siècle

l'air de rien, en allant aux cours de japonais, nous apprenons a marcher sur les mains. il y a des phrases qui ne se traduisent pas, et qui sont a manger crues, genre...
"le porte monnaie a ete perdu" est une phrase au present: "le porte-monnaie est ayant ete perdu". je n'ai pas encore mange, est aussi au present "je ne suis pas encore ayant mange". gling.... c'est un tout petit peu complexe, meme si cela n'a l'air de rien, et je redemande un peu d'explication. ca plus kanji va dans le sens de la perturbation.
j'aime les petites vieilles du matin bleme qui me disent bonjour dans la montee, au milieu du temple, tnadis qu'elles arrosent leurs fleurs. plus tres bleme, en fait, quand je sors a 6 h pour mon footing, mais je me sens obligee de penser que je ne suis pas dans un pays decale radicalement qui atteint laborieusement un coucher de soleil a 19h28 le 21 juin. personne ne comprend pourquoi on ne vit pas une petite heure plus tard, puisque toute l'annee c'est le matin trop tot qu'est le soleil.
mais c'est le pays du...???? bref, il doit surement y avoir une vieille raison ideologico-culturelle derriere.
j'achete de l'encre rouge pour la calligraphie, et des cartouches rouges pour le beau stylo a poil qui fait semblant d'etre un pinceau. le monsieur m'offre des petits carnets un peu vieux et abimes, avec des figures de dragons abosolument parfait. avec mon attirail, je n'arrive toujours pas a ecrire, puisque mon cerveau vide contemple l'interieur (le vide).
avecmon nouveau joujou j'apprends a me connecter wifi dans un environnement particulierement ingrat : un laboratoire d'informatique nippon. il faut noter qu'ici, nous n'avons pas de webmail, ce qui est d'un pratique quand on se deplace, vous n'imaginez meme pas.... bref, pour me connecter au serveur, j'utilise une commande ssh, puis j'ai le droit de passer sur internet. ni acces au serveur, ni acces au mail par wifi, et la... je reve. (mon mec a l'autre bout de la terre, hallucine depuis quelques temps, me soupconnant vaguement de mauvaise foi, quand j'explique que la oueb cam ne veut pas passer. en interne dans le labo, ca marche tres bien, mais ca ne sort pas, ce qui est tres utile, on en conviendra).
ne pas faire d'aikido un jour donne l'impression qu'on s'est arrete depuis des semaines. y aurait-il accoutumance ? phenomene interessant.
j'organise une soiree hanabi qui a l'air de bien repondre. peut-etre serons-nous nombreux a faire peter des feux. j'ai fait les premieres courses dans ce but a nikku, le jardinland ameliore du bord de la riviere. je reve deja a l'evocation des couleurs des fusees. c'est d'un pas-cher affligeant.
kawagoe san qui m'invite a hakodate a deja lu les nouvelles orientales de yourcenar parce que je lui ai dit que c'est un auteur que j'apprecie. il se lance dans les memoires d'hadrien (traduit). les japonais lisent vraiment beaucoup, et les academics en particulier. et puis, c'est si economique avec ces jolis kanjis, ca avance vite.
kanji ca s'ecrit 漢字　c'est les lettres de l'epoque kan, un nom d'empereur je crois.
la semaine derniere je me suis perdue dans le tout petit pas tres joli temple de miyanoto musashi le celebre sabreur. http://radio-canada.ca/par4/ind/musashi/intro.html
il y a l'arbre autour duquel il a gagne sa bataille celebre, vieux tronc tout rapeux entoure d'une fine cordelette. on conserve ce qu'on peut dans la vie...