur. hier j'ai suivi miki et reiko dans un magasin de umeboshi, specialise et connu depuis des annees dans sa production. je riais sous cape a l'idee de penetrer dans un magasin ou je deteste la quasi integralite de l'offre. puis un jeune homme nous a attrapees comme cliente et nous a fait gouter plein de ses umeboshi, plus ou moins sucrees, amere, melangees a de l'algue (ijiki). et moi l'irreductible, j'ai fondu et suis devenue une adepte de cet essentiel attribut du bento japonais (casse-croute). bien sur ce sont des produits hors de prix, mais cela empeche-t-il la naissance d'une nouvelle vocation ?
autre vocation : le the - j'ai achete mes ustensile a macha, ait goute d'ailleurs le delicieux macha au lait a la mousse amere-sucree, et me suis fournie en the avec du gyorokku (a corriger) qu'il faut preparer avec une eau a 60゜seulement sans quoi il n'a aucun gout (j'ai deja reussi et rate une fois la revelation de l'arome - pour aller a 60゜on transvase simplement entre des pots froid la bonne eau qui vient juste de bouillir - trois transvasages avant de verse fait un the delicieux).
un dimanche assez serieux dans l'affinage du gout.

se chauffer

2006-02-04T18:42:00.000+09:00

pour chauffer sa maison ouverte a tout vent, on peut utiliser un chauffage a l'essence, toyuu, appele communement chez nous "chauffage japonais", ce qui rend largement plus aisee ma description que pour un objet barbare. depuis le debut de l'hiver, le prix du toyuu est passe de 1200 pour 18 litres (presque deux semaines d'usage regulier) a 1430 pour la meme quantite. sachant que l'an dernier, nous etions a 990. je veux pas dire par la que le petrole devient cher, loin de moi l'idee de tirer des conclusions sur la politique internationale a partir d'une observation purement locale et partiale. mais je le lirai dans les journaux, je serai pas surprise.
autre solution quand on a froid : aller a l'une des nombreuses ceremonies du feu de setsubun. j'en ai vu (partiellement) trois cette annee, ce qui m'a donne beaucoup plus d'informations que l'annee precedente. a heian jingu, le grand temple aux couleurs exhuberante, a l'immense cour dans laquelle on peut jouer du noh a la lumiere des torches, a qui est relie (je suppose) la grande porte megalomane de jingu dori, les demons passent a l'attaque. ces demons sont des acteurs qui se tiennent le dos rond, marchent d'un air perdu avec un monstrueux masque sur le nez, des faux cheveux et de jolis habits colores. avec leur pique, ils surveillent, poussent la porte (ou elle s'ouvre - j'ai oublie), rentre doucement, puis en courant (ce qui n'aide pas celle qui veut faire des photos) vers le batiment principal du temple, ou les pretres (suppositions) les chassent avec les haricots seches. a chaque fois qu'un pretre s'occupe d'un demon, un autre essaie de revenir a la charge et se prend une charge de haricots dans la tete, s'enfuit comme un petit chien qui prend une tape sur le nez. ce serait bien de pouvoir faire ca aux grands vrais demons, que je ne citerai pas ici par egard pour la democratie qui fait que ce sont eux qui nous dirigent, un attentat a coup de haricots seches semble plus sympathique que les techniques habituelles. une fois les demons partis, les pretres passent devant les fideles pour les racketer, comme le veux la tradition. c'est toujours assez abject de voir un gros gras pretre en habits de soie se pencher vers un petit enfant pour qu'on lui fasse l'aumone. je sais que je vais avoir l'air anticlericale, ce ne sera pas completement faux du reste, mais je suis obligee d'insister une fois de plus sur des aspects de la religion qui sont intolerable : l'incapacite a se restreindre dans l'accumulation des biens pour le clerge. c'est vraiment un probleme qui n'a ete resolu nul part, sauf par les chinois qui ont des methodes assez radicales, du type eliminer : le clerge pour eliminer sa richesse, que j'ai aussi du mal a soutenir.
