siècle

pour traduire pate de coing en japonais, ce n'est pas si simple. j'ai explique et decrit, cherche dans le dictionnaire (sans savoir prononcer les kanji, je chercherai un fort en theme pour ca), j'ai meme trouve un coing dans la rue (un arbre pas tres en forme) pour apporter a l'aikido, mais le coing de visu est inconnu. j'en conclus que localement ce n'est pas tres populaire.
il y a des feuilles et des feuilles et des temples. dans les temples on peut ramasser les feuilles avant que le jardinier bavard ne les range dans ses grands sacs bleus. meme en semaine, on se marche dessus avec les autres visiteurs.
il y a aussi quelques cafes. coffee saran, cafe sphinx, cafe opportunity, cafe carinho, cafe nova. surtout y eviter le cafe, cher et liquide plus que goutu. de fait, cafe veut dire qu'on peut y manger de la moyenne nourriture : omelette fouree au riz, curry approximatif, tartine de pain spongieux, tonkatsu au chou difficile a digerer. bien sur parfois c'est bon, il ne faut pas generaliser.