siècle

tous les ans a kyoto on peut passer trois semaines a preparer un spectacle en kyogen, noh ou danse, a apprendre a chanter et reciter dans les arts traditionnels du japon. ma pote bridget a fait ca, et j'ai regarde les amateurs (qui sont en general des professionnels du spectacle d'un autre art) defiler sur la scene du theatre noh qui est juste au nord d'oike dori. c'est pas mal de voir beaucoup de petites scenes, mais ca permet surtout de voir la distance entre amateur et pro dans ce type de pratique. les pro (par exemple) ouvre vraiment les bras en grand, tandis que les amateurs s'arretent a quelques centimetres du 180 degre. les pro tournent legerement la tete trois fois plus visiblement que les amateurs qui, quand ils font leger, sont presque invisibles.
bref, ca marque de voir ca. pour bridget, c'etait un peu difficile la recitation du texte, mais en terme de mouvement, elle n'avait pas grand chose a envier aux japonais. car la grande americaine, elle, on pouvait voir qu'elle ne connait juste pas le japon. comme dit bridget, ceux qui viennent d'arriver projettent trop leur energie. ici, on la garde dedans.