tout de suite apres, la scene aberrante commence. la catastrophe de la journee : je n'etais pas au courant. je ne savais pas que j'allais assister a une scene d'hysterie collective, tres commune lors des ceremonies religieuses puisque les gens ne vont pas trop au foot et que seuls les vieux et les femmes a la maison ont les temps d'aller se taper sur la tete les uns des autres pour un pretexte (que je considere comme ) futile voire aberrant. donc quand les monstres ont passe la porte et que les pretres retournent au batiment principal, on lache les fils de protection et la foule se rue vers les pretres pour recevoir leur petit paquet de haricots secs. les pretres se mettent en effet a balancer des sachets en plastique contenant des haricots et des haricots enrobes de sucre colore d'environ 3 cm sur 3, que de vieilles dames et des jeunes se disputent sans plus aucune civilite selon mes criteres, pourtant durement eprouves par 3 annees de vie marseillaise. je pense que la queue pour aller au stade un soir ou le psg vient nous provoquer (chez nous !!) est un lieu largement plus harmonieux et moins barbare - et puis une fois encore vu leru age ceux qui se bastonnent a marseille ont au moins des hormones ultra actives qui peuvent expliquer leur connerie. en essayant de l'approcher pour prendre des photos j'ai donc pris des coups de coude, de pied, des vieilles m'ont poussee energiquement. tout ca pour que finalement, en repartant, les gens s'arretent devant moi pour me donner leur precieux butin (j'en ai eu deux ainsi et marie aussi). bien sur, cela me rappelle singulierement la ceremonie des graines a bangkok, avec les paysans qui s'echarpent pour quelques graines sacrees qui vont rendre leur champ fertile.
je suis partie sans voir le buchet, je suis certaines que c'etait encore exagerement hysterique, les grands temples manquent vraiment de poesie. les cars de touristes avaient deja reduit de moitie. peut-etre certaines personnes ont-elles fait plusieurs heures de bus pour ce quart d'heure d'enthousiasme interesse.
ensuite, je suis allee a cote de chez moi, a shogoin, dont le feu a porte ses effluves jusqu'a mon appartement pendant quelques temps. la-bas on m'a offert un delicieux amazake prepare avec amour par les bigottes du coin. ensuite, j'ai pu voir des chants et tapouillis dans les main et soufflages dans des cornes en peau (j'ai beaucoup de mal a decrire cet objet inhabituel, voyez-vous). tout le monde avait de jolies boules marronsaccroche a un costume jaunatre, c'etait tres charmant. comme les pretres avaient l'air melange a ceux qui les accompagnait, je n'ai pas pu comprendre la structure du rassemblement. des femmes etaient en train de prier a l'interieur du temple pendant cette ceremonie, je suppose que c'etait suite a un bakchich consequent. finalement quand le vieux pretre a eu fini une petite representation (lui avec un faux sabre en train de couper l'air puis jeter un bout de bois decore de voeux, repete plusieurs fois), nous avons constate que tout etait fini. tout le monde a arrache les decorations autour du feu et recupere une bras de pin, puis est alle se rechauffer au brasero ou au feu dans la cours d'entree.
le soir c'etait yoshida, avec ses kilometres de vendeurs de junk food, son lecteur automatique des palmes de la main (un scanner envoie votre ligne de main a un ordinateur et vous recevez un papier imprime automatiquement qui vous annonce votre avenir), ses canards en plastique a attraper avec une petite canne a peche, ses poissons rouges a vendre, ses policiers dark vador (au baton orange) et ses pompiers en habits argentes de protection. toujours cette infernale fournaise. le defaut de yoshida est qu'il est impossible d'etre trop pres, sous peine de fondre, et d'etre trop loin sous peine de glaciation rapide surtout en cette soiree enneigee, sans compter la queue en espace frigorifiant avant de pouvoir monter les marches. la fete de yoshida ne repondait donc pas aux besoins de chauffage que je demandais a la vie.

