jeudi, novembre 24, 2005
"my name is pippi"
j'ai trouve un petit carnet qui fait deja fureur aupres de mes amis. sur la couverture un chien dit a un petit oiseau "my name is harry" et le petit oiseau repond "my name is pippi". nous sommes "la ou tout ce qui est ecrit en romanji est cool", et les pseudo-mots (dont les concepteurs souhaitent qu'ils n'aient pas de sens) continuent a rendre notre vie plus douce.
au milieu du temps qui se rafraichit, les ajoncs ou roseaux ou joncs font des plumeaux tres hauts et je coupe sans couteau quelques rares tiges deja seches pour decorer mon bureau. dans la rue les fleurs sont jolies, les arbres jaunes encore plein de feuilles ont commence a decorer le sol pour que des enfants a casquette rouge jouent par terre et fassent de gros herbiers (feuilliers ?). les petits de la creche sont promenes dans des carioles qui ressemblent a des lits, quand ils sont sortis dans la rue. c'est incroyable cette quantite d'enfants que l'on promene sans cesse en groupe comme partie integrante de leur education.
aujourd'hui je fais tout lentement et mal, cassant vase renversant eau oubliant mon porte-monnaie/feuille a la banque. mais... quand ils appellent au bureau pour me prevenir, un etudiant inquiet est pret a traduire pour moi mais je comprends tout. ou crois comprendre. je suis a un stade ou je percois quelques mots, plus ou moins vaguement le temps et le desir de l'interlocuteur (informer, demander, ordonner, conseiller,...) mais je vois gros comme une maison les contre-sens genants qui pourraient s'introduire a tout moment dans mon ecoute imparfaite. quand j'arrive a la banque bien sur ils ont perdu mon objet perdu. mais cela ne prend que 5 minutes et trois employes pour le retrouver.
au milieu du temps qui se rafraichit, les ajoncs ou roseaux ou joncs font des plumeaux tres hauts et je coupe sans couteau quelques rares tiges deja seches pour decorer mon bureau. dans la rue les fleurs sont jolies, les arbres jaunes encore plein de feuilles ont commence a decorer le sol pour que des enfants a casquette rouge jouent par terre et fassent de gros herbiers (feuilliers ?). les petits de la creche sont promenes dans des carioles qui ressemblent a des lits, quand ils sont sortis dans la rue. c'est incroyable cette quantite d'enfants que l'on promene sans cesse en groupe comme partie integrante de leur education.
aujourd'hui je fais tout lentement et mal, cassant vase renversant eau oubliant mon porte-monnaie/feuille a la banque. mais... quand ils appellent au bureau pour me prevenir, un etudiant inquiet est pret a traduire pour moi mais je comprends tout. ou crois comprendre. je suis a un stade ou je percois quelques mots, plus ou moins vaguement le temps et le desir de l'interlocuteur (informer, demander, ordonner, conseiller,...) mais je vois gros comme une maison les contre-sens genants qui pourraient s'introduire a tout moment dans mon ecoute imparfaite. quand j'arrive a la banque bien sur ils ont perdu mon objet perdu. mais cela ne prend que 5 minutes et trois employes pour le retrouver.
Comments:
Enregistrer un commentaire