siècle

ah donc de mimi on fait kiki.
ceci est la phrase du jour.
c'est la phrase de guillaume
ce qui est vrai car mimi veut dire oreille et kikimasu veut dire ecouter

le truc qui est bon c'est quand les efoorts paient, et pour le japonais, un peu.

ce qui dit marie, la bibliothecaire qui vit ici depuis deux ans : quand on a vecu au japon et appris un peu de japonais, on se rend compte que finalement, les autres langues (europeennes) etaient vraiment faciles a apprendre et que ce n'etait pas la peine de s'auto-limiter par peur de rater [il est vrai que plus ca va et moins je comprends les problemes des gens a comprendre l'anglais qui est, grosso modo la meme langue que le francais - idem pour l'allemand, et comment voir une difference avec l'italien hors des details.... ].
elle dit aussi que de voir des francais est reposant parce que soudain tout est simple. que c'en est un plaisir. tous ces sous-entendus evidents, toutes ces gestes qui veulent dire la meme chose. elle trouve ca tres rafraichissant.
c'est assez simple le bonheur :)


pour tous ceux qui me demandent (certains, plusieurs) si les japonais ont ete affectes par le tsunami. je reponds : je ne regarde pas la tele, donc je ne sais pas comment ca se joue publiquement ici. clairement ca les affecte plus car ils sont soumis aux aleas du petit ventre de la terre, largement plus que nous. c'est tout de meme la raison de base pour laquelle leurs batiments sont si merdiques.
ce matin, la professeur nous accueille pour la nouvelle annee et nous explique qu'elle ne sait pas dire sa douleur pour le tsunami. elle aimerait nous exprimer sa sympathie, puisque nous avons peut-etre des amis qui ont ete touches, mais en anglais elle ne sait pas. elle a les larmes aux yeux et on sent que ce n'est pas pour rigoler.
mon chef local, tout a l'heure, dit qu'il aimerait bien donner l'argent qu'il a en trop, de ses projets de recherche aux populations dans le besoin. mais on n'a pas le droit, bien sur. je sais moins la sincerite de son propos. mais il le dit.