la bonne distance

2006-02-03T13:57:00.000+09:00

aujourd'hui, j'ai eu droit a un moment de grace et en travaillant avec noriko, j'ai compris ce que voulait dire trouver la distance juste. vous avez compris que je parle d'aikido. apres j'ai essaye avec manu pendant un long nombre d'echange, trop content d'avoir senti ou mes mains devaient se poser pour etre devant moi, entre lui et moi, sans intention ni stress, vraiment attachees a mon ventre. serait-ce le chemin vers un corps moins disperse ? la densite ardemment recherchee ?
l'ingratitude de cette discipline, c'est que maintenant je sais d'avance que pendant trois semaines je vais galerer a rechercher cette sensation, telle tintin et le capitaine haddock dans leur course au tresor de rackam le rouge. ceux qui se souviennent de la fin savent que je viens de faire une remarque optimiste, ce qui change du desespoir sombre que je me plais a incarner (j'aime bien, ca me donne un petit air romantique).
pour continuer du cote orange de la vie, le prochain gateau au macha sera, je le sais deja, bon. je dis orange plutot que rose car chez moi la couleur du bonheur, c'est le orange - et d'ailleurs je vous ai menti - comme me l'a signale manu : je surabuse de cette couleur sans meme m'en rendre compte puisque mon sac d'aikido, trimbale au bas mot 4 fois par semaine, est un faux north face ramene de thailande, orange ultra-petant.
ce soir c'est le feu de yoshida jinja et la rue est emplie de boutiques qui vendent des portes bonheur et des teriyaki, des clementines d'amour (version adaptee de la pomme d'amour), des barbes a papa et des sushi porte-bonheur (un suhsi non coupe qu'on mange en regardant vers le sud-sud-est cette annee), de l'alcool a n'en pas douter, vu la voix qui enthousiaste et la demarche chaloupee des jeunes hommes en groupe hier soir. cet apres-midi, les rues sont emplies de types habilles en costumes luminescents d'un autre temps, petits chapeaux sur tete rasees, jouant l'histoire des temples et de setsubun (la vraie nouvelle annee avant les contacts avec la degenerescence venue de l'ouest). il y a aussi des retraites pour jouer le role des touristes. je pars dans quelques minutes pour apprecier la kermesse de shogoin et les demons de heian jingu. malgre la tempete.

rouge jaune vert bleu...

