dimanche, janvier 30, 2005
la maman des poissons
n'est pas contente ici car on lui mange tous ses bebes.
et encore, je suis a kyoto, ville traditionnelle de la viande. c'est vrai que ce n'est pas une evidence a priori quand on regarde les rayons de supermarche et la nourriture au ru.
bien sur le ru est plus chouette que chez nous car : exotique.
ils ont mis de l'exotisme partout.
c'est ce que j'expliquais a mon prof de japonais qui demandait si les japonais plaisent aux europeens et je lui ai dit "pareil que nous poru vous : l'exotisme" il etait bien d'accord. l'exotisme est donc une propriete symetrique, non reflexive ( a priori) et peut-etre transitive mais je ne suis pas sure.
la vie m'etonne meme dans mes toilettes ou un petit dessin explique comment on utilise des toilettes europeennes (pour les hommes et pour les femmes) : comment mettre les deux rabats (ouvrir celui du dessus dans tous les cas, c'est gentil comme precision), et ou mettre son corps.
nous avons encore fait une fete chez moi, et j'ai lance l'invitation de japonais dans les fetes de francais, en me disant que ca suffisait de faire les autiste. est donc venue asako, de l'aikido, celle qui a trop la classe et qui fait bafouiller guillaume. apres les photos du vietnam de benoit, nous avons pu profiter de trois fraises par personne que j'avais trouvees en bas de chez moi (pas degueu, pas cheres, des fois le monde est repoussant). finalement, j'ai un peu vire tout le monde de fatigue, mais n'ai pas eu le coeur de separer guillaume d'asako. celle-ci nous a alors raconte sa vie.
la vie d'asako (petit bout en accelere)
asako travaille a l'heure actuelle comme enseignante d'anglais pour des 6- 12 ans, job qu'elle deteste et va abandonner car, n'aimant pas l'ecole dans son enfance et trouvant absolument debiles les methodes d'enseignement de l'anglais ici, elle prefere liberer du temps pour l'aikido. aparte : l'apprentissage de l'anglais a un but qui est d'avoir une bonne note lors des examens necessaires d'entree a l'universite. resultat, les masters de mon labo n'alignent pas plus de quatre mots flageollants et un seul communique normalement (je veux dire comprend repond dans plus de 80 % des echanges). ils ont en general commence, donc, a 6 ans. je dis pas que c'est pas dur pour eux, culture lointaine, mais commencant dans l'enfance je toruve qu'il y a effectivement un bug. l'autre boulot d'asako est aussi dans une ecole de langue ou les gens font de l'auto-apprentissage et elle leur donne des dvd.
asako est partie aux etats unis car elle etouffait dans son pays. elle ne parlait pas anglais et a appris tout sur place. elle partait pour quelques mois et n'avait guere progresse en anglais. face au temps qui passe, elle a suivi son prof d'anglais a l'aikido, qu'il enseignait aussi un peu, et est tombee sur yoko-san, la femme du prof d'anglais. yoko-san qui etait beaucoup plus dure aux etats-unis, apparemment. elle apprend donc l'aikido en amerique, portland, oregon. quand elle passe en france chez tissier, elle trouve ca drole, car tout le monde la considere comme japonaise alors qu'elle appartient au groupe des grands americains qui sont tous venus de son club et ne connait rien de l'aikido au japon. elle revient au japon suite au mal du pays, de la nourriture surtout a ce qu'elle en dit (malaise corporel), et aussi un vague ras le bol des americains qui ne s'abandonnent pas, qui restent toujours en retrait et pour eux, ce qui, a l'aikido, la lasse. elle qualifie les americains de militaires. elle mime une marche militaire - ce serait donc ca les etats-unis pour une japonaise mal integree. elle est rentree au japon, et s'integre de nouveau dans des boulots, acceptant mieux la situation faite aux etres humains ici. d'autant que par hasard, elle retrouve yoko-san, qu'elle s'investit dans la creation du club aikido kyoto et dans son evolution. il reste qu'elle est divorcee a 31 ans, quitte un boulot volontairement et qu'avec guillaume, on se demande vraiment comment elle peut etre vue dans sa famille. aussi, ce qui est drole, c'est que son histoire donne une petite sensation de paumee - meme si on voit bien qu'elle se recadre et devient plus patiente, comme elle dit, en vieillissant - alors qu'on ne ressent (nous les petits europeens) face a elle, qu'une grande assurance calme. on se fait rouler comme des bleus tout le temps sur les personnalites.
comme elle veut rencontrer plein de gens et qu'elle se met en colloc avec d'autres filles de l'aikido, on a des petites chances de se faire des potes.
