lundi, novembre 21, 2005
les feuilles
今の所、紅葉です。
c'est le kooyoo, donc. c'est-a-dire ce dont je parle depuis quelques jours comme le changement de couleur des feuilles des arbres, et qui s'appelle en japonais "feuilles d'un joli rouge". il se trouve que cette annee (guillaume dit mais j'ai aussi observe) est tres bonne pour le jaune. tout ce qui doit virer jaune est resplendissant et eclatant. en moyenne les rouges sont a moitie cramees-ratatinees avant meme de changer de tete. c'est TRES frustrant. hier, g. etait a nanzenji avec quelques milliers de personnes et un petit rouge arbre etait tres en forme. il se faisait harceler par les cars de touristes a appareil photo.
avez-vous remarque que la forme du photographe a change ? avant il collait un objet sur son visage et se penchait vers l'avant, maintenant il a les bras tendus et le cou en arriere, souvent un peu raide, posture de l'hypermetrope qui a oublie ses lunettes lit une note redigee au crayon a papier.
en ce moment en japonais : de plus en plus de niveaux de politesse. epuisant.
c'est le kooyoo, donc. c'est-a-dire ce dont je parle depuis quelques jours comme le changement de couleur des feuilles des arbres, et qui s'appelle en japonais "feuilles d'un joli rouge". il se trouve que cette annee (guillaume dit mais j'ai aussi observe) est tres bonne pour le jaune. tout ce qui doit virer jaune est resplendissant et eclatant. en moyenne les rouges sont a moitie cramees-ratatinees avant meme de changer de tete. c'est TRES frustrant. hier, g. etait a nanzenji avec quelques milliers de personnes et un petit rouge arbre etait tres en forme. il se faisait harceler par les cars de touristes a appareil photo.
avez-vous remarque que la forme du photographe a change ? avant il collait un objet sur son visage et se penchait vers l'avant, maintenant il a les bras tendus et le cou en arriere, souvent un peu raide, posture de l'hypermetrope qui a oublie ses lunettes lit une note redigee au crayon a papier.
en ce moment en japonais : de plus en plus de niveaux de politesse. epuisant.
Comments:
Enregistrer un commentaire