2006-02-02T13:55:00.000+09:00

rouge, c'est la couleur des portes shinto, c'est ma couleur preferee dans le pays, meme si je ne la mettrais pas dans une chambre a coucher car on concoit bien ses vertus excitantes. c'est aussi la couleur de la tasse kit kat qui orne mon bureau au labo, et qui me permet d'absorber le cafe que je dois boire en quantite limitee. c'est finalement la couleur du vin que je bois plus volontiers que la biere ou que le sake en ce moment. l'arbre de l'hiver qui eclaire le chemin de la philosophie, est un buisson aux petits fruits rouges pareil a des boules de houx. rouge la pate de haricots qui peut etre sucree et donc ecoeurante a trop haute dose dans le mochi (pas touche a du haricot rouge depuis un an).
jaune c'est la couleur des joncs au milieu de la riviere et dans mon vase au bureau, ils sont maintenant tres secs mais encore un peu debout, et forment toujours les plus beaux toupets dans le vent. cette annee c'etait la couleur de l'arbre le plus joliment transforme de l'automne, le ginko, dont on peut manger les fruits en cassant leur coque avec les dents (aspects exterieur de noisettes mais moins agressif pour l'email de celui qui s'y attaque). pas loin du jaune il y a le tatami de la chambre a coucher, celui qui a besoin d'un coup d'aspirateur par semaine parce qu'il genere (je ne veux plus croire qu'il ne fait que stocker, il doit fabriquer aussi) 8 tonnes de poussiere a l'annee. jaune est la pochette de plastique qui me sert a transporter le travail du jour, urgent et toujours en retard.
vert, c'est la couleur des tiges de fleurs sur mon balcon, celles que je laisse crever avec une regularite desesperante en oubliant de les arroser - tous les trois mois je dois changer la moitie du bac pour faire partir celle qui sont devenue jaune (voir ci-dessus) - je rappelle que mes deux parents ont la main verte (justement) et aiment les plantes qu'ils rendent heureuses et epanouies ; nous concluons que certaines competences humaines ne se transmettent pas du tout genetiquement. d'autres tatamis, ceux de l'aikido, sont verts, poussiereux eux aussi, comme si c'etait partie integrante du tatami ou (autre hypothese) de l'objet installe a kyoto dont les maisons faites d'un bois qui pourrit plus vite que le temps qu'il ne faut pour apprendre a dire tchuushadjoo (parking), s'envolent dans les airs et penetrent les demeures environnantes. vertes est la montagne de yoshida, avec un peu de rouge de tori shinto. vert le gateau au macha que j'ai peut-etre reussi aujourd'hui apres avoir demande 20 conseils et fait une synthese des diverses reponses.
bleu, virant presque au gris noir sur la montagne ou l'on soupconne la pluie, est le ciel de cet hiver qui vire au printemps pour nous rassurer et nous faire attraper le rhume par negligence. bleu le lac biwa que l'on voit parfois lors d'un pique-nique, la mer a kobe depuis le train, la riviere kamo quand elle est de bonne humeur. bleu les habits des hommes qui font la circulation a l'interieur de l'enceinte de l'universite, legerement rehausses d'un jaune tres lumineux qui les met en valeur sous les phares des voitures. bleu parfois les peluches de totoro mais la mienne est grise. bleue la moquette (preciserais-je poussiereuse ?) du labo, mes sous-vetements quand mon jean neuf deteint encore, des papiers en vrac dans mon sac quand ma cartouche fuit.
orange mon telephone portable, mes chaussures et mon col-echarpe, mais c'est tout car il ne faut pas abuser des bonnes choses.
(on me dit que mon blog manque de couleurs)

installation

2006-02-01T10:55:00.000+09:00

il y a un an, je parlais de l'installation des forains pour le feu de yoshida qui signale le nouvel an lunaire. comme le nouvel an, par definition, se reproduit avec une periodicite de precisement 12 mois lunaires, nous voici en train d'admirer la reapparition des roulottes des forains. il parait qu'il y a beaucoup a dire sur cette population en peu en marge qui tient la vente de nourriture et de petits objets lors de toutes les fetes populaires des temples. bien sur moi je n'ai rien a dire, comme les yakusa. des fois on en voit, on sent qu'ils se comportent differemment, mais on ne sait pas pourquoi precisement. deja il est difficile de connaitre les regles de comportement, les croyances et les motivations des gens qu'on frequente au quoitidien, alors ceux qu'on voit de loin sont un mystere sans fond. le pire : ca s'applique aussi en france. tragedie de l'incommunication humaine.

hier soir, reception pour les chercheurs etrangers presents a la fac de kyoto. nous bavassons en mangeant sashimi, sushi au rollmops (etrange mais d'une acidite interessante), gigot d'agneau qui fait saliver, rosbif, plats cuisines divers, legumes et fruits. finalement, encore un trait universel qui est revele par les buffets : les humains sont des morfales pret a tout pour prendre le maximum de sashimi en oubliant les autres. je me fais regarder mechamment par des gens quand je prends sept sushi dans mon assiette (que j'ai partages avec mes deux camarades, diminue d'un qu'une bonne femme nous a pique discretement). comme d'habitude la soiree s'arrete brutalement, nous sommes ejectes, nos badges recuperes, portes closes.