et encore, je suis a kyoto, ville traditionnelle de la viande. c'est vrai que ce n'est pas une evidence a priori quand on regarde les rayons de supermarche et la nourriture au ru.
bien sur le ru est plus chouette que chez nous car : exotique.
ils ont mis de l'exotisme partout.
c'est ce que j'expliquais a mon prof de japonais qui demandait si les japonais plaisent aux europeens et je lui ai dit "pareil que nous poru vous : l'exotisme" il etait bien d'accord. l'exotisme est donc une propriete symetrique, non reflexive ( a priori) et peut-etre transitive mais je ne suis pas sure.
la vie m'etonne meme dans mes toilettes ou un petit dessin explique comment on utilise des toilettes europeennes (pour les hommes et pour les femmes) : comment mettre les deux rabats (ouvrir celui du dessus dans tous les cas, c'est gentil comme precision), et ou mettre son corps.
nous avons encore fait une fete chez moi, et j'ai lance l'invitation de japonais dans les fetes de francais, en me disant que ca suffisait de faire les autiste. est donc venue asako, de l'aikido, celle qui a trop la classe et qui fait bafouiller guillaume. apres les photos du vietnam de benoit, nous avons pu profiter de trois fraises par personne que j'avais trouvees en bas de chez moi (pas degueu, pas cheres, des fois le monde est repoussant). finalement, j'ai un peu vire tout le monde de fatigue, mais n'ai pas eu le coeur de separer guillaume d'asako. celle-ci nous a alors raconte sa vie.
la vie d'asako (petit bout en accelere)
asako travaille a l'heure actuelle comme enseignante d'anglais pour des 6- 12 ans, job qu'elle deteste et va abandonner car, n'aimant pas l'ecole dans son enfance et trouvant absolument debiles les methodes d'enseignement de l'anglais ici, elle prefere liberer du temps pour l'aikido. aparte : l'apprentissage de l'anglais a un but qui est d'avoir une bonne note lors des examens necessaires d'entree a l'universite. resultat, les masters de mon labo n'alignent pas plus de quatre mots flageollants et un seul communique normalement (je veux dire comprend repond dans plus de 80 % des echanges). ils ont en general commence, donc, a 6 ans. je dis pas que c'est pas dur pour eux, culture lointaine, mais commencant dans l'enfance je toruve qu'il y a effectivement un bug. l'autre boulot d'asako est aussi dans une ecole de langue ou les gens font de l'auto-apprentissage et elle leur donne des dvd.
asako est partie aux etats unis car elle etouffait dans son pays. elle ne parlait pas anglais et a appris tout sur place. elle partait pour quelques mois et n'avait guere progresse en anglais. face au temps qui passe, elle a suivi son prof d'anglais a l'aikido, qu'il enseignait aussi un peu, et est tombee sur yoko-san, la femme du prof d'anglais. yoko-san qui etait beaucoup plus dure aux etats-unis, apparemment. elle apprend donc l'aikido en amerique, portland, oregon. quand elle passe en france chez tissier, elle trouve ca drole, car tout le monde la considere comme japonaise alors qu'elle appartient au groupe des grands americains qui sont tous venus de son club et ne connait rien de l'aikido au japon. elle revient au japon suite au mal du pays, de la nourriture surtout a ce qu'elle en dit (malaise corporel), et aussi un vague ras le bol des americains qui ne s'abandonnent pas, qui restent toujours en retrait et pour eux, ce qui, a l'aikido, la lasse. elle qualifie les americains de militaires. elle mime une marche militaire - ce serait donc ca les etats-unis pour une japonaise mal integree. elle est rentree au japon, et s'integre de nouveau dans des boulots, acceptant mieux la situation faite aux etres humains ici. d'autant que par hasard, elle retrouve yoko-san, qu'elle s'investit dans la creation du club aikido kyoto et dans son evolution. il reste qu'elle est divorcee a 31 ans, quitte un boulot volontairement et qu'avec guillaume, on se demande vraiment comment elle peut etre vue dans sa famille. aussi, ce qui est drole, c'est que son histoire donne une petite sensation de paumee - meme si on voit bien qu'elle se recadre et devient plus patiente, comme elle dit, en vieillissant - alors qu'on ne ressent (nous les petits europeens) face a elle, qu'une grande assurance calme. on se fait rouler comme des bleus tout le temps sur les personnalites.
comme elle veut rencontrer plein de gens et qu'elle se met en colloc avec d'autres filles de l'aikido, on a des petites chances de se faire des potes.
Comments:
Enregistrer un commentaire