parapluie

2006-01-31T14:50:00.000+09:00

ce matin, il pleuvait legerement, pas vache qui pisse mais suffisamment pour que personne ne sorte sans son parapluie. sauf moi. j'allais au budo centre, a 50 metres, et je n'ai pas eu le courage de remonter quand j'ai vu l'eau verticale. cela a occasionne un evenement hors du commun (et par la meme enthousiasmant) : je me suis fait brancher. c'est la quatrieme fois qu'un japonais me branche depuis que je suis au japon (ce qui fait un taux horaire environ dix mille (10000) fois moindre qu'a marseille, en comptant que vers le vieux port il y a des heures ou ca branche plus que d'autres). j'entends par brancher qu'il vient vers moi pour me parler, spontanement, surmontant sa timidite, avec cet air beat que prennent les garcons pour indiquer qu'ils vous prennent pour une beaute unique en cet instant de grace. le monsieur qui surveille l'arrivee des cars au kyoto handicraft centre m'a donc prete son parapluie, restant lui-meme sous la pluie, apres avoir longuement insiste car je ne pensais vraiment pas l'objet essentiel. bien sur quand je suis sortie du budo centre, il y avait 50 parapluies de plus dans les bacs et je ne suis pas sure que j'ai recupere le bon. je pense qu'il ne va pas s'enerver quand je lui rendrai, si c'est un faux.
cet evenement est sans interet et banal pour quelqu'un qui vit en france, mais ici sa rarete le classe dans la categorie "aventures extraordinaires".
j'apprends aujourd'hui qu'il existe une fleur, la belle femme sous la lune (gekka binji si j'ai compris, a confirmer), qui fleurit en une nuit. on peut donc passer sa nuit a la voir s'ouvrir. je n'ai pas d'informations, mais si on me dit que cette fleur n'existe qu'ici, je ne serais guere surprise.

emprunter un livre

2006-01-30T17:36:00.000+09:00

aujourd'hui je me suis calee a la bibliotheque de l'institut d'economie, toute petite, chaude et vide, donc un lieu ideal pour feuilleter une revue sur les japanese studies (2005, 31 (2)). j'ai decouvert a cette occasion la grande importance des petites poupees dans les croyances locales - a savoir que la poupee porte l'ame de celui qui la fait, celui qui joue avec, et peut servir de lien entre les gens. ainsi, pendant la guerre, les femmes, meres et jeunes filles des ecoles, fabriquaient des poupees a partir de kimono pour envoyer aux soldas du front. elles avaient des vertus curatives, d'encouragement, permettaient de se sentir proche de celui qui allait mourir, mais aussi (analyse l'auteur) representaient les seules femmes presentes dans un univers purement masculin qui rappelait une sexualite "normale" (ici entendre non homosexuelle et non violente avec les prostituees non japonaises). l'article raconte un certain nombre d'histoires plutot tristes sur les soldats japonais pendant la guerre.
la poupee comme cadeau est donc un lien entre des humains qui represente le donneur et incarne ses qualites (interpretation maussienne du don) et une figure protectrice, ce que l'on constate tous les jours dans les temples et autour des telephones portables (ceux que la haute technologie rend tres legers et qui sont alourdis par de multiples quolifichets). je ne m'etonne plus des babioles hello-kitty en nombre astronomique (meme en vente dans les temples) quand je lis que les samourais eux-memes avaient des poupees accrochees autour du cou ou de la taille pour se proteger. surement un equivalent de chaine en or qui nous semble juste un peu plus nunuche.
tandis que je me chauffais en me cultivant, j'ai observe un pauvre monsieur venu pour chercher un livre, apparemment professeur invite pour moins de deux mois et qui ne possedait pas de carte de bibliotheque ni la langue locale. il s'en est sorti, je ne me suis pas permis d'intervenir, mais j'ai reconnu soudain l'etrange babil mi-japonais mi-anglais qui m'avait tant perturbee dans les premiers temps, et en particulier dans les espaces un peu administratifs (de type inscription a la bibliotheque). il parlait en anglais, les deux femmes comprenaient, se traduisaient entre elles en japonais, puis lui repondait en japenglish (structure japonaise avec quelques mots d'un anglais de katakana qui peut perturber dans les premiers temps). mais la patience de l'homme a ete exemplaire et il est parti avec son livre, emprunte pour un mois. tout se resoud. c'est vrai des le debut aussi.

sautiller en portant un dieu

2006-01-29T19:30:00.000+09:00

sur le chemin de la philosophie, sous un soleil printanier, chaud et gai, des hommes portaient en passant d'une jambe sur l'autre et criant un lourd tresor contenant une divinite. ils avaient bien sur chiffon autour de la tete et cafe chaud distribue par un des organisateurs au moment de la pause. pas de femme. aucune sauf moi qui debarque par hasard en croute vers le pavillon d'argent, coincee par les sautilleurs ruisselants. la suite on la connais: je degaine mon appareil photo que je ne lacherai plus avant le gouter avec yola, il se revele empli de superbes mousses et jardins de pierres, de chiens, de glaces au macha et surtout de photographes enthousiastes, du plus amateur et son telephone portable, au plus equipe et son long pied. apres le gouter, le temps disparait et nous nous retrouvons au diner dans une chaine pres de hyakumanben, au 100 en shop pour decouvrir les derniers ustensibles dont on ne peut se passer (deux petites chaussures en plastiques posees tete beche et qui permettent le rangement des chaussures l'une par dessus l'autre sans qu'aucune ne soit abimee), et finalement a zac baran car les filles ne savent s'arreter de parler.
quand il fait beau on redevient faineant.

trottoirs

2006-01-28T19:26:00.000+09:00

une des grandes questions encore insolubles dans mon environnement quotidien est : finalement faut-il rouler sur la route ou le trottoir ? il y a des espaces ou la question ne se pose pas. prenez oike dori ou gojo dori, dont les trottoirs sont des veloroutes au confort ultime (pas de paves, decalage tres leger par rapport au niveau de la chaussee qui evite les chocs quand on traverse une rue, peu de voitures dans les allees perpendiculaires ce qui evite de penibles attentes au feu rouge) et a la largeur qui permet de ne jamais faire siffler le vent aux oreilles des pietons entre lesquels on louvoie en un slalom aux courbes alanguies. ces espaces idylliques de la cohabitation humain-velocipede sont dans ce cas bordes d'allees ultra passantes ou les voitures se croient dans leur bon droit de foncer comme des folles, les vagues de feux successifs etant - pour une fois - assez bien gerees pour que ces monstres de fer n'aient guere a ralentir. dans ce contexte de oike ou gojo, la regle est toujours inconnue et les informations contradictoires, mais l'evidence impose l'usage.
des situations beaucoup moins claires frappent le pedaleur qui doit longer la riviere kamogawa - cote est. les trottoirs sont certes larges, facilement accessibles et en general peu frequente par des deux pattes, mais leur etat de delabrement, l'apparition reguliere d'un poteau, les descentes dignes d'un grand huit aux croisements qui font balloter les fesses et le panier, et, si l'on va au nord le retrecissement aleatoire de la voie, fait preferer largement la rue plane. cette chaussee par contre, impose une vigilance sans repos car les voitures foncent allegrement et ont un espace limite pour doubler. deja, on se demande ou sont les droits et les devoirs.
finalement, lorsque l'on se rend vers le centre, dans ces superbes allees qui se prennent pour des rues de shinjuku (je pense a kawaramachi shijo), il devient franchement delicat de se glisser entre les taxis qui ouvrent la porte et les enormes chars a vitres fumees et sono exhuberante qui deboitent sans prendre garde a votre timide sonnette. sur le trottoir, les filles chargees des paquets des courses et marchant en meutes a la fause fourrure rosacee, risquent sans cesse de s'ecraser sur vous, etalant sur votre blouson la glace ou la barbe a papa qu'elles arborent dans leur troisieme main (la seule libre). sans compter que des vieux a chapeau, casses en deux, peuvent etre caches derriere chaque poteau et que des jeunes hommes aux cheveux blonds gomines zet gonfles sont absorbes dans des discussions sur leurs quatre telephones portables rutilants. la loi de la jungle. et pas de place pour nous autres.
depuis quelques temps j'avais remarque d'ailleurs que des policiers (ces braves gens qui appellent le taxi le matin pour les ivrognes qui sont venus dormir au poste avec leur petite amie, ivre itou, et qui evitent egalement a l'homme saoul de se faire aplatir par le taxi qui s'approche et vers lequel il s'elance les bras ouverts avec un enthousiasme non feint) me faisaient des signes de dame (dame = 　ダメ dommage que j'ai pas les accents car c'est un accent aigu sur le e), donc les bras en croix devant la poitrine, quand je passais sur kawaramachi ou shijo. je les ignorais bien sur, mais parfois, sur un kilometre j'en comptais jusqu'a six, preuve que j'etais vraiment en train d'effectuer une action eminemment interdite.
hier soir j'avais un peu de temps, et ma curiosite avait ete avivee lors de mes precedents passages, je decidai de m'arreter pour demander a la policiere ou precisement j'avais le droit de rouler. si tout le monde ignore la loi, j'ose esperer que eux, non. elle m'a sorti un papier sur lequel etait clairement indique que kawaramachi (de oike jusqu'a shijo) et shijo (de gion a karasuma) sont interdites au velo sur la route ET sur le trottoir (je n'aime pas les effets typographiques mais je n'ai guere le choix ici). sur ces deux rues principales, entre huit heures le matin et neuf heures le soir, le velo se porte a la main. j'ai apporte le precieux document (bilingue) a l'aikido car je le trouvais beau et informatif. tout le monde a hurle qu'il n'etait pas question de respecter cette regle imbecile et que la route irait tres bien.
les armistices ne sont pas encore signees dans les guerres (guerrilla urbaines ?) pieton-velo et velo-voiture.

sinon, il y avait de l'art au kyoto art centre, sous la forme de danse et de musique. si je n'ai pas enormement apprecie la danse sauf par passage mais pas la longueur, les kimonos etant tout de meme superbes, la musique m'a fait triper grave. c'etait jean-francois laporte, de montreal, et ses ballons gonfles qui faisaient pppppppppppfffffffffffffvvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrrrrr. en quelque sorte. il est etonnant de voir qu'a partir d'une technique assez minimale, du caoutchou tendu qui sert de vibreur a air, parfois tape par un marteau de plastique, parfois simplement resonnant au bout de tuyau ou le debit d'air est regle par une manette a pression, on obtient des sons qui ressemblent a de l'orgue de cathedrale. par moment.
je ne sais pas decrire les sons car je n'ai pas d'oreille, et je n'ai pas compris la moitie des principes de la production sonore, mais j'ai adore. j'y retourne la semaine prochaine a osaka, et en plus ma copine bridget sera dans le spectacle de danse si j'ai bien compris.

sinon aujourd'hui, nous avons fait un cours pour les enfants en aikido, dont le but etait la rencontre internationale. le souhait de notre sensei etait de leur "elargir la conscience, en leur montrant que les etrangers ne sont pas des pandas mais des gens normaux". il est vrai que certains petits, au debut, etait terrorises, n'osaient pas nous regarder en face et preferaient triturer leur manche de tee-shirt, et ont fini en nous foncant dessus comme des boulets pour le tournoi de sumo. nous avons eu droit a : un tour de presentation ou tous les enfants ont du deviner nos langues respectives, un echauffement en francais par manu, un bout de cours en russe par valodja, une course - equivalent des chaises musicales ou les adultes servent de chaises pour les petits quand ils finissent et un sumo. c'est vrai qu'a la fin les grapes de petits sur manu (celui qui faisait le plus peur au debut) ou nadine (jamaicaine a dread-locks qui a fait peur au moment du sumo) prouvaient que l'experience peut fonctionner. localement. pour resoudre le probleme du racisme au japon, je pense qu'il faudrait plus d'effort educatif general. la, tout le monde s'est bien amuse, et meme les parents regrettaient visiblement de ne pas etre sur le tatami. surtout les mamans, apparemment, qui auraient voulu aller sur les genoux des beaux garcons elles aussi (d'apres les discussions de fin de cours).
les classes d'enfants sont a peu pres gerables a dix adultes pour onze enfants. en dessous, c'est insupportable. je pense que les instituteurs meritent une legion d'honneur par an.

passer des grades

2006-01-27T15:58:00.000+09:00

ce matin dans le club nous avons pu assister au passage de grade de troisieme dan d'asako. en dehors du fait que ca bastonne et que c'est trop la classe, je souhaitais raconter un detail (qui va endormir les non-aikidoka, comme d'habitude). comme nous grelottions de froid a l'arret, le passage de dan s'est deroule en deux etapes. une premiere etape assez classique ou les grades du club ont attaque asako l'un apres l'autre pour se faire balancer d'un bout a l'autre du tatami, occasionnant de belles scenes de vif ecrasement au sol. apres le randori, a quatre, nous avons retravaille un peu pour faire de-bleuir les orteils, puis dix nouvelles minutes d'un programme pour moi nouveau se sont ajoutees. les petits grades, cinquieme et en dessous, sont venus a leur tour attaquer notre sempai pour se faire eclater la tete. c'etait tres instructif - la regularite et la capacite d'adaptation etant bien entendu au rendez-vous. c'est la premiere fois que je vois ca et je trouve ca d'une intelligence rare que de tester un troisieme dan sur son travail avec ceux qui ne sont pas deja formattes pour les jolis chutes et qui, de surcroit, sont de tailles et de degres de raideur on ne peut plus varies.
intelligence rare : guere etonnant dans le contexte, certes, mais plaisant.
rien de plus a dire. il va vraiment falloir que je prepare beaucoup beaucoup beaucoup.

teuf a metro, avec des groupes du label scape (jan jelinek et pole, accompagnes d'accoustique). musique un peu decevante mais ambiance tres agreable. vraiment rien de tel que de danser des heures les veilles de cours d'aikido, etat de relaxation ideal. metro etait peuple d'une faune differente et branchouille. le bassiste de pole avait une tete de tueur a gages que j'ai adore.

the vert et etat nerveux

2006-01-26T17:37:00.000+09:00

on m'a dit parfois que le the vert est un excitant plus fort que le cafe. mes experiences avec le macha confirme cet element de sagesse populaire.
toujours prete a faire des experiences, je me suis atelee a une nouvelle utilisation du macha - apres la creme patissiere grand-mere, le cake passe-partout. s'agissant d'un cake miracle, d'une simplicite affligeante, dans lequel on peut mettre ce que l'on veut (de la banane a la confiture en passant par le kinako deja mentionne ou les raisins secs, je partais du principe qu'il serait un bon absorbeur de macha, dont le premier usage m'avait montre qu'il etait recalcitrant. prete a affronter tous les dangers, j'instillais un peu de poudre verte en debut de preparation (apres qu'oeufs sucre et poudre a lever aient ete melangees) puis je gardais une portion pour le moment ou tous les produits auraient ete incorpores. des le debut, le doute a commence a me titiller - le macha refusait la dissolution et flotouillait sous la forme de grumeaux noiratres peu allechants. je continuai la manipulation, en prenant bien soin de fouetter, ecraser a la cuillere, prier le kami du the de me foutre la paix. apres moults efforts, je reussissais enfin a verdir legerement la pate, d'un vert dont je soupconne qu'il ne pouvait apparaitre qu'a mes yeux surentraines par une observation hypnotique de la mixture. j'en ai donc remis un peu en tentant un soupoudrage delicat de l'ordre du tamisage, qui a conduit ma tension a s'elever encore un peu face a l'echec. j'ai donc fait cuire un gateau aux grumeaux de the, qui va faire la honte de ma cuisine pendant quelques mois.
ce produit possede des proprietes enervantes, la preuve est faite.